WHITE SETTLERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người định cư da trắng
• những người da trắng
• dân định cư da trắng

Ví dụ về việc sử dụng White settlers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is named for one of its first white settlers, Jackson I. Morrow.
Quận được đặt tên theo tên của một trong các người da trắng định cư đầu tiên là Jackson L. Morrow.

White settlers started arriving in the area four years later, lured by open range ranching.
Những người định cư da trắng bắt đầu đến khu vực này bốn năm sau đó, bị dụ dỗ bởi việc chăn thả ở phạm vi mở.

The Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
Luật Nhà Đất, tổng thống Lincoln ký, đưa hàng loạt những người da trắng vào đất của người Da Đỏ.

The first white settlers came in 1843, and the Native Americans had left the area by 1862.
Những người định cư da trắng đầu tiên đến vào năm 1843, và người Mỹ bản địa rời khu vực này vào năm 1862.

He mastered the art of stealing land from the Indians and then selling it at giveaway prices to white settlers.
Ông ta đã thành thạo nghệ thuật ăn cắp đất từ người Ấn Độ Đỏ và bán nó ở giá cao cho những người nhập cư da trắng.

In many cases, white settlers objected to the size of land parcels, which were subsequently reduced.
Trong nhiều trường hợp, những người định cư da trắng phản đối kích thước của các thửa đất, sau đó đã bị giảm.

They were worried because they thought that perhaps the Indians had started that fire on purpose to burn out the white settlers.
Họ đều lo ngại vì cho rằng có lẽ người da đỏ đã phóng hoả với mục đích thiêu cháy hết người da trắng.

As white settlers moved west, they began to hunt the animal for skins to sell in eastern markets.
Khi những người da trắng tây tiến, họ cũng bắt đầu săn loài vật này để lấy da bán về các thị trường miền đông.

Everything in the experience of the first white settlers acted as a pressure for the enslavement of blacks.
Tất cả kinh nghiệm của những người định cư da trắng đầu tiên trở thành áp lực đối với quá trình nô lệ hóa người da đen.

The first white settlers came in 1843, and the Native Americans in the United StatesNative Americans had left the area by 1862.
Những người định cư da trắng đầu tiên đến vào năm 1843, và người Mỹ bản địa rời khu vực này vào năm 1862.

Before these laws could be put into effect, a new wave of white settlers swept westward and formed the territories of Wisconsin and lowa.
Trước khi những đạo luật này có thể đem ra thi hành, một làn sóng mới của dân định cư da trắng tràn về phía tây và tạo ra lãnh thổ Wisconsin và Iowa.

When white settlers began streaming into the Illinois country after the War of 1812, the Sauks and Foxes fled across the Mississippi.
Khi dân định cư da trắng bắt đầu tràn vào xứ Illinois sau Cuộc Chiến 1812, người Sauk và Foxe trốn thoát qua Mississippi.

By the early 1850s, the Donation Land Act brought many white settlers into the Rogue Valley and in conflict with its Native people.
Đầu năm thập niên 1850, Đạo luật Ban đất đã mang nhiều người định cư da trắng vào Thung lũng Rogue và lâm vào tình trạng xung đột với người bản thổ.

White settlers began to establish cotton plantations in Florida, which required numerous laborers, which they supplied by buying slaves in the domestic market.
Những người định cư da trắng bắt đầu lập các đồn điền trồng bông tại Florida, do đây là lĩnh vực đòi hỏi nhiều lao động nên họ mua nô lệ trong thị trường nội địa.

However, armed territorial conflict between the Maori and white settlers continued until 1870, when there were few Maori left to resist the European encroachment.
Tuy nhiên, xung đột vũ trang giữa người Maori và dân định cư da trắng vẫn kéo dài đến năm 1870, khi chỉ còn một số rất ít người Maori sống sót để chống lại sự xâm lược của châu Âu.

Tenskwatawa convinced the native tribes that they would be protected by the Great Spirit and no harm could befall them if they would rise up against the white settlers.
Tenskwatawa thuyết phục các bộ lạc người bản địa rằng họ sẽ được bảo vệ bởi đấng siêu nhiên vĩ đại và họ sẽ không bị tổn thương nào nếu họ nổi lên chống lại người da trắng.

In 1871, the first white settlers came to the area, crossing the mountains in search of livestock feed in the Wallowa Valley.
Năm 1871, những người định cư da trắng đầu tiên đến vùng này, băng qua các dãy núi để tìm chỗ nuôi gia súc trong Thung lũng Wallowa.

History of the Northern Rocky Mountain Region, about the frontier days in the region and the people that lived through them- Native Americans, gold seekers, fur traders and white settlers;
Lịch sử của Vùng núi Rocky phía Bắc, về những ngày biên giới trong khu vực và những người sống qua chúng- Người Mỹ bản địa, người tìm vàng, người buôn bán lông thú và người định cư da trắng;

The Miwok, a neighboring tribe, and most white settlers considered the Ahwahneechee to be especially violent because of their frequent territorial disputes.
Những người Miwok, bộ tộc láng giềng và hầu hết những người định cư da trắng bị Ahwahneechee coi là những kẻ bạo lực vì tranh chấp lãnh thổ thường xuyên với họ.

After warfare to the north, in 1827 the U.S. Army built Fort King near the present site of Ocala as a buffer between the Seminole, who had long occupied the area, and white settlers moving into the region.
Sau khi chiến tranh ở phía bắc, năm 1827 Quân đội Hoa Kỳ đã xây dựng Fort King gần khu vực Ocala hiện tại như một vùng đệm giữa Seminole, người đã chiếm đóng khu vực này và những người định cư da trắng đã di chuyển vào khu vực.

Due to their location, the Tabagauche were somewhat less exposed to white settlers, and to some extent their ways remained less altered than other native peoples.
Do vị trí của họ, Tabagauche có phần ít tiếp xúc với những người định cư da trắng, và ở một mức độ nào đó, cách của họ vẫn ít thay đổi hơn so với những người bản địa khác.

The primary was only open to white settlers, the constituency which had previously elected her was mostly non-white, and the New Kenya Party was the first multi-racial party in Kenya.
Chính chỉ dành cho những người định cư da trắng, khu vực bầu cử trước đây đã bầu bà hầu hết không phải là người da trắng, và Đảng Kenya mới là đảng đa chủng tộc đầu tiên ở Kenya.

NASAofficials argue that these first inhabitants of Mars would be going in much the same spirit as the pioneers, the first white settlers of North America- travelling to a distant land, knowing that they will never return home.".
Nhưng họ cho rằng những cư dân đầu tiên của Hỏa tinh sẽ có nhiều tinh thần quả cảm như những người da trắng đầu tiên chinh phục xứ Bắc Mĩ- đi đến một miền đất xa xôi, dẫu biết rằng họ sẽ chẳng bao giờ quay về nữa.

The genocide committed against them by white settlers is Thanksgiving's ugly side, not quite remembered but not really forgotten, even in France, where images of a half-naked Native American in a feathered headdress can also be found.
Hành vi diệt chủng đối với thổ dân của người định cư da trắng là khía cạnh xấu xí của lễ Tạ Ơn, ít được nhớ tới nhưng cũng không thực sự bị lãng quên, vì ngay cả ở Pháp, người ta cũng có thể tìm thấy được những hình ảnh của một người Mỹ bản địa ở trần, đầu đội chiếc mũ lông.

Although the first Chinese migrants had been invited by the Otago Provincial government they quickly became the target of hostility from white settlers and laws were enacted specifically to discourage them from coming to New Zealand.
Mặc dù những di dân người Hoa đầu tiên được chính phủ tỉnh Otago mời đến song họ nhanh chóng trở thành mục tiêu thù địch từ những người định cư da trắng, và pháp luật được ban hành nhằm ngăn cản họ đến New Zealand.

The genocide committed against them by white settlers is Thanksgiving's ugly side, not quite remembered but not really forgotten, even in France, where images of a half-naked Native American in a feathered headdress can also be found.
Sự diệt chủng của người Mỹ da đỏ bởi những người da trắng là bộ mặt xấu xí của ngày Lễ Tạ Ơn, có thể không hoàn toàn được ghi nhớ nhưng không thực sự bị lãng quên ngay cả ở Pháp, nơi những hình ảnh của một người Mỹ da đỏ, ngực trần trong một chiếc mũ lông trắng cũng có thể được tìm thấy.

As a result of the war, in which the Iroquois tribe sided with the British Army,[25] Iroquois territory was gradually whittled away in the mid-to-late-1700s by white settlers through successive treaties statewide, such as the Treaty of Fort Stanwix(1784), the First Treaty of Buffalo Creek(1788), and the Treaty of Geneseo(1797).
Kết quả của cuộc chiến, trong đó bộ lạc Iroquois đứng về phía Quân đội Anh,[ 28] lãnh thổ Iroquois đã dần dần mất dần đất đai vào giữa- to- cuối- năm 1700 bởi những người định cư da trắng thông qua hiệp ước liên tiếp trên toàn tiểu bang, chẳng hạn như Hiệp ước Fort Stanwix( 1784), các Hiệp ước đầu tiên của Buffalo Creek( 1788) và Hiệp ước Geneseo( 1797).

During the ten years preceding the Civil War. more than 150,000 white settlers pushed into Santee country, thus collapsing the left flank of the once"permanent Indian frontier.".
Trong 10 năm trước cuộc Nội Chiến, hơn 150,000 người định cư da trắng ùa vào xứ sở Santee, do đó làm sụp đổ sườn bên trái từng là“ biên cương Da Đỏ vĩnh cữu.”.

However, a small group within the tribe believed it was inevitable that white settlers would keep encroaching on their lands and therefore the only way to preserve Cherokee culture and survive as a tribe was to move west.
Tuy nhiên, một nhóm nhỏ trong bộ lạc tin rằng cuộc xâm chiếm của người da trắng là điều không thể tránh khỏi và do đó, cách duy nhất để bảo tồn văn hóa Cherokee và duy trì sự tồn tại của bộ tộc là di chuyển về phía Tây.