WHEN I WAS YOUR AGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi bằng tuổi con
• khi ta bằng tuổi cháu
• hồi bằng tuổi con
• khi tôi đã là tuổi của bạn
• khi tôi bằng tuổi cậu

Ví dụ về việc sử dụng When i was your age trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When I was your age.
Khi bố bằng tuổi con.

I was the same way when I was your age.
Bố cũng như thế khi bằng tuổi con.

When I was your age…".
Khi ông bằng tuổi cháu…”.

That's what I did when I was your age.
Đó là những gì chị hay làm khi ở tuổi em đấy.

When I was your age… I was ten.”.
Hồi bằng tuổi con… Ta lên mười.”.

It first happened to me too when I was your age.
Nó cũng đã như thế đối với mẹ khi bằng tuổi con.”.

When I was your age, I did things!
Hồi tao bằng tuổi mày, cái gì tao cũng làm được!

I recall how we felt when I was your age.
Ta rất nhớ cái cảm giác này khi ta bằng tuổi cháu.

When I was your age, I never lied.
Khi ta ở tuổi các cháu, ta không bao giờ nói dối.

I went through the same thing when I was your age.".
Mẹ cũng trải qua điều tương tự khi bằng tuổi con”.

When I was your age, Pluto was a planet.
Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

That was in the mid-1970s, when I was your age.
Đó là những năm giữa thập niên 70, lúc tôi bằng tuổi các bạn.

When I was your age, I lived in bed, racked with polio.
Khi tôibằng tuổi em, tôi sống trên giường, mắc bệnh bại liệt.

You know much more than I did when I was your age.
Bạn biết nhiều hơn tôi khi tôi ở tuổi của bạn.

When I was your age I was a scholar-warrior in training.
Khi ta bằng tuổi con, ta đã là một thiên tài võ thuật.

I recall being more observant when I was your age.
Tôi nhớ là đã quan sát nhiều khi tôi bằng tuổi cậu.

When I was your age, I would never dream of lying to my parents.
Hồi bằng tuổi con, không bao giờ bố dám nói dối cha mẹ.".

Let me tell you what I was doing when I was your age.
Tôi kể về những việc tôi làm khi tôi ở tuổi của cháu.

When I was your age, I was quite naughty and lazy.
Khi tôi bằng tuổi các bạn, tôi khá nghịch ngợm và lười biếng.

Sometimes when I'm with you, I remember things I lost when I was your age.
Đôi lúc khi đi với cháu, chú nhớ lại những thứ mình đã đánh mất khi ở tuổi của cháu.

When I was your age, I always did it half an hour a day.
Khi tôi bằng tuổi bạn, tôi luôn làm điều đó trong nửa giờ mỗi ngày.

You anticipate marital ennui, which, forgive me, is a pinnacle of arrogance unmatched by anyone except myself when I was your age.
Con cho là hôn nhân sẽ buồn chán sao, thế thì, tha thứ cho cha, người từng là đỉnh cao của sự kiêu ngạo không ai sánh bằng khi ở độ tuổi của con.

When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
Khi tôi bằng tuổi cậu, họ nói" chúng ta có thể trở thành cảnh sát hoặc 1 tên cướp".

My brothers and sisters, the circumstances of my life today are, obviously, very different from what I had planned when I was your age.
Các em thân mến, những hoàn cảnh của cuộc sống tôi ngày hôm nay hiển nhiên là rất khác biệt so với điều tôi đã hoạch định khi tôi bằng tuổi các em.

When I was your age, I had to walk five miles in the snow to get to school.".
Khi tôi đã là tuổi của bạn, tôi đã phải đi bộ mười dặm qua tuyết, khó khăn, bởi bản thân mình, để đi học.".

When I was your age, I had to walk uphill, through snow, all by myself to get to school.”.
Khi tôi đã là tuổi của bạn, tôi đã phải đi bộ mười dặm qua tuyết, khó khăn, bởi bản thân mình, để đi học.".

When I was your age, I had to walk ten miles through the snow, uphill, by myself, to go to school.".
Khi tôi đã là tuổi của bạn, tôi đã phải đi bộ mười dặm qua tuyết, khó khăn, bởi bản thân mình, để đi học.".

He said:'When I was your age and someone told me not to do something, that usually meant I tried to do it.'.
Nhà báo Andrew đáp:" Khi ta bằng tuổi cháu và có ai đó đã nói với ta rằng không nên làm gì, thường thì ta sẽ cố gắng làm điều trái ngược".

When I was your age, I was wrestling with questions about who I was; about what it meant to be the son of a white mother and a black father, and not having that father in my life.
Khi tôi ở độ tuổi các bạn, tôi đã phải vật lộn với các vấn đề về việc tôi là ai, về ý nghĩa của việc mình là con trai của một người mẹ da trắng và một người cha da đen, và việc không có cha trong cuộc sống của mình.

When I was your age I would practice at least half an hour a day, right after breakfast, I tried very hard to imagine five or six unbelievable things that could cross my path, and today I see that most of the things I imagined have turned real, I even became a Queen because of that.
Khi tôi bằng tuổi bạn, tôi sẽ luyện tập ít nhất nửa giờ mỗi ngày, ngay sau khi ăn sáng, tôi đã rất cố gắng tưởng tượng năm hoặc sáu điều không thể tin được có thể đi qua con đường của tôi, và hôm nay tôi thấy rằng hầu hết những điều tôi tưởng tượng có trở thành sự thật, tôi thậm chí đã trở thành Nữ hoàng vì điều đó.