WHOLE SUBJECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toàn bộ chủ đề
• toàn bộ vấn đề
• toàn thể chủ đề

Ví dụ về việc sử dụng Whole subject trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Discussion on the whole subject.
Khảo luận về toàn bộ vấn đề.

But this whole subject is still interpreted in terms of duality.
Nhưng toàn thể chủ đề này vẫn được diễn giải theo tính nhị nguyên.

The United States must begin to deal with the whole subject.
Mỹ phải đối mặt với toàn bộ vấn đề.

This is because the whole subject is present in every tiny part.
Đó là bởi vì toàn bộ chủ thể hiện diện trong từng phần nhỏ xíu.

However, this article gives you the gist of the whole subject.
Tuy nhiên, bài viết này cung cấp cho bạn ý chính của toàn bộ chủ đề.

Drop the whole subject completely and put the problem out of your mind as completely as you can.
Bạn bỏ toàn bộ chủ đề và đặt vấn đề ra khỏi tâm trí bạn hết mức có thể.

You will have much more space if they are reading on a computer, and when they open the email they will see the whole subject.
Bạn sẽ có nhiều không gian hơn nếu họ đang đọc trên máy tính và khi họ mở email, họ sẽ thấy toàn bộ chủ đề.

The whole subject of ethics, for example, is placed by Mr Wittgenstein in the mystical, inexpressible region.
Chẳng hạn, Ông Wittgenstein đặt toàn bộ chủ đề đạo đức học vào vùng không thể diễn đạt, huyền nhiệm.

Since most of us have to deal with networks, a guide that makes the whole subject easy to understand can be a real lifesaver.
Vì hầu hết chúng ta phải đối phó với mạng lưới, một hướng dẫn làm cho toàn bộ chủ đề dễ hiểu có thể là một phao cứu sinh thực sự.

In addition, the whole subject of modularized plants is only partially covered with existing automation technologies.
Ngoài ra, toàn bộ chủ đề của các nhà máy module chỉ được phủ từng phần bằng công nghệ tự động hóa hiện có.

The amazing thing is that, not only did they not put up special buildings, but they seem to have ignored the whole subject intentionally.
Điều lạ lùng là không những họ không dựng lên những tòa nhà đặc biệt, mà dường như họ cố ý không để ý đến toàn bộ vấn đề.

In 1948, Hynek said‘the whole subject seems utterly ridiculous and a fad that would soon pass.'.
Năm 1948, Hynek nói rằng" toàn bộ chủ đề dường như hoàn toàn vô lý", và mô tả nó như một mốt nhất thời sẽ sớm trôi qua.

He used to joke with HPB on our notions with such a delicious ignorance of the whole subject that it only made us laugh.
Y thường nói đùa với bà HPB về những quan niệm của chúng tôi với một sự dốt nát về toàn thể vấn đề đến mức nó đã làm cho chúng tôi bất giác cười lớn.

The whole subject of faith, and its vital significance and potency, is as little understood as is the Law of Karma.
Toàn thể chủ đề về đức tin, ý nghĩa thiết yếu và mãnh lực của nó đều ít được hiểu, giống như là Luật Nghiệp Quả.

The many psychologies have made their contribution to the whole subject, and all of them have value, for all have embodied an aspect of truth.
Nhiều khoa tâm lý đã đóng góp vào toàn bộ chủ đề, và tất cả chúng đều có giá trị, vì tất cả đã thể hiện một khía cạnh của chân lý….

The whole subject happened in complete coordination between the Russian and Syrian sides, and is a step that was carefully and accurately studied for some time," the Syrian presidency said in a statement.
Toàn bộ vấn đề này diễn ra trong sự hợp tác toàn diện giữa Nga và Syria, và đây là một bước đi đã được nghiên cứu kỹ lưỡng và chính xác”- trích tuyên bố của chính phủ Syria.

When first mentioned, it sounds of small moment, and to bring the whole subject of initiation into such small account that it becomes unimportant.
Khi lần đầu tiên được đề cập, nó nghe có vẻ ít quan trọng, và làm cho toàn bộ chủ đề về điểm đạo thành một sự miêu tả nhỏ đến nỗi nó trở nên không quan trọng.

The expression was coined in the 1990s by Luciano Floridi, who has published prolifically in this area with the intention of elaborating a unified and coherent, conceptual frame for the whole subject.[citation needed].
Cách diễn đạt này được Luciano Floridi, người đã xuất bản nhiều bài viết trong lĩnh vực này đặt ra vào những năm 1990 với mục đích xây dựng một khung khái niệm thống nhất và mạch lạc cho toàn bộ chủ đề.[ cần dẫn nguồn].

In 1948, Hynek said that"the whole subject seems utterly ridiculous," and described it as a fad that would soon pass.
Năm 1948, Hynek nói rằng" toàn bộ chủ đề dường như hoàn toàn vô lý", và mô tả nó như một mốt nhất thời sẽ sớm trôi qua.

That as we use words and phrases and speak in terms of modern language the whole subject necessarily becomes limited and dwarfed, and much of the truth is thereby lost.
Đó là khi chúng ta dùng các từ ngữ, các nhóm từ và diễn tả bằng thuật ngữ của cách nói hiện đại, tất nhiên toàn bộ vấn đề trở nên bị hạn chế và bị làm cho nhỏ lại, vì lẽ đó nhiều chân lý bị mất đi.

In order that the whole subject of these papers may as soon as possible be laid before the public, it is proposed to publish them four times a week- on Tuesday in the New York Packet and on Thursday in the Daily Advertiser.
Nhằm giúp cho toàn bộ chủ đề của các tham luận này được trình bày trước công luận càng sớm càng tốt, chúng tôi dự trù sẽ in các bài tham luận bốn lần mỗi tuần- vào thứ Ba trên tờ New York Packet, và thứ Năm trên tờ Daily Advertiser.

There are three aspects connected with this whole subject of the diseases and difficulties of the mystical life which it would be well to bear in mind.
Sẽ là tốt để ghi nhớ rằng có ba khía cạnh được kết nối với toàn bộ chủ đề này về những bệnh và những khó khăn của cuộc sống thần bí.

It is in any case the whole subject of the creative project that the French illustrator Sébastien Le Divenah explores on a daily basis.
Trong mọi trường hợp, toàn bộ chủ đề của dự án sáng tạo mà họa sĩ minh họa người Pháp Sébastien Le Divenah khám phá hàng ngày.

The fact that birds and animals know fear puts the whole subject upon a wider footing than if it were simply a human failing and the result of the activity of the functioning of the human mind.
Sự kiện rằng các loài chim chóc và thú vật biết sợ hãi đặt toàn bộ vấn đề trên một cơ sở rộng lớn hơn là nếu nó chỉ là một nhược điểm của con người, và là kết quả của hoạt động chức năng của tâm trí con người.

Hence our present view of the whole subject must necessarily be imperfect, because we are looking at it from below instead of from above.
Vì thế cho nên quan niệm hiện nay của chúng ta về trọn cả vấn đề này tất nhiên phải bất toàn vì ta đang xem xét chúng từ bên dưới thay vì từ bên trên.

Since the beginning of modern times, the whole subject has been overshadowed by the anti-Judaic thinking of Luther, for whom after his"Tower experience" the rejection of the law became essential.
Kể từ khi bắt đầu thời hiện đại, toàn bộ chủ đề đã bị lu mờ bởi suy nghĩ bài Do Thái của Luther; vì đối với Luther, sau" trải nghiệm Tháp" của ông, việc bác bỏ lề luật trở nên điều thiết yếu.

She has shrunk from the task, owing to the disrepute into which the whole subject had fallen because of the false presentations'given out by the various teachers and occult groups, plus the ridiculous claims put out by the ignorant about us.
Bà đã ngập ngừng do dự trước công tác này, do các tai tiếng mà toàn bộ vấn đề này đã mắc phải, bởi các trình bày sai lầm từ nhiều nhóm huyền bí và các huấn sư khác nhau, cùng những sự gán ghép buồn cười từ những người không hiểu biết gì về chúng tôi cả.

In the newspaper the following note was added:“In order that the whole subject of these Papers may be as soon as possible laid before the Public, it is proposed to publish them four times a week, on Tuesday in the New-York Packet and on Thursday in the Daily Advertiser.”.
Nhằm giúp cho toàn bộ chủ đề của các tham luận này được trình bày trước công luận càng sớm càng tốt, chúng tôi dự trù sẽ in các bài tham luận bốn lần mỗi tuần- vào thứ Ba trên tờ New York Packet, và thứ Năm trên tờ Daily Advertiser.

In the immediate future, when our planetary life is somewhat calmer, the whole subject of vision and registration by the eye of the inner worlds will receive an enormous impetus; and conditions-- hitherto undreamed of-- will be revealed.
Trong một tương lai gần, khi sự sống hành tinh của chúng ta có phần bình lặng hơn, toàn bộ vấn đề Linh Thị( Vision) và việc ghi nhận bằng mắt về các nội giới, sẽ nhận được một sức thôi thúc lớn lao, và các tình trạng,- cho đến nay, chưa được mơ tưởng đến- sẽ được tiết lộ.