Ví dụ về việc sử dụng When it acquired trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When it acquired Greenplum, EMC said it was increasing its focus on big data.
Khi mua lại Greenplum, EMC cho biết họ đang tập trung vào.The lawsuit continued against Chevron when it acquired Texaco in 2001.
Between 1989(when it acquired the sports title of G.S. Telgate of Telgate) and 1996 the club played a total of 4 seasons in Serie C1 and 3 in Serie C2.
Giữa năm 1989( khi mua được danh hiệu thể thao của GS Telgate đến từ Telgate) và năm 1996, câu lạc bộ đã chơi tổng cộng 4 mùa ở Serie C1 và 3 ở Serie C2.The Sensors Division was created by MTS Systems when it acquired Temposonics, Inc. in 1984.
Bộ phận cảm biến đã đượctạo ra bởi hệ thống MTS khi mua Temposonics, Inc vào năm 1984.Last year Broadcom, a chipmaker, raised eyebrows when it acquired CA Technologies, an enterprise software company with a broad portfolio of products, including a sizable mainframe software tools business.
Năm ngoái Broadcom, một nhà sản xuất chip, đã nhướn mày khi mua lại CA Technologies, một công ty phần mềm doanh nghiệp với danh mục sản phẩm rộng, bao gồm cả một doanh nghiệp công cụ phần mềm máy tính lớn.Kosé expanded into the European and the North American market when it acquired Tarte Cosmetics in 2014.
KOSÉ mở rộng sang Châu Âu và thị trường Bắc Mỹ khi mua mỹ phẩm Tarte vào năm 2014.A few weeks ago, Yahoo made headlines when it acquired Summly, a startup run by a 17-year-old CEO named Nick D'Aloisio for $30 million.
Một vài tuần trước, Yahoo Allianz previously owned Kleinwort Benson, which it inherited when it acquired Dresdner Bank.
Allianz sở hữu Kleinwort Benson, đơn vị mà Allianz tiếp quản khi mua Dresdner Bank.Advantech obtained the Illinois plant when it acquired U.S.-based networking product maker B+B Smartworx in 2015.
Advantech đã sở hữu được nhà máy Illinois khi họ mua lại công ty B+ B Smartworx ở Mỹ vào năm 2015.One of IBM's main competitors, Dell, made a big bet on software andcloud computing two years ago, when it acquired data storage company EMC for $67bn.
Một trong những đối thủ chính của IBM là hãng Dell đã đặt cược lớn vào lĩnh vực phần mềm vàđiện toán đám mây từ hai năm trước, khi mua lại công ty lưu trữ dữ liệu EMC với giá 67 tỷ USD.In February 2017, Chinese car company, Geely,hit headlines when it acquired a 9 percent stake in Daimler, the parent company of German automotive giant, Mercedes Benz.
Vào tháng 2/ 2017, công ty ô tô Trung Quốc, Geely,xuất hiện trên khắp các mặt báo khi nó mua lại 9% cổ phần của Daimler, công ty mẹ của gã khổng lồ ô tô Đức, Mercedes Benz.Price of manforce chocolate condom"GM's notification to exercise its put option to sell to Fiat its 50 percent interest in VM Motori SpAis in line with the contracts Fiat entered into when it acquired a 50 percent stake in VM in 2010," Fiat said in an emailed statement.
Trong tuyên bố qua thư điện tử, Fiat cho hay:“ Thông báo của GM về quyền chọn bán cho Fiat 50% cổphần trong VM Motori SpA là phù hợp với các hợp đồng mà Fiat ký kết khi họ mua 50% trong VM trong năm 2010.Amazon first entered theChinese market 15 years ago, when it acquired an online book retailer, but it has struggled amid fierce competition.
Amazon lần đầu tiên thâm nhậpvào thị trường Trung Quốc cách đây 15 năm, khi mua lại một nhà bán lẻ sách trực tuyến, nhưng nó đã phải vật lộn giữa sự cạnh tranh khốc liệt.Just over a decade later, the company rehired Jobs when it acquired his startup, NeXT.
Nhưng chỉ hơn một thập kỷ sau,công ty đã thuê Wanda has had ties with Atlético since January 2015 when it acquired 20% of the club's shares and began sponsoring the training ground.
Tập đoàn Wanda bắt đầu liên kết với Atletico từ tháng 1/ 2015 khi mua lại 20% cổ phần của CLB và tài trợ sân tập cho đội bóng.Western Digital becameToshiba's manufacturing partner in the flash-memory business when it acquired SanDisk Corp. for $15.8 billion last year.
Năm ngoái, Western Digital trở thành đối tác sảnxuất cho mảng bộ nhớ flash của Toshiba khi họ mua lại hãng SanDisk Corp. với giá 15,8 tỷ USD.In 2002 the companychanged its name from North-West GSM to MegaFon when it acquired several regional companies, becoming the first GSM company in Russia to cover all its territory.
Năm 2002 công ty chuyển tên từ North-West GSM thành MegaFon sau khi mua lại một vài công ty trong vùng, trở thành mạng GSM đầu tiên phủ sóng toàn Nga.Following World War I, the town became part of Lithuania when it acquired the Klaipėda region in 1923.
Sau chiến tranh thế giới I,thị trấn trở thành một phần của Litva, khi mua lại khu vực Klaipeda vào năm 1923.GE started building small turboprop engines in 2008, when it acquired Walter Aircraft Engines in the Czech Republic.
GE đã bắt đầu sản xuất động cơ phản lực cánh quạt từ năm 2008, khi họ mua lại công ty động cơ Walter Aircraft Engines của Séc.Santo Domingo's late grandfather received a stake in SABMiller when it acquired his Colombian brewery in 2005.
Ông nội This year, General Dynamics boosted its underwater offerings when it acquired Bluefin Robotics, which makes several types of underwater robots.
Năm nay, công ty General Dynamics được tăng thêm sức mạnh về các dịch vụ dưới nước sau khi mua lại Bluefin Robotics, công ty chế được nhiều loại robot dưới nước.Dell's current IT services unit was created in 2009 when it acquired Perot Systems for $3.9 billion.
Mảng Dịch vụ IT hiện tại của Dell được thành lập năm 2009, sau khi mua Perot Systems với giá 3,9 tỷ USD.Google entered and more orless immediately took over the music business when it acquired YouTube, in 2006, for $1.65 billion in stock.
Google tham gia cuộc chơi vàchẳng mấy chốc chiếm lĩnh ngành kinh doanh âm nhạc khi mua lại YouTube năm 2006 với 1,65 tỷ USD cổ phần.One of the first changes gave it access to the Pacific Ocean, when it acquired the northern part of Umpqua County in 1853.
Một trong những lần thay đổi đầu tiên đã cho In 1993, Merck triggered a wave of restructuring in the industry when it acquired Medco, the largest pharmacy-benefit manager(PBM), for $6 billion.
Năm 1993, Merck đã kích hoạt một làn sóng cơ cấu The move to open source WebRTCechoes a similar move Google made when it acquired video compression provider On2 Technologies in 2010.
Việc chuyển WebRTC sang nguồn mở lặp Conuma is the U.S. company that rescued threeidled met coal mines in 2015 when it acquired them from Walter Energy, which went bankrupt following the coal price crash.
Conuma là công ty Mỹ đã giải cứu ba mỏ thanđã nhàn rỗi vào năm 2015 khi mua lại chúng từ Walter Energy, công ty đã phá sản sau vụ sụp đổ giá than.More recently,Henderson Land became the owner of the world's most expensive land plot when it acquired the Murray Road car park in central Hong Kong with a bid of HK$23.28 billion($3 billion) in 2017.
Gần đây, Henderson Land cũng sở hữu lô đất đắt đỏ nhất thế giới khi mua lại bãi đỗ xe đường Murray ở khu Central với giá thầu cao kỷ lục 23,28 tỷ đô la Hồng Kông( 3 tỷ USD) vào năm 2017.Federighi worked under Steve Jobs at NeXT, where he led development of the Enterprise Objects Framework.[6]He joined Apple when it acquired NeXT in 1996, but then left it in 1999 for the enterprise IT company Ariba, where he was Chief Technology Officer.
Federighi làm việc dưới thời đại của Steve Jobs tại NeXT, nơi ông lãnh đạo phát triển Enterprise Objects Framework.[ 1]Ông chính thức gia nhập Apple khi mua lại NeXT vào năm 1996, nhưng sau đó đã rời đi vào năm 1999 để gia nhập công ty CNTT doanh nghiệp Ariba, nơi ông là Giám đốc Công nghệ.
