Ví dụ về việc sử dụng
When the mood takes them
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
They can be strong-willed when the mood takes them.
Họ có thể rất bướng bỉnh khi tâm trạng họ đưa họ.
They like to be warm and don't tolerate cold very well which means creating lots of cosy places for them to curl up andtake a nap when the mood takes them.
Họ thích được ấm áp và không chịu đựng lạnh rất tốt có nghĩa là tạo ra rất nhiều nơi ấm cúng cho họ để cuộn tròn vàngủ trưa khi tâm trạng đưa họ.
They are renowned for being real clowns when the mood takes them and they quickly learn how to please their owners.
Họ nổi tiếng là những chú hề thực sự khi tâm trạng đưa họ và họ nhanh chóng học cách làm hài lòng chủ nhân của họ..
They are known to be“barkers” and will voice an opinion when the mood takes them.
Chúng được biết đến là" barkers" khi tâm trạng đưa chúng.
They are known to be a little mischievous when the mood takes them and being so clever, a Goldador quickly learns new things they are taught.
Họ được biết là một chút tinh nghịch khi tâm trạng đưa họ và thông minh, một Goldador nhanh chóng học những điều mới mà họ được dạy.
Some Dogues can be a little stubborn when the mood takes them.
Một số Dogues có thể hơi bướng bỉnh khi tâm trạng đưa họ.
They are known to be a mischievous when the mood takes them and being so clever, a Beardie quickly learns how to get what they want from their owners.
Họ được biếtđến là một tinh nghịch khi tâm trạng đưa họ và trở nên thông minh, một Beardie nhanh chóng tìm hiểu làm thế nào để có được những gì họ muốn từ chủ sở hữu của họ..
They are known to be"barkers" when the mood takes them.
Chúng được biết đến là" barkers" khi tâm trạng đưa chúng.
When a Jack Russell reaches their golden years, they tend to slow down and take like a little easier although theycan still be quite active when the mood takes them.
Khi một Jack Russell đạt đến những năm vàng của họ, họ có xu hướng chậm lại và đi như một chút dễ dàng hơn mặc dùhọ vẫn có thể khá tích cực khi tâm trạng đưa họ.
However, this is not to say that a dog wouldnot give chase to a smaller animal when the mood takes them and this includes squirrels and the cat from next door whenever the chance arises.
Tuy nhiên, đây không phải là để nói rằng một con chó sẽ không đuổi theomột con vật nhỏ hơn khi tâm trạng đưa chúng và điều này bao gồm sóc và con mèo từ cánh cửa kế bên.
In short, it's a good idea to build a fewhigh platforms around the house for a cat to use when the mood takes them.
Tóm lại, bạn nên xây dựng một vài nềntảng cao quanh nhà để mèo sử dụng khi tâm trạng đưa chúng.
Dogues can be a quite stubborn when the mood takes them and some can show a more arrogant side to their natures which is something to be avoided at all costs with such large dogs.
Dogues có thể khá bướng bỉnh khi tâm trạng đưa họ và một số có thể thể hiện một khía cạnh kiêu ngạo hơn với bản chất của họ mà là một cái gì đó để tránh được ở tất cả các chi phí với những con chó lớn như vậy.
Chows are very intelligent dogs,but they can be strong-willed when the mood takes them too.
Chows là những con chó rất thông minh,nhưng chúng có thể mạnh mẽ khi tâm trạng đưa chúng đi.
They also need to havelots of places they can snuggle up for a snooze when the mood takes them because if there is one thing Toygers are exceptionally good at doing, it's taking a few cat naps throughout the day.
Họ cũng cần phải có rấtnhiều nơi mà họ có thể lẻn lên để ngủ lại khi tâm trạng đưa họ đi vì nếu có một điều Toygers đặc biệt giỏi trong việc làm, nó sẽ lấy một vài lần ngủ mèo suốt cả ngày.
Greyhounds are not known to be"barkers" although some of them like to howl when the mood takes them.
Greyhounds không được biết đến là" barkers" mặc dù một số người trong số họ thích tru khi tâm trạng đưa họ.
They are known to be a little mischievous when the mood takes them and being so clever with such good"noses", they can sniff out the tiniest bit of food that's fallen under a sofa cushion which they will retrieve with delight.
Họ được biết đến là một chút tinh nghịch khi tâm trạng đưa họ và thông minh với những" mũi" tốt,họ có thể ngửi ra một chút thức ăn nhỏ nhất rơi xuống dưới một chiếc ghế sofa mà họ sẽ lấy lại với niềm vui.
Known to be a small, affectionate and happy dog,the Boston Terrier can also be a little boisterous when the mood takes them.
Được biết đến là một con chó nhỏ, trìu mến và hạnh phúc,Boston Terrier cũng có thể hơi náo nhiệt khi tâm trạng đưa họ đến.
Cats kept as indoor pets need to havelots of places they can snuggle up for a snooze when the mood takes them because if there is one thing all cats like doing which includes the Serengeti, it's taking a cat nap or two during the day.
Mèo nuôi như vật nuôi trong nhà cần phảicó rất nhiều nơi mà chúng có thể lẻn vào để ngủ khi tâm trạng đưa chúng đi vì nếu có một điều tất cả những con mèo thích làm bao gồm Serengeti, đó là một giấc ngủ ngắn cho mèo hoặc hai ngày.
With this said, the instinct to“chase” is very strong and even if a Westie has grown up with a cat,they are still liable to chase themwhen the mood takes them just for the fun of it.
Với điều này đã nói, bản năng" đuổi theo" rất mạnh và ngay cả khi một Westie lớn lên với một con mèo,họ vẫn có trách nhiệm đuổi theo họkhi tâm trạng đưa họ chỉ vì niềm vui của nó.
They also need to havelots of places they can snuggle up for a snooze when the mood takes them because if there is one thing the Cornish loves doing, it's napping in a cosy spot throughout the day, bearing in mind that they do feel the cold.
Họ cũng cần phải córất nhiều nơi mà họ có thể lẻn vào để ngủ khi tâm trạng đưa họ đi vì nếu có một điều mà người Cornish thích làm, nó đang ngủ trong một nơi ấm cúng suốt cả ngày, nhớ rằng họ cảm thấy lạnh.
As such anyone wishing to share a home with one of these cute, albeit grumpy looking felines would need to invest in some good quality toys andscratching posts for their pets to use when the mood takes them.
Vì vậy, bất cứ ai muốn chia sẻ một ngôi nhà với một trong những cái nhìn dễ thương, mặc dù gắt gỏng này sẽ cần phải đầu tư vào một số đồ chơi chất lượng tốt vàgãi bài viết cho thú nuôi của họ để sử dụng khi tâm trạng đưa họ.
However, the fencing has to be very secure bearing in mind that Dachshunds areincredibly good at digging their way out under a fence when the mood takes them, bearing in mind their front legs are designed for these little dogs to be expert diggers.
Tuy nhiên, hàng rào phải rất an toàn trong tâm trí rằng Dachshunds là cực kỳ tốttại đào theo cách của họ ra theo một hàng rào khi tâm trạng mất chúng, mang trong tâm trí chân trước của họ được thiết kế cho những con chó nhỏ để được chuyên gia đào.
They also benefit from being allowed to roam around a secure garden as much as possible, but the fencing needs to be"Beagle proof" because they areknown to be skilled escape artists when the mood takes them.
Họ cũng được hưởng lợi từ được phép đi lang thang xung quanh một khu vườn an toàn càng nhiều càng tốt, nhưng hàng rào cần phải được" Beagle bằng chứng" bởi vì họ được biết đến là nghệ sĩ thoáthiểm có tay nghề cao khi tâm trạng đưa họ.
If these little dogs are well socialised when they were young, they do get on with other dogs, but care always must be taken when they meet a dog they don't know because aShih Tzu can be feisty when the mood takes them.
Nếu những chú chó nhỏ này được xã hội hóa khi chúng còn nhỏ, chúng sẽ tiếp xúc với những con chó khác, nhưng hãy luôn cẩn thận khi chúng gặp một con chó mà chúng không biết vì một Shih Tzu cóthể trở nên nóng nảy khi tâm trạng đưa chúng.
The Shar Pei is not the best choice for first time dog owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the breed and their very specific needs, bearing in mind that they can be quite hard to train because the Shar Pei is quite stubborn andwilful when the mood takes them.
Shar Pei không phải là lựa chọn tốt nhất cho các chủ sở hữu chó lần đầu vì chúng cần được xử lý và đào tạo bởi những người quen thuộc với giống chó và nhu cầu rất cụ thể của chúng, ghi nhớ rằng chúng có thể khá khó đào tạo vì Shar Pei khá bướng bỉnh vàcố ý khi tâm trạng đưa họ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文