WHEN THE ARABS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi người ả rập
• khi người á rập

Ví dụ về việc sử dụng When the arabs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the Arabs conquered Egypt, they admired Alexandria and its wealth.
Khi người Arập chinh phục Ai Cập họ hết sức khâm phục Alexandria và sự giàu có.

Coffee began to get more attention when the Arabs began cultivating it in their peninsulas around eleven hundred AD.
Cà phê bắt đầu nhận được nhiều sự chú ý khi người ả Rập bắt đầu nuôi trồng nó trong bán đảo khoảng 1100 AD.

When the Arabs conquered Egypt, Spain and India they didn't do it in order to discover something that they don't know.
Người Arab, lấy kể một thí dụ, đã không chinh phục Egypt, Spain hay India để khám phá một gì đó mà họ không biết.

Legends about the“Curse of the Pharaoh's” started around the 7th Century when the Arabs arrived in Egypt.
Những câu chuyện về“ Lời nguyền của xác ướp” bắt đầu vào khoảng thế kỉ 7 khi người A- rập đến Ai Cập.

Peace will come when the Arabs will LOVE their children MORE than they hate us.
Hòa Bình sẽ đến khi người á rập yêu con của họ nhiều hơn họ ghét chúng ta.

The legend about the‘curse of mummies' started roughly during the 7th century, when the Arabs entered Egypt.
Những câu chuyện về“ Lời nguyền của xác ướp” bắt đầu vào khoảng thế kỉ 7 khi người A- rập đến Ai Cập.

Since the 8th century, when the Arabs entered Central Asia, Islam has become the main religion.
Từ thế kỷ thứ 8, khi người Ả Rập vào Trung Á, Hồi giáo đã trở thành tôn giáo chính.

But I have heard of raids, Monsieur Fardet, and I have read of battles, too, when the Arabs tried to invade Egypt.
Nhưng, thưa ông Fardet, tôi có nghe nói về những vụ cướp bóc và tôi đã đọc những báo cáo về các trận đánh nhau nữa, khi người Ả Rập toan tính xâm chiếm Ai Cập.

Peace will come when the Arabs will love their children more than they hate us" Golda Meir said that 52 years ago.
Hòa Bình sẽ đến khi người á rập yêu con của họ nhiều hơn họ ghét chúng ta."- cựu thủ tướng của Israel Golda Meir nói.

The first conflict between local Bedouin tribes and Sasanian forces seems to have been in 634, when the Arabs were defeated at the Battle of the Bridge.
Cuộc xung đột có tổ chức đầu tiên giữa những bộ tộc người Bedouin Ả Rập và các lực lượng Iran dường như đã diễn ra năm 634, khi người Ả Rập bị đánh bại trong Trận đánh của cây cầu( Battle of the Bridge).

When the Arabs invaded Egypt in the mid-seventh century AD, they met little resistance form the native Christian population.
Đến nỗi khi người Ả Rập tới xâm lăng vào giữa thế kỷ thứ 7, họ gặp rất ít kháng cự từ dân bản xứ.

Legends surrounding the so-called“Curse of the Pharaoh's” start around the 7th Century A.D. when the Arabs conquered Egypt and could not read the hieroglyphics(they would not be deciphered until the beginning of the 19th century).
Những huyền thoại xung quanh“ Lời nguyền của Pharaoh” nổi tiếng ra đời từ khoảng thế kỷ thứ 7 sau Công Nguyên khi người Ả Rập chinh phục Ai Cập và không thể đọc được các chữ tượng hình( họ không thể giải mã cho đến đầu thế kỷ 19).

When the Arabs invaded Iran in the 7th century AD, the Zoroastrians of Sistan(an area in the southeast of Iran) agreed to surrender to them only if their pet hedgehogs would not be killed.
Khi Ả rập xâm chiếm Iran vào thế kỷ thứ 7, những ng theo đạo thờ lửa ở Sistan( vùng Đông Nam của Iran) đồng ý đầu hàng, nhượng quyền lại với điều kiện không được giết loài nhím.

Peace will come to the Middle East when the Arabs start to love their children more than they hate us.”- Golda Meir, former Israeli Prime Minister.
Hòa Bình sẽ đến khi người á rập yêu con của họ nhiều hơn họ ghét chúng ta."- cựu thủ tướng của Israel Golda Meir nói.

The same happened when the Arabs and Palestinians protested for days against the American recognition of Jerusalem as Israel's capital, and that didn't change anything.”.
Điều tương tự đã xảy ra khi người Arab và Palestine đã liên tục phản đối trong những ngày qua về việc Mỹ công nhận Jerusalem, và điều đó đã không làm thay đổi được bất cứ điều gì.

Because of this resistance, when the Arabs captured Rhages, they ordered the town to be destroyed and rebuilt anew by traitor aristocrat Farrukhzad.
Vì sự kháng cự này, khi người Ả Rập chiếm được Rhages, họ đã ra lệnh cho thị trấn phải bị phá hủy và xây dựng lại bởi một kẻ phản bội Farrukhzad.

Because of this resistance, when the Arabs captured Rey, they ordered the city to be destroyed and ordered Farrukhzad to rebuild the city.
Vì sự kháng cự này, khi người Ả Rập chiếm được Rhages, họ đã ra lệnh cho thị trấn phải bị phá hủy và xây dựng lại bởi một kẻ phản bội Farrukhzad.

After the battle, Gao was prepared to organize another Tang army against the Arabs when the devastating An Shi Rebellion broke out in 755.
Sau trận đánh, Gao đã chuẩn bị sẵn sàng để tổ chức quân đội khác của nhà Đường để chống lại người Ả Rập khi loạn An Sử nổ ra năm 755.

We will have peace with the Arabs when they love their children more than they hate us".
Hòa Bình sẽ đến khi người á rập yêu con của họ nhiều hơn họ ghét chúng ta.

We will have peace with the Arabs when they love their children more than they hate us.”~Golda Meir.
Hòa Bình sẽ đến khi người á rập yêu con của họ nhiều hơn họ ghét chúng ta."- cựu thủ tướng của Israel Golda Meir nói.

The Arabs admired Alexandria and its wealth when they had conquered Egypt and the Lighthouse is mentioned in their writings and travelers account.
Khi người Arab xâm chiếm Ai Cập, họ rất thán phúc Alexandria và ngọn hải đăng vì thế ngọn hải đăng tiếp tục được đề cập đến trong các ghi chép và lịch trình các chuyến đi của họ.

But the Arabs get the credit because when they invaded India they encountered the system, understood its usefulness, refined it, and spread it though the Middle East and then to Europe.
Nhưng những người Arab có được tiếng thơm, vì khi họ xâm chiếm India, họ đã gặp hệ thống chữ số này, đã hiểu được sự hữu dụng của nó, cải tiến và hoàn thiện nó, và lan truyền nó về lại Trung Đông, và sau đó sang tận châu Âu.

When the Ottomans departed the Arabs proclaimed an independent state in Damascus, but were too weak, militarily and economically, to resist the European powers for long, and Britain and France soon established control and re-arranged the Middle East to suit themselves.
Khi Đế chế Ottoman tan rã, người Ả rập tuyên bố thành lập một nhà nước độc lập tại Damascus, nhưng nhà nước này quá yếu ớt, cả về quân sự và kinh tế, để chống chọi lâu dài với các cường quốc châu Âu, và Anh cùng Pháp nhanh chóng thiết lập quyền kiểm soát và tái sắp xếp khu vực Trung Đông theo ý muốn của họ.

More probable is that in the early eighth century, when the Tibetans did have contact with the Arabs in Bactria and would have learned the name Tagzig for them, the Bon faction in the Tibetan court borrowed the name and applied it in retrospect to the Bactrian area from which their religion derived.
Có thể chính xác hơn, trong những năm đầu thế kỷ thứ tám, khi những người Tây Tạng đã tiếp xúc với người Ả Rập ở Bactria và đã có thể học được những tên Tagzig cho họ, phe Bon tại hoàng cung Tây Tạng mượn tên và áp dụng nó vào quá khứ đối với các khu vực Bactrian từ nơi có nguồn gốc tôn giáo của họ.

These Israelis live alongside some 20,000 Syrians, mostly the Druze Arabs who did not flee when the Golan was captured.
Khu vực này còn có khoảng 20.000 người Syria, chủ yếu là người Arab Druze, chưa kịp chạy trốn khi Golan bị chiếm đóng.

These Israelis live alongside some 20,000 Syrians, mostly the Druze Arabs who did not flee when the Golan was captured.
Ngoài ra, ở đây còn có khoảng 20.000 người Syria, với phần đa là người Arab Druze, chưa kịp chạy trốn khi Golan bị chiếm giữ.

When Arabs put down the weapons, there will be no more war.
Nếu người Ả Rập bỏ vũ khí xuống, sẽ không còn chiến tranh nữa.

Leontios was less successful when war against the Arabs was renewed in 692.
Leontios đã không thành công khi gây chiến chống lại người Ả Rập vừa trở lại vào năm 692.