When we build a factory, it will be there for decades.
Khi bạn xây dựng đường cao tốc, nó sẽ tồn tại trong nhiều thập kỷ.
She's very calm when we build these things.
Nó rất nhanh nhẹn khi tạo ra các vật này.
When we build power while the lights are out, we want something to last.
Khi chúng ta xây dựng năng lượng trong khi đèn tắt, chúng ta muốn một cái gì đó kéo dài.
And isn't that what we all want when we build a home?
Đó không phải là điều mà ai khi xây nhà đều muốn hay sao?
When we build links for clients, the majority are follow links, with branded anchor text.
Khi chúng tôi xây dựng liên kết cho khách hàng, phần lớn là theo liên kết, với văn bản neo có thương hiệu.
We can make connection system accordingly when we build the park for your 1st season.
Chúng tôi có thể tạo hệthống kết nối phù hợp khi chúng tôi xây dựng công viên cho mùa đầu tiên của bạn.
When we build barriers amongst ourselves and we fight amongst ourselves, the virus thrives.
Khi chúng ta xây rào ngăn cách nhau và chúng ta lại đánh với nhau, virut tung hoành.
So I think I'm going to put an order- when we build a new aircraft carrier, we're going to use steam.".
Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ ra sắc lệnh rằng khi nào chúng ta xây tàu sân bay mới, chúng ta sẽ dùng công nghệ hơi nước”.
When we build walls and close our hearts out of fear of others,“we end up depriving ourselves of the Good News of Jesus”.
Khi chúng ta xây dựng những bức tường và đóng kín con tim chúng ta trong nỗi e ngại tha nhân," cuối cùng chúng ta đánh mất bản thân ra khỏi Tin Mừng của Chúa Giêsu".
Little has changed and we should take this into account when we build our armed forces, among other things.”.
Không có gì thay đổi và chúng ta nên tính đến điều này khi xây dựng lực lượng vũ trang, bên cạnh những thứ khác”.
We learn best when we build things, fix things or provide a service to others.
Chúng ta học được tốt nhất khi chúng ta xây dựng mọi điều, sửa mọi điều hoặc cung cấp một dịch vụ cho những người khác.
If you're dreaming for this, you're also going to be dreaming of this,often to absurd extremes, when we build our landscape to accommodate cars first.
Nếu bạn mơ ước về điều này, bạn cũng sẽ mơ ước về điều này,thường là tới mức lố bịch, khi chúng ta xây dựng cảnh quan để đáp ứng ô tô trước tiên.
Thus they will only come when we build their embassy, such is their love and respect for us.
Do vậy họ chỉ đến khi chúng ta đã xây đại sứ quán cho họ, đó là tình yêu và sự tôn trọng của họ đối với chúng ta..
When we build our own software or contract with a third party to build it for us, we will share the code with the public at no charge.
Khichúng tôi xây dựng phần mềm hoặc hợp đồng của riêngchúng tôi với một bên thứ 3 để xây dựng nó cho chúngtôi, chúng tôi sẽ chia sẻ mã nguồn với công chúng mộtcách miễn phí.
Just as success becomes easier to achieve when we build on the motivation to overcome obstacles and persevere in face of setbacks.
Thành công chỉ dễ dàng đạt được khi ta xây dựng dựa trên động lực để vượt qua các trở ngại và kiên trì đối mặt với những thất bại.
When we build even a single structure,we should do in such a way as to ensure that our style, our characteristic feature and national identity are preserved.
Khi chúng ta xây dựng dù chỉ một công trình,chúng ta phải xây dựng nó theo một cách đảm bảo phong cách, điểm đặc trưng của chúng ta, và bản sắc dân tộc được gìn giữ.
And if you look at the century from 1950 to 2050,that's the century when we build all the world's cities, the century that we're in the middle of right now.
Và nếu bạn nhìn vào thế kỷ từ năm 1950 đến năm 2050,đó là thế kỷ khi chúng ta xây dựng tất cả thế giới thành phố, thế kỷ mà chúng tôi đang ở giữa của ngay bây giờ.
When we build new tools and applications, we believe that they should work so well you don't have to consider how they might have been designed differently.
Và khi chúng tôi tạo các công cụ và ứng dụng mới,chúng tôi tin rằng chúng phải hoạt động thật tốt để bạn không phải suy nghĩ đến chuyện thiết kế chúng theo một cách khác.
When we walk without the Cross, when we build without the Cross, and when we confess a Christ without a Cross,we are no longer disciples of the Lord.
Thế nhưng khi chúng ta bước đi mà không có Thập Giá, khi chúng ta xây dựng mà không có Thập Giá,khi chúng ta tuyên xưng một Chúa Kitô phi thập giá… chúng ta không phải là môn đệ của Chúa.
When we build sprawling residential subdivisions on fertile land once used for growing food crops, we reduce the stock of agricultural land that will be available to future generations.
Khi chúng ta xây dựng những chi nhánh nhà ở rộng ra trên một mảnh đất màu mỡ đã được sử dụng để nuôi cây trồng thực phẩm, chúng ta làm giảm bớt đất dự trữ nông nghiệp và rất có giá trị cho thế hệ tiếp theo.
When we close our hearts for fear of others, when we build walls and barricades, we end up depriving ourselves of the Good News of Jesus, who shares in the history and the lives of others.
Khi chúng ta khép kín nơi mình vì sợ người khác, khi chúng ta dựng lên những bức tường và hàng rào, thì rốt cuộc chúng ta đánh mất Tin Mừng của Chúa Giêsu, Ðấng hướng dẫn lịch sử và cuộc sống của người khác.
And when we build new tools and applications, we believe they should work so well that you don't have to consider how they might have been designed differently in order for a better outcome.
Và khi chúng tôi tạo các công cụ và ứng dụng mới,chúng tôi tin rằng chúng phải hoạt động thật tốt để bạn không phải suy nghĩ đến chuyện thiết kế chúng theo một cách khác.
When we close our hearts for fear of others, when we build walls and barricades,we end up depriving ourselves of the Good News of Jesus, who shares in the history and the lives of others.
Khi chúng ta khóa chặt tâmhồn vì e sợ người khác, khi chúng ta xây những bức tường và rào chắn, là chúng ta tước mất của chính chúng ta Tin mừng của Chúa Giê- su, Đấng chia sẻ lịch sử và cuộc sống với mọi người.
When we build skills of mindfulness, we still feel‘negative' emotions and feelings like frustration, sadness, disappointment, fear, irritability… but the research shows that we recover much more quickly.
Khi chúng ta xây dựng các kỹ năng của chánh niệm chúng ta vẫn trải nghiệm những cảm giác tiêu cực như sự thất vọng, bất mãn, sợ hãi hoặc khó chịu nhưng nghiên cứu cho thấy chúng ta hồi phục nhanh hơn.
These colors will help when we build the page, so here's a quick guide to what the different colors mean in Divi Builder.
Những màu này sẽ giúp ích khi bạn xây dựng trang, vì vậy đây là hướng dẫn nhanh về ý nghĩa của các màu khác nhau trong Divi Builder.
When we build our advertising campaigns on consumer selfishness and greed, and when money becomes the universal measure of value, how can we be surprised when our sense of community erodes?
Khi chúng ta xây dựng các chiến dịch quảng cáo đề cao sự ích kỷ và tham lam của người tiêu dùng, và khi tiền bạc trở thành thước đo phổ biến của các giá trị, thì chúng ta đừng ngạc nhiên khi thấy ý thức của chúng ta về cộng đồng bị xói mòn?
So I think I'm going to put an order- when we build a new aircraft carrier, we're going to use steam”, he told sailors and marines on board the USS Wasp during his visit to the Yokosuka Naval Base south of Tokyo.
Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ ra sắc lệnh rằng khi nào chúng ta xây tàu sân bay mới,chúng ta sẽ dùng công nghệ hơi nước”, ông Trump phát biểu trước các thủy thủy và lính thủy đánh bộ có mặt trên tàu USS Wasp của Hải quân Mỹ trong khuôn khổ chuyến thăm căn cứ hải quân Yokosuka ngày 28/ 5 ở phía nam Tokyo, Nhật Bản.
Only when we build sufficient, affordable public housing, when we invest in robust transportation networks to allow people to connect to each other both physically and digitally, that's when our divided cities and societies will come to feel whole again.
Chỉ khi chúng ta xây dựng đủ nhà ở cho cộng đồng với giá hợp lý,khi chúng ta đầu tư vào mạng lưới giao thông vững chãi để mọi người cùng kết nối với nhau cả về mặt vật chất lẫn công nghệ, khi đó, các đô thị và xã hội rời rạc của chúng ta mới hợp lại thành một được.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文