Ví dụ về việc sử dụng
Where the company has
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Organizational crises are situations where the company has significantly wronged its consumers.
Khủng hoảng tổ chức là tình huống mà công ty đã gây ra sai lầm đáng kể cho người tiêu dùng.
Where the Company has provided a translation of the English version of this Agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only.
Trường hợp Công ty đã cung cấp bản dịch từ tiếng Anh của Thỏa thuận này, bạn đồng ý rằng bản dịch chỉ được cung cấp để thuận tiện cho bạn.
The company iseyeing a license to operate in the Yamaguchi prefecture, where the company has very strong ties.
Công ty đang nhắm tớimột giấy phép tại quận Yamaguchi, nơi mà công ty có sự hiện diện mạnh mẽ.
Control is achieved where the Company hasthe power to govern the financial and operating policies of an entity.
Soát này đạt được khi Công ty có khả năng kiểm soát các chính sách tài chính và hoạt động của các công..
At the age of34 it was Young Liu who helped to bring Giant to China, where the company has enjoyed explosive growth.
Khi ông 34 tuổi,ông đã giúp đưa Giant tới Trung Quốc, nơi mà công ty đã đạt được sự tăng trưởng bùng nổ.
You need to have a culture where the company has really high standards for everything everyone does, but you still move quickly.
Bạn cần có một nền văn hóa nơi công ty có tiêu chuẩn thực sự cao cho mọi thứ mọi người làm, nhưng bạn vẫn di chuyển nhanh chóng.
Manufacturer's information tells which company made the supplement, and where the company has its headquarters.
Thông tin về nhà sản xuất cho biết sản phẩm do công ty nào sản xuất và trụ sở chính của công ty ở đâu.
I have worked on countless projects where the companyhas seriously underestimated the resources needed for an SEO campaign.
Tôi đã làm việc với rất nhiều dự án nơi mà các công ty thực sự đánh giá thấpcác nguồn lực cần thiết cho một chiến dịch SEO.
Association of our teams shall assist in scaling of“Infosecurity”business on all main markets of Softline presence, where the company has been historically strong.
Hiệp hội các đội của chúng tôi sẽ hỗ trợ cho việc mở rộng quy mô của“ Infosecurity” kinh doanh trên tất cả các thịtrường chính của Softline hiện diện, nơi công ty đã được lịch sử mạnh mẽ.
In 2008, Roland designated a 100-acre area where the company has been planting trees for environmental purposes.
Vào năm 2008, Roland đã chọn 100hecta đất cho việc trồng cây, nơi đây, công ty đã trồng rất nhiều cây cho mục đích bảo vệ môi trường.
The acquisition of Infineon's wireless division could help Intelgrow faster in the high-volume smartphone market, where the company has minimal presence.
Việc mua lại bộ phận không dây của Infineon có thể giúp Intel tăng trưởng nhanh hơn trong thị trường điện thoại thông minh( smartphone)số lượng lớn, nơi công ty mới có sự hiện diện tối thiểu.
In Vietnam, by contrast, where the company has 118 outlets, more than half of its total outside the Philippines, it's almost exclusively local.
Ngược lại, tại Việt Nam, nơi công ty có 118 cửa hàng, chiếm một nửa số lượng cửa hàng ngoài Philippine của Jollibee, khách hàng hầu hết là người địa phương.
LG will add twoproduction lines at its 48-acre campus in Huntsville, where the companyhas had operations for four decades.
LG bổ sung thêm 2 dây chuyền sản xuất tại khuônviên rộng 48 hecta tại Huntsville, nơi công ty đã hoạt động bốn thập kỷ.
Things seem to be getting worse for Huawei, where the company has been banned from being a member of the SD Association, known as SDA, the business group responsible for standardizing the SD and microSD memory cards.
Mọi thứ cứ trở nên tồi tệ hơn với Huawei khi công ty vừa bị cấm trở thành thành viên của Hiệp hội SD( SDA), tập đoàn thương mại chịu trách nhiệm tiêu chuẩn hóa thẻ SD và thẻ nhớ microSD.
This appointment is part of anoverall strategy to increase their sales presence in the US where the Company has seen unprecedented growth in recent years.
Cuộc hẹn này là một phần của chiến lượctổng thể tăng sự hiện diện bán hàng của họ ở Mỹ, nơi Công ty đã chứng kiến sự tăng trưởng chưa từng thấy trong những năm gần đây.
Are Godiva chocolates made in Brussels, Belgium, where the company has operated since 1926, more authentic than the same chocolates made in the company's Reading, Pennsylvania,?
Liệu chocolate Godiva sản xuất tại Brussels, Bỉ, nơi công ty đã hoạt động từ năm 1926, có" chính hãng" hơn chocolate Godiva sản xuất tại nhà máy Reading đặt tại Pennsylvania của công ty?.
Until then, NuTonomy will be offering a public trial of the so-called“robo-taxi”service in Singapore's One-North business district, where the company has been testing the service privately since April.
Cho đến nay, NuTonomy sẽ cho ra đời một dịch vụ công cộng gọi là" Robo-taxi" ở khu vực thương mại phía Bắc, nơi công ty vừa thử nghiệm dịch vụ cá nhân này kể từ tháng 4.
Please bring the Referral Letter to the reception where the company has registered the Membership Card,the staff will assist you to make registering.
Quý Khách vui lòng mang Giấy Giới Thiệu đến quầy Lễ Tân nơi công ty đã đăng ký Thẻ Hội Viên, nhân viên tại đây sẽ hỗ trợ Quý Khách làm thẻ.
Its core market remains Europe, while the most successful market outside of Europe in terms ofsales for SEAT is currently Mexico, where the company has dealer presence in 27 Mexican states.
Thị trường cốt lõi của Seat vẫn là châu Âu, trong khi các thị trường bên ngoài thành công nhất của Châu Âu mang doanhthu cho SEAT hiện là Mexico, nơi mà các công ty đã có sự hiện diện của 27 đại lý ở các bang của Mexico.
YouTube Go was announced at a Google event in Delhi, where the company has revealed some new products for the Indian market; many of these will then go around the world.
YouTube Go được Google công bố trong một sự kiện gần đây tại Delhi, nơi công ty đã tiết lộ một số sản phẩm mới nhằm vào thị trường Ấn Độ, nhiều ứng dụng trong số này sau đó sẽ được giới thiệu ra toàn cầu.
Coca-Cola's goal is to balance the profits and the benefits of the communities in which it operates,and to make a difference in areas where the company hasthe most capacity and credibility.
Mục tiêu của Coca- Cola là đem đến sự đồng nhất giữa các mục tiêu kinh doanh và lợi ích cho cộng đồng nơi mìnhhoạt động, đồng thời tạo sự khác biệt trong những lĩnh vực mà công ty có năng lực, uy tín và chuyên môn nhất.
Huawei's fate may hang in thebalance of whatever slice of ARM's offerings originated in the US, where the company has eight offices and a long-running research partnership with the University of Michigan.
Số phận của chip Huawei phụ thuộc khálớn vào việc xác định công nghệ nào của ARM có nguồn gốc tại Mỹ, nơi công ty này có 8văn phòng cùng với mối quan hệ hợp tác nghiên cứu lâu dài với Đại học Michigan.
Although the links are different, the site will always be the same, because the company creates these sites“mirror” to give moreopportunities for access to those who enter the site of the countries where the company has a license.
Mặc dù các liên kết khác, trang web sẽ luôn luôn giống nhau, vì công ty tạo ra các trang web này“ gương” để cung cấp chonhiều cơ hội hơn để tiếp cận những người nhập các trang web của các quốc gia mà công ty có giấy phép.
Assets and liabilities are translated into Vietnam Dong at the telegraphic transfer(TT)exchange rate of a commercial bank where the Company has a main bank account and conducts majority of transactions with at the reporting date.
Các khoản mục tài sản và công nợ được quy đổi sang VND theo tỷ giá chuyểnkhoản của ngân hàng thương mại nơi công ty thường xuyên có giao dịch tại thời điểm báo cáo.
The news comes on the heels of Apple announcing it would switch the manufacturing of the new Mac Pros from China to its Austin, Texas,facility, where the company has been assembling the prior-generation Mac Pros since 2013.
Tin tức trên xuất hiện ngay sau khi Apple tuyên bố sẽ chuyển việc sản xuất Mac Pro mới từ Trung Quốc sang cơ sở ở Austin,Texas, nơi công ty đã lắp ráp Mac Pro thế hệ trước từ năm 2013.
CapitaLand China CEO Lucas Loh says that Guangzhou has been identified by CapitalLand as acore city cluster for growth in China, where the companyhas CapitaLand has developed many well-received residential projects since entering the city in 2006.
Giám đốc điều hành Trung Quốc của CapitaLand Lucas Loh nói rằng Quảng Châu đã được CapitalLand xác định là một cụmthành phố cốt lõi cho sự tăng trưởng ở Trung Quốc, nơi công ty CapitaLand đã phát triển nhiều dự án nhà ở được đón nhận kể từ khi bước vào thành phố năm 2006.
This pricing strategyis more common in selling environments where the companies have little to no control of the market price.
Chiến lược này làphổ biến hơn trong môi trường bán hàng mà các công ty có ít hoặc không kiểm soát giá thị trường.
Since 2009, when Mr. Lee left Google to start a business,Sinovation poured capital mainly in China, where the company had offices in four cities.
Từ năm 2009, khi ông Lee rời Google để thành lập doanh nghiệp,Sinovation rót vốn chủ yếu ở Trung Quốc, nơi công ty có văn phòng ở bốn thành phố.
This will likely notimpact IBM's stature in the public cloud where the companies have a presence, but not nearly as much as the private cloud”.
Điều này nhiều khả năng khôngảnh hưởng đến vị thế của IBM trên thị trường đám mây công cộng, nơi công ty đã có sự hiện diện, nhưng gần như không nhiều như trên đám mây riêng tư.".
A presentation from Rostelecom outlined a recent project where the company had implemented a photographic and video surveillance system intended to record driving violations, with a view to strengthen control over the movement of heavy and large vehicles, in the Astrakhan region.
Một bài thuyết trình của Rostelecom đã vạchra một dự án gần đây, nơi công ty đã triển khai một hệ thống giám sát bằng hình ảnh và video nhằm ghi lại hành vi vi phạm lái xe, nhằm tăng cường kiểm soát sự di chuyển của các loại xe hạng nặng và lớn trong khu vực Astrakhan.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文