Ví dụ về việc sử dụng Who could trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who could refuse friends?
Ai nỡ từ chối bạn bè chứ?I once knew a dog who could talk.
Một người có một con chó biết nói.Who could walk past him?
Là ai mà có thể qua mặt hắn?So sweet, so sincere, who could be so callous as to refuse?
Chân thành, ngọt ngào thế này thì ai nỡ từ chối!Who could make it grow bigger?
Ai ngăn được nó lớn dần?
Mọi người cũng dịch
He wonders who it is, who could be brave enough to do it.
Và điều Who could fail to follow?
Người nào có thể không y theo?A Clara who could never save me now.
Một Clara chẳng thể nào cứu vớt được tôi bây giờ.Who could disagree with Rose?
Ai lại có thể từ chối màu hồng?Someone who could leave the company.
Who could be better than Mummy?
For now? Who could eat octopus after that?
Thế này thì… ai mà dám ăn thịt bạch tuộc nữa hả trời?Who could have a problem with you?
Ai dám có vấn đề với anh chứ?In the USA who could say religious faith doesn't count?
Tại Mỹ ai dám nói niềm tin tôn giáo không có giá trị?Who could be scared of these two?
And who could refuse them?
Ai lại có thể từ chối chúng?Who could possibly have no heir?
And who could love a murderer?
Có ai dám yêu một tên sát nhân?Who could point out the house of Linus?
Kẻ nào có thể chỉ nhà ông Linux?Who could ever forget her, right?
Who could refuse a cake like that?
Ai nỡ từ chối chiếc bánh đẹp thế này chứ?Who could look more beautiful than you do?
Là ai mà có thể xinh đẹp hơn nàng?Who could ever reject such an opportunity?
Ai nỡ từ chối một cơ hội như thế nhỉ?Who could live in those homes?
Who could have poisoned Mrs Inglethorp?
Chứ không phải vì đã đầu độc bà Inglethorp sao?Who could have imagined something so unbelievable?
Ai dám tin một chuyện khó tưởng tượng như vậy?Who could help her get out of this nightmare?
Rồi đây sẽ có ai giúp anh thoát khỏi cơn ác mộng này?Who could have done that other than the government?
Còn ai có khả năng làm việc này ngoài chính phủ?Who could blame her for seeking my own scars in return?
Nào ai có thể trách cứ nàng khi nàng tìm ở tôi những vết sẹo?Those who couldn't get into the hospital died along the roadsides.
