They will cut off your nose and your ears and what is left of you will fall by the sword.
Chúng sẽ cắt mũi và tay ngươi; còn những kẻ sót lại trong ngươi sẽ ngã bởi gươm.
Your men will fall by the sword.
Những người nam của ngươi sẽ gục ngã vì gươm.
In your hills, and in your valleys, as well as in your torrents,the slain will fall by the sword.
Trong ngọn đồi của bạn, và trong các thung lũng của bạn, cũng như trong torrent của bạn,những kẻ bị giết sẽ ngã bởi gươm.
A third part will fall by the sword around you.
Và một phần thứ ba của bạn sẽ ngã bởi gươm tất cả xung quanh bạn.
Jer 20:4"For thus says the LORD,'Behold, I am going to make youa terror to yourself and to all your friends; and while your eyes look on, they will fall by the sword of their enemies.
Như vầy Chúa:" Nầy, Tôi sẽ cung cấp cho bạn hơn để lo sợ,bạn và tất cả bạn bè của bạn, và họ sẽ ngã dưới lưỡi gươm của kẻ thù của họ, và đôi mắt của bạn sẽ nhìn thấy nó.
Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue.
Quan trưởng chúng nó sẽ ngã bởi gươm, vì lưỡi chúng nó nổi giận.
They return, but not to the Most High.They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
Chúng nó xây lại, song không hướng về Ðấng Rất Cao. Chúng nó giống nhưcung giở trái. Quan trưởng chúng nó sẽ ngã bởi gươm, vì lưỡi chúng nó nổi giận. Kìa,chúng nó sẽ làm trò cười trong đất Ê- díp- tô.
The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
A- si- ri sẽ ngã dưới gươm, chẳng phải gươm của loài người; và cái gươm mà chẳng phải là gươm của người ta sẽ nuốt nó. Nó sẽ trốn khỏi gươm đó, và những kẻ trai trẻ nó sẽ phải chịu khổ dịch.
The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.
Những người đàn ông trẻ tuổi của Heliopolis và Pibeseth sẽ ngã bởi gươm, và những người phụ nữ trẻ sẽ được dẫn vào nuôi nhốt.
For they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.
Đối với họ sẽ ngã bởi gươm, bởi nạn đói, và bởi bệnh dịch hạch.
All the fugitives among his troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every direction of the wind.
Tất cả quân lính của nó chạy trốn sẽ ngã dưới lưỡi gươm; những kẻ còn sót lại sẽ bị tan lạc theo mọi hướng gió.
Your grown men will fall by the sword, and your war heroes will fall in battle.
Lính chiến ngươi sẽ ngã dưới gươm, những kẻ anh hùng ngươi sẽ bị tử trận.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文