WHEN THE DEAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi thỏa thuận
• khi hợp đồng
• khi giao dịch

Ví dụ về việc sử dụng When the deal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is not clear when the deal will be signed.
Nhưng hiện chưa rõ khi nào thỏa thuận này sẽ được ký kết.

When the deal is done, I will charge you 20% commission.
Khi giao dịch xong tôi sẽ lấy 20% tiền hoa hồng.

But it is still unclear when the deal will be signed.
Nhưng hiện chưa rõ khi nào thỏa thuận này sẽ được ký kết.

But when the deal falls through, she is forced to keep her dream alive, even if it means keeping her would-be neighbors dead.
Nhưng khi hợp đồng đã thất bại, cô bị buộc phải giữ ước mơ của mình còn sống- thậm chí nếu nó có nghĩa là giữ cô sẽ là hàng xóm chết.

Messi will be 34 in June 2022 when the deal ends if he takes up the extra year.
Messi sẽ 34 tuổi vào tháng 6/ 2022 khi hợp đồng kết thúc nếu anh chọn kéo dài thêm 1 năm.

When the deal closed, $20 million of Waterman cash and assets were used to retire $20 million of the loan debt.
Khi thỏa thuận đóng cửa, 20 triệu đô- la tiền mặt và tài sản của Waterman đã được sử dụng để nghỉ hưu 20 triệu đô- la của các khoản nợ vay.

These are not term transactions- i.e. what we buy today will have a fixed date assigned when the deal will be paid for.
Đây không phải là giao dịch mang tính thời gian- nghĩa là những gì chúng tôi mua ngày hôm nay sẽ có một ngày cố định được giao khi hợp đồng sẽ được thanh toán.

When the deal is fixed between these two with the involvement of the property broker, he receives commission which is his earning.
Khi thỏa thuận được ấn định giữa hai người này với sự tham gia của người môi giới bất động sản, anh ta nhận hoa hồng là thu nhập của anh ta.

The loneliness might be eased for a while thanks to the virtual lover, but when the deal ends, it is likely to grow stronger.
Sự cô đơn có thể được giảm bớt trong một thời gian nhờ vào người yêu ảo, nhưng khi hợp đồng chấm dứt, nỗi cô đơn càng tăng lên gấp bội.

The awe turned to shock when the deal was done and Disney spent $71 billion to purchase the film studio and cable channels from the media company.
Nỗi sợ hãi chuyển sang“ sốc” khi thỏa thuận được thực hiện và Disney đã chi 71 tỷ đô la để mua hãng phim và các kênh truyền hình cáp từ công ty truyền thông.

And the US air war is going to be launched from“Patriot Town” at Incirlik just like we have been predicting since July when the deal was finalized.
Không kích của Hoa Kỳ sẽ được xuất phát từ“ Patriot Town” tại Incirlik theo như chúng ta đã dự đoán từ tháng 7 khi mà thỏa thuận được chốt.

Vatican sources said there was still no clear idea on when the deal could be signed but that the dialogue was continuing.
Các nguồn tin của Vatican cho biết rằng hiện vẫn chưa có ý tưởng rõ ràng về thời điểm khi mà thỏa thuận này có thể được ký kết nhưng cuộc đối thoại hiện vẫn đang tiếp diễn.

Qatari Prime Minister Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani and German transport minister Peter Ramsauer were also present when the deal was signed in Doha.
Thủ tướng Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim al- Thani, và Bộ trưởng giao thông của Đức, ông Peter Ramsauer, đã có mặt khi thỏa thuận được ký kết tại Doha.

On the product page, they show a countdown to when the deal will end(“Ends in 2 days 8 hours”), and they prominently display which sizes/styles are already sold out.
Trên trang sản phẩm, họ hiển thị đếm ngược đến khi giao dịch kết thúc(“ Kết thúc sau 2 ngày 8 giờ”) và họ hiển thị nổi bật kích thước/ kiểu nào đã được bán hết.

They agreed that there were important elements that the deal does not cover, but which we need to address- including ballistic missiles, what happens when the deal expires, and Iran's destabilising regional activity.
Chúng tôi nhận ra rằng vẫn còn nhiều vấn đề mà thỏa thuận này chưa đề cập tới mà chúng tôi cần phải giải quyết, như tên lửa đạn đạo, những gì sẽ xảy ra khi thỏa thuận hết hạn và hành động gây mất ổn định khu vực của Iran.

When the deal is completed, SK Global will be given the life rights"to use the stories of the victims to produce creative media on Tham Luang incident.".
Nếu thỏa thuận đi đến thành công, SK Global Entertainment sẽ có quyền sống" sử dụng câu chuyện của các nạn nhân để sản xuất các sản phẩm truyền thông sáng tạo về sự cố Tham Luang".

Trump's tweet gave no further details about the tariff cuts, such as when the deal had been reached or a new level for the Chinese levies.
Tweet của Trump đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào khác về việc cắt giảm thuế quan, chẳng hạn như khi thỏa thuận đã đạt được hoặc một cấp độ mới cho các khoản thu của Trung Quốc.

When the deal shows a negative result, and the prospects for further change is not observed(when using the early closure, the trader can limit the loss to 20-30% of the investment, instead of 100%).
Khi giao dịch cho thấy kết quả tiêu cực và không có triển vọng cho những thay đổi tiếp theo( khi sử dụng đóng cửa sớm, người giao dịch thay vì 100% sẽ tự giới hạn mức thua lỗ từ 20- 30% số tiền đặt cược).

Trump's announcement however did not give any further detail about the tariff cuts, such as when the deal had been reached or a new level for the Chinese levies.
Tweet của Trump đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào khác về việc cắt giảm thuế quan, chẳng hạn như khi thỏa thuận đã đạt được hoặc một cấp độ mới cho các khoản thu của Trung Quốc.

Hasbro shares plummeted when the deal was announced, some saying he overpaid for two preschool properties and others focused on the risks of owning a media company outright, rather than hiring one to tell your stories.
Cổ phiếu của Hasbro lao dốc khi thỏa thuận được công bố, một số người cho rằng ông đã trả quá cao cho hai bộ phim mầm non và những người khác chú ý vào những rủi ro khi sở hữu một công ty truyền thông hoàn toàn, thay vì thuê một người kể chuyện.

The deal, which will remove import duties from 99% of Vietnam's exports within seven years, up from 71% when the deal was signed, could boost Vietnam's exports to the EU by 20% in 2020, according to official estimates.
Theo ước tính, thỏa thuận này sẽ loại bỏ thuế nhập khẩu từ 99% hàng xuất khẩu của Việt Nam trong vòng 7 năm, tăng từ 71% khi thỏa thuận được ký kết, có thể thúc đẩy xuất khẩu của Việt Nam sang EU thêm 20% vào năm 2020.

When the deal was first proposed, Assad quickly volunteered to cooperate, and Hamid said there was a“real shift” when US Secretary of State John Kerry commended the Syrian leader's commitment to a swift implementation of the deal..
Khi thỏa thuận được đề xuất, ông Assad nhanh chóng tình nguyện hợp tác, và Hamid nói đã có“ sự thay đổi thật sự” khi Bộ trưởng ngoại giao Mỹ John Kerry bày tỏ cam kết của nhà lãnh đạo Syria sẽ sớm được thực hiện.

They agreed that there were important elements that the deal does not cover, but which we need to address- including ballistic missiles, what happens when the deal expires and Iran's destabilising regional activity.”.
Nhưng đồng thời, chúng tôi nhận thấy có nhiều thứ mà thỏa thuận này không chạm đến song chúng ta cần phải giải quyết như tên lửa đạn đạo, hay những điều sẽ xảy ra khi thỏa thuận hết hạn và hoạt động gây mất ổn định khu vực của Iran"./.

However, a drop in compliance will take time and“if compliance levels were to drop, they likely would drop gradually toward the end of 2018 or when the deal achieves its goal of lowering global oil stockpiles to a five-year average.
Tuy nhiên, sự sụt giảm mức tuân thủ sẽ mất thời gian và nếu mức độ tuân thủ giảm thì có thể họ sẽ giảm dần cho đến cuối năm 2018 hoặc khi thỏa thuận đạt được mục tiêu giảm các kho dự trữ dầu mỏ toàn cầu xuống mức trung bình năm năm.”.

They agreed that there were important elements that the deal does not cover, but which we need to address- including ballistic missiles, what happens when the deal expires, and Iran's destabilising regional activity.
Trong khi đó, chúng tôi nhận ra thỏa thuận không bao trùm nhiều thứ, những điều mà chúng tôi cần phải giải quyết, bao gồm các tên lửa đạn đạo, những gì xảy ra khi thỏa thuận hết hạn và hành động gây mất ổn định khu vực của Iran.

At the same time, we recognise that there things that the deal does not cover, but which we need to address, including ballistic missiles, what happens when the deal expires and Iran's destabilising regional activity.
Mặc dù vậy, chúng tôi nhận ra rằng vẫn còn nhiều vấn đề mà thỏa thuận này chưa đề cập tới mà chúng tôi cần phải giải quyết, như tên lửa đạn đạo, những gì sẽ xảy ra khi thỏa thuận hết hạn và hành động gây mất ổn định khu vực của Iran.

At the same time, we recognise that there things that the deal does not cover, but which we need to address, including ballistic missiles, what happens when the deal expires and Iran's destabilising regional activity.
Nhưng đồng thời, chúng tôi nhận thấy có nhiều thứ mà thỏa thuận này không chạm đến song chúng ta cần phải giải quyết như tên lửa đạn đạo, hay những điều sẽ xảy ra khi thỏa thuận hết hạn và hoạt động gây mất ổn định khu vực của Iran"./.

At the same time we recognise there are things that the deal does not cover but which we need to address, including ballistic missiles, what happens when the deal expires and Iran's destabilising regional activity.
Trong khi đó, chúng tôi nhận ra thỏa thuận không bao trùm nhiều thứ, những điều mà chúng tôi cần phải giải quyết, bao gồm các tên lửa đạn đạo, những gì xảy ra khi thỏa thuận hết hạn và hành động gây mất ổn định khu vực của Iran.

The OPEC-led deal is keeping 1.8 million barrels a day off the market, but fading faith in the agreement's effectiveness has sent prices down 17% this year, reversing the gains seen when the deal was initially reached in late 2016.
Thỏa thuận của OPEC cam kết cắt giảm 1.8 triệu thùng/ ngày, nhưng sự suy giảm niềm tin vào thành công của thỏa thuận đã kéo giá dầu sụt 17% từ đầu năm đến nay, xóa hết đà leo dốc đạt được khi thỏa thuận này lần đầu được đưa ra hồi cuối năm 2016.