Ví dụ về việc sử dụng
Will be the responsibility
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Any such fees will be the responsibility of the client.
Bất kỳ khoản phí như vậy sẽ là trách nhiệm của khách hàng.
Travel, accommodation and related expenses for professional experience will be the responsibility of the student.
Lữ hành, ăn ở và các chi phí liên quan đến kinh nghiệm chuyên môn sẽ là trách nhiệm của học sinh.
Any other expenses will be the responsibility of the student.
Tất cả các chi phí khác sẽ là trách nhiệm của học sinh.-.
The Hong Kong SAR shall enjoy a high degree of autonomy except in matters of foreign affairs anddefence, which willbe the responsibility of the Central People's Government.
Hồng Kông sẽ được hưởng mức độ tự trị cao( a high degree of autonomy), trừ các vấn đề liên quan đến đối ngoại vàquốc phòng là thuộc về Chính quyền trung ương Trung Quốc.
Take up of the award will be the responsibility of the winner.
Việc đóng thuế giải thưởng( nếu có) sẽ là trách nhiệm của người đoạt giải.
It will be the responsibility of the student to pay the balance of their fees.
Nó sẽ là trách nhiệm của sinh viên để thanh toán số dư tiền của họ.
The remaining $108,000 will be the responsibility of Marcy.
Phần còn lại khoảng 400.000 tỷ là trách nhiệm của VAMC.
It will be the responsibility of the crypto company to go through the overall risks related to the proposed crypto activity.
Nó sẽ là trách nhiệm của công ty mật mã để đi qua các rủi ro tổng thể liên quan đến hoạt động mã hóa được đề xuất.
Costs for requirements will be the responsibility of the student.
Chi phí cho các yêu cầu sẽ là trách nhiệm của học sinh.
These normally will be the responsibility from the seller, but sometimes could be shared between both sides.
Những bình thường thuộc trách nhiệm của người bán, nhưng trong một số trường hợp có thể được chia sẻ giữa hai bên.
Providing adequate health and safety provision will bethe responsibility of the Organisation.
Điều này yêu cầu vấn đề sức khỏe và an toàn sẽ là quan tâm của cả tổ chức.
Choosing a winner for each category will be the responsibility of over 80 expert judges who will deliberate over each finalist looking that one thing that makes them stand out from the others.
Chọn một ngườichiến thắng cho mỗi hạng mục sẽ là trách nhiệm của hơn 80 giám khảo chuyên gia- những người sẽ cân nhắc kỹ lưỡng về từng ứng cử viên vào vòng chung kết, xem xét những điều khiến họ nổi bật so với những người khác.
Maintenance: This section willgive details about what sort of repairs in your unit will be the responsibility of the management, and which will be yours.
Bảo trì: Phần này sẽcung cấp chi tiết về loại sửa chữa nào trong đơn vị của bạn sẽ là trách nhiệm của ban quản lý và đó sẽ là trách nhiệm của bạn.
From step 6, the work will be the responsibility of the construction contractor,the owner will not need to worry much, but also need to know the key stages to be able to control the work, quality and time of construction.
Từ bước 6 này, công việc sẽ là trách nhiệm của nhà thầu xây dựng, chủ nhà sẽ không cần phải lo toan nhiều, tuy nhiên cũng cần biết rõ về các giai đoạn chủ yếu để có thể kiểm soát được về công việc, chất lượng và thời gian thi công.
Any unnecessary damage resulting from poor cleanliness willbe the responsibility of the guest and charges will apply.
Bất kỳ thiệt hại không cần thiết nào là hệquả từ sự sạch sẽ nghèo sẽlà trách nhiệm của khách và chi phí sẽ áp dụng.
All returning postage costs will be the responsibility of the buyers under all circumstances.
All về bưu chính trở lại chi phí sẽ được các trách nhiệm của người mua dưới tất cả hoàn cảnh.
If the flooring contractor fails to correctly assess the floor or ignores issues that may cause a failure,the failure will be the responsibility of the installer, and he/she will be left with the cost of repair.
Nếu nhà thầu không đánh giá chính xác tầng hoặc bỏ qua các vấn đề có thể gây ra sự thất bại,sự thất bại sẽ là trách nhiệm của người lắp đặt và họ sẽ phải chịu chi phí sửa chữa.
Assessment and identification of a student's learning needs will be the responsibility of the central Disability Support Team in liaison with the Programme Admissions Coordinator, Disability Coordinator and Programme Leader.
Việc đánh giá và xác định các nhu cầu học tập của học sinh sẽ là trách nhiệm của Nhóm Hỗ trợ Người khuyết tật trung tâm liên lạc với Điều phối viên Tuyển sinh Chương trình, Điều phối viên Khuyết tật và Trưởng nhóm Chương trình.
The binding nature of the findings will be the responsibility of all those officially involved.
Bản chất ràng buộc của những phát hiện sẽ là trách nhiệm của tất cả những người liên quan chính thức.
In a larger company,book sales records and input sales turnover will be the responsibility of a department, while the accounts receivable function maybe separated by a credit control function within the accounting module.
Trong các công ty lớn hơn nhựt ký bán hàng vànhập dữ liệu của doanh thu bán hàng thường sẽ là trách nhiệm của một bộ phận trong khi các khoản phải thu có thể được phân chia chức năng với chức năng kiểm soát tín dụng là một chuyên gia trong các module kế toán.
Orders that do not have shipping insurance will not be the responsibility of Onlychics in the event that there is an issue during the shipping process.
Đơn đặt hàng không có bảo hiểm vận chuyển sẽ không phải là trách nhiệm của Loveofqueen trong trường hợp có vấn đề trong quá trình vận chuyển.
You will be faced with the responsibility of revealing that truth to the world.
Bạn sẽ phải đối mặt với trách nhiệm phơi bày sự thật ấy với thế giới.
Return shipping charges will bethe buyer's responsibility.
Trả lại phí vận chuyển sẽ là trách nhiệm của người mua.
Cost of these requirements will bethe student's responsibility.
Chi phí cho các yêu cầu sẽ là trách nhiệm của học sinh.
Any access to the Platform, gained through such software, will bethe Clients responsibility, regardless of whether the Client authorises this.
Bất kỳ truy cập vào nền tảng, đã đạt được thông qua phần mềm như vậy, sẽ là trách nhiệm của khách hàng, không phân biệt khách hàng ủy quyền điều này.
The budget for the event will also be your responsibility and you will be the‘go-to' guy or girl if any problems or complications happen on the day.
Ngân sách cho sự kiện cũng sẽ làtrách nhiệm của bạn và bạn sẽ là chàng trai hay cô gái‘ sang chảnh' nếu có bất kỳ vấn đề hoặc biến chứng nào xảy ra trong ngày.
The rest will be our responsibility.
Phần còn lại sẽ là trách nhiệm của chúng tôi.
So, over time, all dinners willbe exclusively the responsibility of your men.
Vì vậy, theo thời gian, tất cả các bữa ăn sẽ độc quyền trách nhiệm của người đàn ông của bạn.
In this case, the costs related to the delivery will be your responsibility.
Trong trường hợp này, các chi phí liên quan đến việc giao hàng sẽ là trách nhiệm của bạn.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文