WHEN MILLIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi hàng triệu

Ví dụ về việc sử dụng When millions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Think about that- openings at a time when millions of Americans are looking for work.
Hãy suy nghĩ về điều đó- các vị trí trống tại một thời điểm khi mà hàng triệu người Mỹ đang tìm kiếm công ăn việc làm.

When millions of children starve to death or perish from a mosquito bite, we're not doing our duty in the world.
Khi hàng triệu triệu trẻ em bị chết vì đói khát, và chết vì bị muỗi đốt, tức là lúc chúng ta không làm tròn trách nhiệm đối với thế giới.

But this isn't a problem with the VPN itself- especially when millions are using these services for security and privacy.
Nhưng đây không phải là vấn đề với chính VPN- đặc biệt là khi hàng triệu người đang sử dụng các dịch vụ này để có được sự bảo mật và quyền riêng tư.

In the speech he demands to know how a people who pride themselves on liberty and equality can rightfully celebrate these ideals when millions are enslaved.
Trong bài phát biểu, ông lên án việc làm thế nào mọi người lại có thể tự hào về sự tự do và ăn mừng vì quyền bình đẳng trong khi hàng triệu người ngoài kia vẫn phải sống trong kiếp nô lệ.

Critics often question why India spends vast sums on space exploration, when millions in the country still suffer from poverty and undernutrition.
Giới phê bình thường đặt câu hỏi tại sao Ấn Độ dành số tiền lớn cho việc thám hiểm không gian, khi hàng triệu người ở nước này vẫn phải chịu cảnh nghèo đói.

When millions and millions of Chinese assemble with the same identity, the same core values, and discuss the fate of the country and the people, they will have begun to form a civil body.
Khi hàng triệu và hàng triệu người Trung quốc tập hợp với cùng bản sắc, cùng các giá trị cốt lõi, cùng hướng đi chung và chăm lo về số phận của đất nước và nhân dân, thì đấy là cộng đồng công dân ban đầu.

Patton's arrival in the biblical town marks the beginning of the festive season of Advent, when millions of Christians around the world make their preparations for Christmas.
Sự xuất hiện của Linh Mục Patton tại thành phố Kinh Thánh đánh dấu cho sự khởi đầu của lễ hội Mùa Vọng, khi hàng tỷ tín đồ Công Giáo trên toàn thế giới chuẩn bị đón Giáng Sinh.

In February, when millions of Egyptians thronged to the streets in Cairo, commentators and quite a few Israeli members of the opposition said that we're facing a new era of liberalism and progress….
Tháng hai vừa qua, khi hàng triệu người Ai Cập tràn xuống các nẻo đường ở Cairo, các nhà phê bình và khá nhiều thành viên thuộc cánh đối lập Israel cho rằng chúng ta đang đối mặt với một kỷ nguyên mới của tự do và tiến bộ….

The lockdown came two days before the Chinese New Year, the most important festival in the country, and traditionally the peak traveling season, when millions of Chinese travel across the country.
Việc phong tỏa diễn ra hai ngày trước Tết Nguyên đán, lễ hội quan trọng nhất cả nước và theo truyền thống là mùa du lịch cao điểm, khi hàng triệu người Trung Quốc đi du lịch khắp đất nước.

It had a dramatic impact this last November, when millions watched it and over 100,000 people shared with us that they made decisions for Christ," he said.
Nó đã có một tác động rất lớn vào tháng 11 năm ngoái, khi mà hàng triệu người đã xem và hơn 100.000 người đã chia sẻ cho chúng tôi rằng họ đã có những quyết định đối với Đấng Christ,” Mục sư nói.

The economic protests of December 2017 and January 2018 were the biggest public discontent in Iran since the 2009 Green Movement, when millions took to the streets to protest alleged.
Các cuộc biểu tình kinh tế của tháng 12 năm 2017 và tháng 1 năm 2018 là sự thể hiện sự bất mãn lớn nhất ở Iran kể từ Phong trào Xanh năm 2009, khi hàng triệu người xuống đường để biểu tình chống lại cáo buộc gian lận bầu cử.

Right when it was being flattened, right when millions of them could compete and collaborate more equally, more horizontally and with cheaper and more readily available tools.
Đúng khi sân chơi được làm phẳng, đúng khi hàng triệu người trong số họ có thể cộng tác và cạnh tranh bình đẳng hơn, theo chiều ngang hơn, và với các công cụ rẻ hơn và sẵn có hơn bao giờ hết.

The agencies are worried about the possibility of confrontations between groups of Americans still deeply divided over the election- and at a moment when millions of people around the world will be turning their attention to Washington.
Các cơ quan lo lắng về khả năng đối đầu giữa những nhóm người Mỹ vẫn còn chia rẽ sâu sắc trong cuộc bầu cử, đặc biệt là tại thời điểm khi hàng triệu người trên thế giới đổ dồn sự chú ý vào Washington D. C.

When millions of people throughout the world have access to all the relevant information, they determine the most accurate price of oil, of Hyundai shares and of Swedish government bonds by buying and selling them.
Khi hàng triệu người trên khắp thế giới đều có quyền vào đến được tất cả những thông tin liên hệ, họ xác định giá cả chính xác nhất của dầu hoả, của những cổ phần Hyundai và những công phiếu của chính phủ Sweden, tất cả bằng cách mua và bán chúng.

The loss of Arctic sea ice is not only a consequence of global warming, but also an accelerant when millions of square kilometres of snow reflecting the Sun's radiation back into space are replaced with dark blue ocean that absorbs it instead.
Sự sụt giảm diện tích băng biển ở Bắc cực không chỉ là hậu quả của tình trạng ấm lên toàn cầu, mà còn là một" chất gia tốc" khi hàng triệu km2 băng tuyết bị thay thế bởi đại dương xanh thẳm.

There has been disappointment among South Koreans over a sluggish economy, with official figures showing household debt reaching new highs and the unemployment rate for people under 30 reaching levels not seen since the late 1990s, when millions lost their jobs during a crippling financial crisis.
Số liệu chính thức cho thấy nợ của các hộ gia đình đạt mức cao mới và tỷ lệ thất nghiệp của người dưới 30 cao chưa từng thấy kể từ cuối những năm 1990, khi hàng triệu người bị mất việc làm trong một cuộc khủng hoảng tài chính trầm trọng.

Earth Hour 2017 will take place on Saturday 25 March at 8:30 pm local time, when millions of people in over 170 countries across the world will switch off their lights for one hour to show they care about the future of our planet.
Giờ Trái Đất 2017 sẽ diễn ra vào thứ Bảy, ngày 25/ 3 vào lúc 8 giờ 30( giờ địa phương), khi hàng triệu người tại 170 quốc gia trên thế giới tắt đèn trong vòng 1 giờ đồng hồ để chứng minh họ quan tâm đến tương lai hành tinh của chúng ta.

The economic objections in December 2017 and January 2018 were the biggest demonstration of Iran's free movement of the people in the Iranian Movement 2009, when millions of people streets to show against alleged fraud elections.
Các cuộc biểu tình kinh tế của tháng 12 năm 2017 và tháng 1 năm 2018 là sự thể hiện sự bất mãn lớn nhất ở Iran kể từ Phong trào Xanh năm 2009, khi hàng triệu người xuống đường để biểu tình chống lại cáo buộc gian lận bầu cử.

When millions of willing and able workers are unemployed, and economic potential is going to waste to the tune of almost $1 trillion a year, you want policymakers who work on a fast recovery, not people who lecture you on the need for long-run fiscal sustainability.
Khi hàng triệu nhân công cần và có thể làm việc bị thất nghiệp, và tiềm năng kinh tế đang phí phạm theo nhịp 1,000 tỉ USD mỗi năm, điều thiết yếu là các nhà làm chính sách phải chú tâm đem lại phục hồi nhanh chóng, thay vì thuyết giảng về nhu cầu khả năng tài chánh trong trường kỳ.

There's a lot the industrial factory farm industry prefers to keep consumers in the dark about, including what happens when millions of confined, stressed out animals with weakened immune systems are exposed to disease.
Có rất nhiều ngành công nghiệp trang trại công nghiệp thích giữ người tiêu dùng trong bóng tối, bao gồm cả những gì xảy ra khi hàng triệu động vật bị giam cầm, căng thẳng với hệ thống miễn dịch suy yếu bị phơi nhiễm với bệnh.

In February, when millions of Egyptians thronged to the streets in Cairo, commentators and quite a few Israeli members of the opposition said that we're facing a new era of liberalism and progress… They said I was trying to scare the public and was on the wrong side of history and don't see where things are heading.
Tháng hai vừa qua, khi hàng triệu người Ai Cập tràn xuống các nẻo đường ở Cairo, các nhà phê bình và khá nhiều thành viên thuộc cánh đối lập Israel cho rằng chúng ta đang đối mặt với một kỷ nguyên mới của tự do và tiến bộ… Họ nói tôi đang cố gắng hăm dọa công chúng và đang ở lề trái của lịch sử và không thấy được những gì sẽ xảy ra".

The FBI and the Department of Homeland Security had issued warnings of possible terrorist attacks to be carried out on July 4, when millions of Americans were celebrating Independence Day with concerts, parties, picnics and fireworks shows.
FBI và Bộ An ninh Nội địa đã ban hành cảnh báo những vụ tấn công khủng bố vào ngày 4 tháng 7, khi hàng triệu người Mỹ kỷ niệm Ngày Độc lập với những buổi hòa nhạc, tiệc tùng, dã ngoại, và trình diễn pháo hoa.

Pharaoh and Sobek were imaginary entities that did nothing to raise or lower the Nile water level, but when millions of people believed in pharaoh and Sobek and therefore cooperated to build dams and dig canals, floods and droughts became rare.
Pharaoh và Sobek là những thực thể tưởng tượng, đã không làm gì để nâng cao hoặc hạ thấp mực nước sông Nile, nhưng khi hàng triệu người tin vào pharaoh và Sobek, và do đó cộng tác xây đập những nước và đào những mương, thiên tai lũ lụt và hạn hán trở nên hiếm hoi.

Dividing Iraq into separate Sunni and Shia states, for example, could easily result in Mesopotamia's version of the Indian sub-continent's tragedy in 1947, when millions of people died fleeing to Pakistan or India after the partition.
Một ví dụ điển hình là nếu tách Iraq thành 2 nhà nước theo giáo phái Sunni và Shia sẽ dễ dàng tạo ra phiên bản ở vùng Lưỡng Hà của thảm kịch 1947 tại Nam Á khi hàng triệu người bỏ mạng trong lúc cố gắng trốn chạy sang Pakistan hoặc Ấn Độ sau sự kiện đất nước này tách làm hai.

Facebook, in a continuing effort to repair public relations damage it suffered a couple of years ago when millions of users were confused about exactly what personal information was going private or public, said Sept. 24 that it will now allow users to review their search history.
Facebook, trong một nỗ lực thiệt hại về quan hệ công chúng mà nó phải hứng chịu từ vài năm trước khi hàng triệu người dùng đã lẫn lộn về chính xác thông tin cá nhân đã được đưa ra trong tư nhân hoặc công cộng, 24 Tháng Chín nói rằng nó sẽ cho phép người dùng xem lại lịch sử tìm kiếm của họ.

Despite today's outrage over President Donald Trump's refugee executive order, many liberals in 1975 were part of a chorus of big name Democrats who refused to accept any Vietnamese refugees when millions were trying to escape South Vietnam as it fell to the communists.
Mặc dù mạnh miệng chỉ trích sắc lệnh của Tổng Thống Donald Trump về vấn đề tỵ nạn Hồi Giáo, nhiều nhà Dân Chủ sau năm 1975 đã là một lực lượng chính tìm cách ngăn chặn và từ chối chấp nhận bất cứ người tỵ nạn Việt nam nào khi hàng triệu người vô tội đang tìm cách trốn chạy khỏi Nam Việt Nam khi phe cộng sản tiến đến.