WHEN I LIVED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi tôi sống

Ví dụ về việc sử dụng When i lived trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I was a kid when I lived there.
Tôi là một đứa trẻ, khi sống ở đó.

When I lived in Los Angeles, I was not well.
Khi tôi đang sống ở Los Angeles, tôi không có nỗi buồn.

I was a child when I lived there.
Tôi là một đứa trẻ, khi sống ở đó.

When I lived with the Kogi, I saw how they greeted each other by placing coca leaves in each others bags.
Khi tôi sống với người Kogi, tôi thấy họ chào nhau bằng cách đặt lá coca vào túi nhau.

I learned this phrase when I lived in Japan.
Tôi nhận ra ý này khi sống ở Nhật Bản.

When I lived in Vietnam, it was essential to learn some of the local language in order to survive as a vegan.
Khi tôi sống ở Việt Nam, việc học một số ngôn ngữ địa phương là điều cần thiết để tồn tại như một người thuần chay.

This happened to me when I lived in Texas.
Chuyện nầy đã xảy ra với tôi trong khi chúng tôi sống ở Texas.

When I lived in the USA, many of my American friends would be shocked at my ignorance at fancy Western dishes like lasagna.
Khi sống ở Mỹ, nhiều người bạn Mỹ của tôi bị sốc trước sự thờ ơ của tôi trước các món ăn phương Tây như lasagna.

I started to receive some real training when I lived in Japan.
Tôi bắt đầu nhận ra một sự thật từ khi sống ở Nhật.

I met him when I lived in Bertioga.
Tôi đã gặp hắn khi sống ở Bertioga.

I have been there once, many years ago when I lived in Boulder.
Tôi từng sống rất nhiều nơi, trong mấy năm trở lại đây thì tôi sống ở Phần Lan.

When I lived with the farmers during my PhD studies, they never used the term climate change,” she recalled.
Khi tôi sống với các nông dân trong quá trình nghiên cứu tiến sĩ, họ không bao giờ sử dụng thuật ngữ biến đổi khí hậu”, cô nhớ lại.

Years ago I worked with them when I lived in the Albany area.
Tôi kết bạn với họ nhiều năm trước khi sống ở Hà Nội.

When I lived in Tibet, I wasn't very aware of the need for understanding and good relations between spiritual traditions.
Khi tôi sống ở Tây Tạng, tôi đã nhận thức được nhu cầu hiểu biết và quan hệ tốt đẹp giữa các truyền thống tâm linh.

I remembered, many years back, when I lived in California?
Đoạn sau tôi nhớ là nhiều năm sau đó khi chúng tôi sống ở Calif?

When I lived in Tibet, physical healing through meditation and the right attitude were a common part of everyday life.
Khi tôi sống ở Tây Tạng, việc chữa lành thân thể bằng thiền định và thái độ đúng là một phần thông thường trong cuộc sống hằng ngày.

A wonderful writer, whom I first began reading in the nineteen-sixties, when I lived in Ontario, Canada.
Một nhà văn tuyệt diệu, tôi bắt đầu đọc bà hồi những năm 1960, khi sống ở Ontario, Canada.

For instance, when I lived in Buenos Aires, I met a guy who had been studying with Rosetta Stone for months(not recommended).
Ví dụ, khi sống ở Buenos Aires, tôi gặp một anh bạn đã học bằng phần mềm Rosetta Stone suốt nhiều tháng( không khuyến khích).

Moment my toes get soaked, I am jolted back to a similar early morning jaunt to Portobello beach back in the days when I lived in Edinburgh.
Ngay khi những ngón chân của tôi bị ngâm, tôi lại bật khóc như một chuyến đi chơi vào buổi sáng sớm ở Portobello vào những ngày khi tôi sống ở Edinburgh.

It happened to me when I lived on the Thai island of Ko Lipe in 2006, where, four years later, all of us were having Christmas together.
Nó xảy ra với tôi khi tôi sống trên đảo Ko Lipe của Thái Lan vào năm 2006, nơi mà bốn năm sau, tất cả chúng tôi đều có Giáng sinh cùng nhau.

You use specific time expressions such as: yesterday, one year ago, last week/month/year, when I was a child, when I lived in Japan, at that moment.
Chúng ta không thể sử dụng thì hiện tại hoàn thành chung với những cụm từ chỉ thời gian cụ thể như: yesterday, one year ago, last week, when I was a child, when I lived in Japan, at that moment.

When I lived in Thailand, after a month of drinking soy milk I discovered that there's an actual cow's milk on the ingredient list.
Khi tôi sống ở Thái Lan, sau một tháng uống sữa đậu nành, tôi phát hiện ra rằng có một loại sữa bò thực sự trong danh sách thành phần.

Spanish is so prominent in the Estados Unidos that I actually spent a whole month almost exclusively speaking it when I lived in south San Francisco city, and I use it very often here in New York.
Tiếng Tây Ban Nha rất nổi bật ở Mỹ mà tôi thực sự dành cả tháng hầu như chỉ nói nó khi tôi sống ở phía nam thành phố San Francisco, và tôi sử dụng nó rất thường xuyên ở New York.

When I lived in Moscow I was paying 2,000 euros a month for a two bedroom place, and here you pay much more and don't get nearly the same quality.”.
Khi sống ở Moscow, tôi tốn 2.000 USD mỗi tháng tiền thuê một căn hộ hai phòng ngủ, và ở đây, bạn phải trả nhiều hơn mà chất lượng nhà thì không bằng".

I have seen and enjoyed a few live NFL games when I lived in America, even journeying once to see the famous quarterback Brett Favre in a sub-zero temperature clash between the Green Bay Packers and the Minnesota Vikings.
Tôi đã nhìn thấy và đã có được một vài trò chơi trực NFL khi tôi sống ở Mỹ, thậm chí hành trình một lần để xem quarterback nổi tiếng Brett Favre trong một cuộc đụng độ giữa nhiệt độ dưới không Packers Green Bay và Viking Minnesota.

When I lived in the Canary Islands, on several occasions I stumbled upon sailors returning from Venezuela with a Yellow-shouldered they were trying to sell at the market Nuestra Señora de Africa.
Khi tôi sống ở Quần đảo Canary, nhiều lần tôi tình cờ thấy các thủy thủ trở về từ Venezuela với đôi vai màu vàng mà họ đang cố bán ở chợ Nuestra Señora de Châu Phi.

I had only seen the Pope once before, from St Peter's Square when I lived in Rome, I would never have imagined that the Pope would pick up a telephone and call me and speak to me as if I was a dear friend.
Tôi chỉ thấy Đức Giáo hoàng một lần trước đây ở Quảng trường Thánh Phêrô, khi tôi sống ở Rôma”, chị nói,“ tôi không bao giờ tưởng tượng được rằng Đức Giáo hoàng cầm điện thoại, gọi cho tôi và nói chuyện với tôi như thể tôi là một người bạn thân”.

Then when I lived in Geneva, I had two personal, two great friends- Maurice Abramowicz and Simon Jichlinski- their names tell you the stock they sprang from: They were Polish Jews.
Sau đó khi tôi sống ở Geneva, tôi có hai người bạn thân thiết, hai người bạn tuyệt vời- Maurice Abramowicz và Simon Jichlinski- tên họ cho anh biết dòng dõi xuất thân của họ: Họ là những người Do- thái ở Ba- lan.

About thirteen years ago when I lived in San Francisco, I had lunch with a Yahoo executive and a top programmer at Yahoo's headquarters in California.
Khoảng 13 năm trước khi tôi sống ở San Francisco, tôi đã từng ăn trưa với giám đốc điều hành của Yahoo và một lập trình viên hàng đầu tại trụ sở của Yahoo ở California.

The aizuchi I overused when I lived in Japan was“sou desu ne,” which means literally“That's how it is, isn't it?” It's actually kind of funny because one of my friends caught on that I said this whenever I didn't understand what he had said?
Cái aizuchi mà tôi đã sử dụng quá mức khi tôi sống ở Nhật Bản là món súp sou desu ne, nghĩa là nghĩa đen của nó Đó là như thế nào, phải không?