WHEN THE UNITED STATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi hoa kỳ
• khi mỹ
• lúc hoa kỳ

Ví dụ về việc sử dụng When the united states trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the United States refused, Pakistan felt betrayed.
Và khi nước Mỹ từ chối, Pakistan cảm thấy bị phản bội.

The Internet was launched in 1969 when the United States funded a project to develop a national.
Internet bắt đầu hình thành vào năm 1969 khi nước Mỹ hỗ trợ một dự án phát triển mạng máy tính quốc.

When the United States later withdrew from TPP, the provision was promptly removed.
Kể từ khi Hoa kỳ rút khỏi TPP, văn kiện đó đã bị hủy bỏ.

Concerning Vietnam, the Soviet stance was plain: peace would come when the United States left Vietnam.
Về vấn đề Việt Nam, lập trường của Liên Xô rất rõ ràng: hòa bình sẽ tới khi nào Hoa Kỳ rút quân khỏi Việt Nam.

What Will Happen When the United States Withdraws from Syria?
Điều gì sẽ xảy ra sau khi Mỹ rút quân khỏi Syria?

But when the United States went after the Philippines, that wasn't a splendid little war.
Nhưng khi nước Mỹ chống lại Philippin đó không phải là cuộc chiến nhỏ huy hoàng.

American immigration didn't really begin until the late 1700s, when the United States became an independent nation.
Di trú vào Mỹ thực sự bắt đầu vào cuối những năm 1700, khi nước Mỹ trở thành quốc gia độc lập.

And yet that was when the united states embarked on a policy of military escalation.
Và đó là lúc Hoa Kỳ bắt tay vào một chính sách leo thang quân sự.

The Commission, which conducted an investigation, said import volumes into the EU increased significantly from March 2018, when the United States imposed tariffs of 25 percent on imports of steel and 10 percent on aluminum.
Ủy ban Châu Âu đã tiến hành một cuộc điều tra, cho biết khối lượng thép nhập khẩu vào EU đã tăng đáng kể từ tháng 3 năm 2018, khi Mỹ áp thuế 25% đối với nhập khẩu thép và 10% đối với nhôm.

When the United States moved into the massive embassy building in 2008, it threw a huge party.
Khi nước Mỹ đã chuyển vào tòa nhà đại sứ ồ ạt vào năm 2008, nó đã ném đi một dạ tiệc khổng lồ.

But the atmosphere is likely to worsen again next week when the United States and South Korea kick off their annual Ulchi Freedom Guardian military drills.
Nhưng căng thẳng tại đây có thể sẽ leo thang trong tuần tới, lúc Hoa Kỳ và Hàn Quốc mở cuộc tập trận thường niên Ulchi Freedom Guardian.

When the United States entered the war in 1917 Rickenbacker enlisted immediately and was soon flying over Germany.
Khi nước Mĩ tham chiến vào năm 1917, Rickenbacker tòng quân ngay lập tức và sớm bay trên bầu trời nước Đức.

But I think both the Iranian and the Israeli governments recognize that when the United States says it is unacceptable for Iran to have a nuclear weapon, we mean what we say.".
Nhưng cả hai chính phủ Israel và Iran đều hiểu rằng khi nước Mỹ nói không thể chấp nhận việc Iran có võ khí nguyên tử, chúng ta thực sự nói điều chúng ta nghĩ.”.

When the United States assumed sovereignty over the Philippines, it inherited Spain's confrontation with the rebel army.
Khi Hoa Kỳ tuyên bố chủ quyền đối với Philippines, nước này cũng thừa hưởng từ Tây Ban Nha sự phản kháng của quân nổi dậy.

Neoliberal globalization was possible only in the decades immediately following the Cold War, when the United States was the“sole superpower” and no credible“peer competitor” had yet emerged.
Sự toàn cầu hóa tự do mới chỉ có thể xảy ra trong những thập niên sau chiến tranh lạnh, khi mà Hoa Kỳ là" siêu cường duy nhất" và chưa có một" đối thủ ngang hàng" đáng tin cậy nào nổi lên.

Even when the United States was attacked on its own soil- the 1993 bombing of the World Trade Center- we did nothing.
Ngay cả khi nước Mỹ bị tấn công trên đất của mình- vụ đánh bom vào Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993, chúng ta vẫn chẳng làm gì.

On the same day in 1955 the Federal Republic of Germany(West Germany) became a sovereign state when the United States, France, and Great Britain end their military occupation, which had begun in 1945.
Vào ngày này năm 1955, Cộng hòa Liên bang Đức( Tây Đức) trở thành một quốc gia có chủ quyền khi Mỹ, Pháp, và Anh chấm dứt sự chiếm đóng quân sự của họ vốn bắt đầu từ năm 1945.

When the United States and Russia are not able to work together on big issues, it's not good for either of our nations, nor is it good for the world,” Obama said.
Khi Mỹ và Nga không hợp tác được trong những vấn đề lớn, sẽ là không tốt cho cả hai nước và không tốt cho thế giới", NYT trích lời ông Obama nói.

In fact, according to a senior Air Force official, this might be the first time in history when the United States, China and Russia are all employing long-range bombers in conventional warfare tasks and deterrence missions.
Thực tế, theo một quan chức không quân Mỹ, đây có thể là lần đầu tiên trong lịch sử khi Mỹ, Trung Quốc và Nga đều sử dụng máy bay ném bom tầm xa trong các nhiệm vụ tác chiến thông thường và răn đe.

In contrast with 2012, when the United States, in particular, observed record high annual temperatures, the warmth in 2013 was most extreme in Australia, which had its hottest year on record.
Trái ngược với 2012, khi Hoa Kỳ đặc biệt trải qua nhiệt độ cao hàng năm kỷ lục, sự ấm áp ở 2013 là cực đoan nhất ở Úc, nơi có kỷ lục nóng nhất trong năm.

By mid-August, Filipino rebels and U.S. troops had ousted the Spanish, but Aguinaldo's hopes for independence were dashed when the United States formally annexed the Philippines as part of its peace treaty with Spain.
Tới giữa tháng Tám, phiến quân Philippines và quân đội Hoa Kỳ đã lật đổ được Tây Ban Nha, nhưng hy vọng của Aguinaldo về nền độc lập đã tiêu tan khi Hoa Kỳ chính thức sáp nhập Philippines theo nội dung hiệp ước hòa bình với Tây Ban Nha.

In this year's election, when the United States was recovering after World War I, he announced it would take the United States returned to normal, and won, defeating the Democratic Party of James M.
Trong cuộc tranh cử vào năm này, khi Hoa Kỳ đang hồi phục sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông tuyên bố sẽ đưa Hoa Kỳ trở lại bình thường, và đắc cử, thắng phe Đảng Dân chủ của James M.

Coupled with lower average oil prices now than during the Obama administration, when the United States sharply limited Iran's crude exports, that means Tehran has less ability to absorb U.S. sanctions than in the past….
Cùng với giá dầu trung bình hiện nay thấp hơn so với thời chính quyền Obama, khi Mỹ hạn chế mạnh xuất khẩu dầu thô Iran, điều đó có nghĩa là Tehran có ít khả năng hấp thụ các lệnh trừng phạt của Mỹ hơn trước đây.

Potlatch ended in 1941, when the United States entered World War II, but the Pow Wow continued until 1992, a mirror reflecting the changing face of the community and the world around it.
Lễ hội Potlatch chấm dứt vào năm 1941, khi Hoa Kỳ bước vào Thế Chiến Thứ Nhì, nhưng lễ hội Pow Wow vẫn tiếp tục cho đến năm 1992 như một tấm gương phản chiếu bộ mặt thay đổi của cộng đồng và thế giới xung quanh.

Gone are the days of the Cold War when the United States was ready to sacrifice New York to save West Berlin or Paris.
Đã qua rồi những ngày chiến tranh lạnh, khi mà Mỹ sẵn sàng hy sinh New York để Tây Berlin hay Paris được bảo đảm.

There were disappointments when the United States lost to Mexico in the CONCACAF Gold Cup final in early July and the CONCACAF Nations League was the tournament for the Flower Flag team to regain confidence in their fans.
Đã có những thất vọng khi Mỹ để thua Mexico ở trận chung kết CONCACAF Gold Cup hồi đầu tháng 7 và CONCACAF Nations League là giải đấu để đội bóng xứ Cờ hoa lấy lại niềm tin nơi người hâm mộ.

That approach is a decided shift from more than 40 years ago, when the United States sponsored the evacuation of roughly 125,000 Vietnamese refugees after the fall of Saigon signaled the end of the Vietnam War.
Cách tiếp cận đó là một sự thay đổi quyết định từ gần 45 năm trước, khi Hoa Kỳ tài trợ cho việc sơ tán khoảng 125.000 người tị nạn Việt Nam sau khi Sài Gòn sụp đổ, báo hiệu sự kết thúc của Chiến tranh Việt Nam.