Ví dụ về việc sử dụng When jesus saw trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When Jesus saw Nathanael, what did He say?
Khi gặp Đức Giêsu, ông Nathanaen nói gì?What was Nathaniel doing when Jesus saw him under the tree?
Nathanael đang làm gì dưới gốc cây vả khi Chúa Giêsu thấy ông ta.?When Jesus saw the crowds,“He had compassion.”.
Khi Đức Giêsu thấy đám đông,“ Ngài chạnh lòng thương”.Luk 13:12- When Jesus saw her, he called her to him and said,"Woman, you are freed from your infirmity.".
And when Jesus saw her, he called her to himself, và ông nói với cô ấy," Người phụ nữ, you are released from your infirmity.”.When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain;
Đức Chúa Jêsus xem thấy đoàn dân đông, bèn lên núi kia;On one occasion, when Jesus saw the great multitude following him and wanted to give them food, he asked Philip where they should buy bread for the people to eat.
Trong một dịp, khi Ðức Giêsu trông thấy đám đông theo Người và muốn cho họ ăn, Người hỏi ông Philípphê có thể mua thực phẩm ở đâu cho dân chúng dùng.When Jesus saw them, He said to them,"Go, show yourselves.
Đức chúa Giêsu trông thấy mới bảo họ rằng:“ Các ông hãy đi.When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him.
When Jesus saw her, He asked her,"Elena, why are you here?".
Khi Chúa nhìn thấy cô ta, When Jesus saw this mother in tears, she entered his heart!
Khi Chúa Giêsu trông thấy bà mẹ đang khóc ấy, bà đã đi vào con tim của Ngài!When Jesus saw this mother in tears, she entered his heart!
Khi Chúa Giêsu thấy người mẹ này khóc lóc thì bà đã động chạm đến lòng của Người!When Jesus saw them weeping and the friends and family who had come with them weeping.
Khi Chúa thấy cô khóc và những người bạn của cô ở đó cùng khóc.When Jesus saw how many people were following him, he took them all up the mountain.
Khi Đức Chúa Jêsus thấy nhiều người đi theo Ngài, Ngài đã đi lên núi.When Jesus saw their faith, he said,"Sir, your sins are forgiven.".
When Jesus saw the people, he saw an opportunity to love and affirm value.
Khi Chúa Jesus nhìn con người, Ngài thấy cơ hội để yêu thương và xác nhận giá trị.Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
Vả, khi Ðức Chúa Jêsus thấy đoàn dân đông lắm ở xung quanh mình, bèn truyền qua bờ bên kia.When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Ðức Chúa Jêsus thấy đức tin họ, bèn phán với kẻ bại rằng: Hỡi con ta, tội lỗi ngươi đã được tha.But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her,‘Woman, you are loosed from your infirmity.'.
Khi Chúa Giêsu xem thấy bà, Người liền gọi bà đến mà bảo rằng:“ Hỡi bà kia, bà được khỏi tật của bà”.Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,"You are not far from the kingdom of God.".
Ðức Chúa Jêsus thấy người trả lời như người khôn, thì phán rằng: Ngươi chẳng cách xa nước Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,"You are not far from the kingdom of God.".
Khi Ðức Chúa Jesus thấy người ấy trả lời cách khôn ngoan, Ngài bảo,“ Ngươi không xa vương quốc When Jesus saw Simon approaching he immediately reached out to Simon in the same way he had done for Andrew earlier.
Khi Ðức Giêsu nhìn thấy Simon đến gần, Người lập tức đến với Simon với cùng cách thức Người đã làm với Anrê trước đó.And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Ðức Chúa Jêsus thấy người buồn rầu, bèn phán rằng: Kẻ giàu vào nước When Jesus saw it, he rushed to the Father's feet, fell down and started crying, and asked for more time and said.
Khi Chúa Giêsu nhìn thấy nó, anh vội vã đến chân của Cha, đã giảm xuống và bắt đầu khóc, và yêu cầu nhiều thời gian hơn và nói.But when Jesus saw this, he took offense, and he said to them:“Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them.
Nhưng khi Chúa Giêsu thấy này, ông đã vi phạm, và ông nói với họ::" Cho phép những người nhỏ bé để đến với tôi, và không cấm họ.Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother,"Woman, behold your son!"!
Ðức Chúa Jêsus thấy mẹ mình, và một môn đồ Ngài yêu đứng gần người, thì nói cùng mẹ rằng: Hỡi đờn bà kia, đó là con của ngươi!In the Gospel, when Jesus saw his disciples were so worry of what are going to happen, he promised to send them another advocate which is the Holy Spirit.
Trong Phúc Âm, khi Chúa Giêsu thấy các môn đệ quá đỗi ưu phiền về những gì sắp xảy ra, Ngài hứa sẽ gởi cho các ông một Đấng Bảo Trợ khác là Thánh Thần.When Jesus saw that a crowd was rapidly gathering, He rebuked the unclean spirit, saying to it,‘You deaf and mute spirit, I command you, come out of him and do not enter him again.'.
Khi Chúa Jesus thấy dân chúng chạy đến đông thì Ngài quở trách tà ma và phán cùng nó rằng: hỡi quỉ câm và điếc, ta biểu mi phải ra khỏi đứa trẻ này đừng ám nó nữa.”.When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
Khi Ðức Chúa Jêsus thấy dân chúng chạy đến đông, thì Ngài quở trách tà ma và phán cùng nó rằng: Hỡi quỉ câm và điếc, ta biểu mầy phải ra khỏi đứa trẻ nầy, đừng ám nó nữa.When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him,"You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!".
Khi Ðức Chúa Jêsus thấy dân chúng chạy đến đông, thì Ngài quở trách tà ma và phán cùng nó rằng: Hỡi quỉ câm và điếc, ta biểu mầy phải ra khỏi đứa trẻ nầy, đừng ám nó nữa.When Jesus saw the crowds, he saw the faces of his followers, and what is most remarkable is that they, for their part, encounter in the gaze of Jesus the echo of their longings and aspirations.
Khi Chúa Giêsu thấy đám đông, thì Người 
