WHOLE TRIBE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả bộ lạc
• toàn bộ bộ lạc
• toàn thể bộ lạc

Ví dụ về việc sử dụng Whole tribe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Of the whole tribe.
Của cả bộ tộc.

He embarrassed me in front of the whole tribe.
Hắn làm em bẽ mặt trước cả bộ tộc.

The whole tribe was affected.
Toàn bộ bộ tộc đã bị ảnh hưởng.

And if there was, it would belong to the whole tribe.
Và nếu có, nó sẽ thuộc về toàn thể bộ lạc.

My whole tribe has to walk thousands of miles to the capital city of Ba Sing Se!
Tộc ta phải đi bộ cả ngàn dặm để đến Ba Sing Se!

Is she more important than everything… than the whole tribe?
Cô ta quan trọng hơn mọi thứ hay sao… quan trọng hơn cả bộ tộc à?

Here the whole tribe is divided into two great exogamous classes or moieties, Kroki and Kumite.
Ở đó, toàn thể bộ lạc được chia thành hai đẳng cấp ngoại hôn lớn: Kroki và Kumite.

There isn't enough money in your whole tribe to buy that gun.
Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.

A monster who eats the flesh of anyone who passes who consumed a whole tribe.
Nó ăn thịt bất cứ ai đi qua, nó đã ăn thịt cả một bộ lạc.

In the 19th century, a whole tribe disappeared without a trace and many attribute their disappearance to the Naha warriors.
Vào thế kỷ 19, cả bộ lạc đã biến mất không để lại dấu vết và nhiều người cho rằng sự biến mất của họ là do các chiến binh Naha.

She felt her mother, her father, Babajan- the whole tribe encircling her.
Cô cảm thấy mẹ, cha, Babajan- cả bộ tộc đang quây quần quanh mình.

These were often such as to generate a great collective excitement, in which individuals lost their sense of separateness and felt themselves at one with the whole tribe.
Những điều này đã luôn luôn giống như tạo ra một sự phấn khích tập thể lớn rộng, trong đó những cá nhân bị mất cảm giác của họ về sự tách biệt và cảm thấy chính mình là một với toàn thể bộ lạc.

Refusing to yield to the rainmaker's request would mean sacrificing the whole tribe, putting the interests of the individual above those of the society.
Từ chối yêu cầu của thần mưa đồng nghĩa với sự hy sinh toàn thể bộ lạc, đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích của cộng đồng.

They soon discovered that a juice could be extracted from the berries that would satisfy the hunger of the whole tribe.
Họ sớm khám phá ra rằng một nước trái cây có thể được chiết xuất từ quả mọng rằng sẽ đáp ứng được sự khao khát của cả bộ tộc.

The gens has special names or classes of names, which may not be used by any other gens in the whole tribe, so that the name of the individual indicates the gens to which he belongs.
Thị tộc có những tên hoặc nhóm tên nhất định, mà trong toàn bộ lạc thì không thị tộc nào khác được dùng, do đó mà tên của một người cũng chỉ rõ thị tộc của người đó.

We remember the hundreds of thousands of Native Americans who lost their lives at the hands of colonialists and the genocide of whole tribes.
Chúng tôi nhớ hàng trăm ngàn người Mỹ bản địa đã mất mạng dưới bàn tay của thực dân và nạn diệt chủng của cả bộ lạc.

The diseases spread quickly along the indigenous trade routes, and whole tribes were likely annihilated without ever coming in direct contact with Europeans.
Các căn bệnh lây lan nhanh chóng dọc theo các tuyến đường thương mại bản địa, và toàn bộ các bộ lạc có khả năng bị tiêu diệt mà không bao giờ tiếp xúc trực tiếp với người châu Âu.

After experiencing the power of the Savior's words in 3 Nephi, the king proclaimed,“If I am converted and join the Church, I will bring my whole tribe with me.”.
Sau khi cảm nhận được quyền năng của những lời của Đấng Cứu Rỗi trong sách 3 Nê Phi, vị vua tuyên bố:“ Nếu tôi được cải đạo và gia nhập Giáo Hội, tôi sẽ mang theo tất cả bộ lạc của tôi gia nhập cùng.”.

Arawak resistance brought on the use of guns and sabers, and whole tribes were destroyed, hundreds of thousands of people in less than a decade after Columbus set foot on the beach of San Salvador, October 12, 1492.
Sự kháng cự của người Arawak gặp phải súng và dao kiếm, và toàn thể bộ tộc bị hủy diệt, hàng trăm ngàn người trong không đầy một thập kỷ sau khi Columbus đặt chân lên bãi biển San Salvador, ngày 12/ 10/ 1492.

Only six hundred Benjaminite men out of the whole tribe survive.
Chỉ có sáu trăm người đàn ông trong toàn bộ chi phái Bên- gia- min còn sống sót.

If a member of the clan is slain by a stranger the whole tribe of the slayer must answer for the murder and the clan of the slain man shows its solidarity in the demand for expiation for the blood that has been shed.
Nếu một thành viên của thị tộc là bị một người lạ giết, toàn bộ bộ lạc của kẻ giết người phải trả lời về tội giết người, và thị tộc của người bị giết cho thấy sự đoàn kết của nó trong sự đòi hỏi cho sự đền tội với máu đã bị đổ.

According to Indian law, when one of a tribe offends, the whole tribe is responsible.
Và theo luật đồng cỏ thì một người làm, toàn bộ lạc phải chịu trách nhiệm.

I knew and loved the whole tribe of nymphs and heroes and demigods--no, not quite all, for the cruelty and greed of Medea and Jason were too monstrous to be forgiven, and I used to wonder why the gods permitted them to do wrong and then punished them for their wickedness.
Tôi biết và yêu toàn bộ những nữ thần, những anh hùng và những bán thần- à không, không phải tất cả, sự tàn nhẫn và tham lam của Medea và Jason thì quá quái đản để được tha thứ, và tôi thường tự hỏi, tại sao những vị thần cho phép họ làm điều sai trái và rồi trừng phạt họ vì sự ác của họ.

It was the Slavs who did the colonizing… entire families or even whole tribes infiltrated lands.
Đó là những người Slav đã xâm chiếm toàn bộ gia đình hay thậm chí cả các bộ tộc xâm nhập vùng đất.

The whole tribe's survival depends on your ability to be more selective about whom you fight with(keep it out of the clan) and whom you mate with(not a first cousin, please- you need to increase genetic diversity so that your whole tribe isn't wiped out by one disease).
Sự sinh tồn của bộ lạc phụ thuộc vào khả năng của bạn trong việc lựa chọn người chiến đấu bên cạnh( người không thuộc bộ lạc) và bạn đời( không phải người họ hàng gầngũi đâu nhé- bạn cần mở rộng sự đa dạng về gen, có như vậy cả bộ lạc sẽ không bị xóa số khi dịch bệnh quét qua).

When you get there, you will have to stand there and look beautiful while the whole tribe sings their welcome song at you.
Khi cô tới đó, cô sẽ phải đứng và phải trông thật đẹp trong khi cả bộ lạc hát bài hát chào mừng.

After experiencing the power of the Savior's words in 3 Nephi, the king proclaimed,“If I am converted and join the Church, I will bring my whole tribe with me.”.
Khi vị tộc trưởng cảm thấy quyền năng của những lời của Đấng Cứu Rỗi trong sách 3 Nê Phi, ông ấy đã nói:“ Nếu tôi được cải đạo và gia nhập Giáo Hội, tôi sẽ mang theo tất cả bộ lạc của tôi gia nhập cùng.”.

You may have read that admirable book entitled L'Assommoir, but you have not, as I have, seen alcohol exterminate a whole tribe of savages, a little kingdom of negroes- alcohol calmly unloaded by the barrel by red-bearded English seamen.
Có thể anh đã đọc cuốn sách đáng trân trọng có tên L' Assommoir nhưng anh không biết như tôi đã biết, đã thấy rằng rượu đã giết chết cả một bộ tộc dã man, một vương quốc người da đen nhỏ, nơi những thủy thủ Anh có râu màu đỏ lặng lẽ dỡ xuống tàu hàng thùng rượu”.

The information encompasses wisdom about how to survive dangers- such as droughts, crop failures, cyclones and raids- that occur at long intervals but that could kill the whole tribe if it did not know how to react.”.
Đó có thể là sự hiểu biết về cách đối phó với những nguy hiểm- chẳng hạn như hạn hán, mất mùa, lốc xoáy và các cuộc tấn công- những mối nguy hiếm khi xảy ra, nhưng lại có thể giết chết toàn bộ bộ lạc nếu họ không biết giải quyết.”.

Roughly speaking, before the leader pointed out where the enemies and the whole tribe fled the enemy to destroy.
Nói một cách thô bạo, trước khi nhà lãnh đạo chỉ ra nơi kẻ thù và toàn bộ bộ lạc chạy trốn kẻ thù để tiêu diệt.