WILL NEVER PERISH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không bao giờ chết
• sẽ không bao giờ tàn lụi
• sẽ không bao giờ hư mất

Ví dụ về việc sử dụng Will never perish trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He will never perish or come to an end.
Nó sẽ không bao giờ bị kết thúc hoặc qua đi.

I give them eternal life, and they will never perish;
Ta ban cho chúng sự sống đời đời;

We will never perish unless He does.
Không bao giờ die trừ khi nó không sống.

And therefore we will NEVER perish(John 3:16).
Và vì thế chúng ta sẽ không bao giờ hư mất( John 3: 16).

They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Nó chẳng chết mất bao giờ, và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta.

I give them eternal life, and they will never perish.
Tôi ban cho chúng sự sống đời đời; không bao giờ.

You will never perish; you will live forever.
Cậu sẽ không chết, cậu sẽ sống lại mãi mãi.

Even if it dies eternally, it will never perish.
Dẫu cho nó có chết vĩnh viễn, nó sẽ không bao giờ lụi tàn.

This republic will never perish while we have such manhood and.
Đất nước này sẽ không bao giờ mất được nếu còn những kỳ nhân như thế.

And so long as men die, liberty will never perish….
Ngay cả khi người ta chết đi thì tự do cũng không bao giờ tàn lụi.

They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.".
Chúng sẽ chẳng chết mất bao giờ, cũng không ai cướp chúng khỏi tay Ta.”.

And so long as men die, liberty will never perish….
Và chừng nào con người còn chết đi, tự do sẽ không bao giờ tàn lụi.

Given that novels last for, at most, a season, not just because readers and critics alike forget about them, but because only a few short months after a novel's birth it will have vanished from the shelves of bookshops(always assuming there are still bookshops), it's absurd, therefore, to imagine that our works will never perish.
Nếu cho rằng tiểu thuyết kéo dài cao lắm chỉ một thời gian, không chỉ bởi độc giả và các nhà phê bình muốn quên chúng đi, mà còn bởi vì sau một vài tháng ngắn ngủi khi một cuốn tiểu thuyết ra đời, nó sẽ biến mất khỏi các kệ của tiệm sách, do đó, thật là vô lý nếu tưởng tượng rằng các tác phẩm của chúng ta sẽ không bao giờ chết.

And so long as men die, liberty will never perish….
Kể cả khi con người có ngã xuống, sự tự do sẽ không bao giờ tàn lụi….

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Tôi cho họ sự sống đời đời, họ sẽ không hư mất, và không ai cướp mất họ khỏi tay tôi”( 21).

I will give them an everlasting name, which will never perish.
Tôi sẽ cung cấp cho họ một cái tên vĩnh cửu, mà sẽ không bao giờ hư mất.

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Ta ban cho chiên Ta sự sống vĩnh phúc, chúng không bao giờ bị diệt, và không ai có thể đoạt chúng khỏi tay Ta…”.

John 10:28 reads,“I give them eternal life, and they will never perish.
John 10: 28 nói," Tôi cho họ cuộc sống vĩnh cửu, và họ sẽ không bao giờ bị diệt vong.

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Tôi ban cho chúng sự sống đời đời; không bao giờ chúng phải diệt vong và không ai cướp được chúng khỏi tay Tôi” x.

A Bishop will die, but God's Church, which is the people, will never perish.”.
Một giám mục có chết đi, nhưng Giáo Hội của Chúa là dân chúng sẽ không khi nào mất được”.

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Một khi thuộc về Ngài chúng ta sẽ được bảo đảm an toàn:“ Không bao giờ chúng bị diệt vong và không ai cướp được chúng khỏi tay tôi”.

A Bishop will die, but God's Church, which is the people, will never perish.”.
Một giám mục chết đi, nhưng Dân của Chúa, nghĩa là người dân đen, sẽ không bao giờ chết cả.”.

He who has courage& faith will never perish in misery.”.
Ai có lòng dũng cảm và niềm tin sẽ không bao giờ phải sống trong đau khổ”.

No matter what type of body we may have taken rebirth with, there is no kind of body that will never perish.
Dù ta có thể tái sinh bằng loại thân thể nào đi nữa, thì không có loại cơ thể nào mà không bao giờ hoại diệt.

They are given eternal life for believing in me and will never perish,”(John 11:25, 26).
Họ được cho cuộc sống vĩnh cửu cho tin tưởng vào tôi và sẽ không bao giờ bị hư mất,"( John 11: 25, 26).

The hate of men will pass and dictators die; and the power they took from the people will return to the people and so long as men die, liberty will never perish….
Sự căm thù của con người sẽ trôi qua, những kẻ độc tài rồi sẽ chết, và sức mạnh chúng cướp của nhân dân sẽ trở về với nhân dân, miễn là còn người chết, tự do sẽ không bao giờ chết.

In God's eyes there is no such thing as punishment, there is no such thing as bad karma that things happen just by the law of cause and effect, we will never perish but all then everyone will achieve highest wish eventually.
Trong mắt của Thượng đế không có gì gọi là trừng phạt, không có gì gọi là nghiệp chướng mà mọi việc xảy ra chỉ là do luật nhân quả, chúng ta sẽ không bao giờ hư mất mà tất cả rồi ai cũng sẽ đạt được điều ước muốn cuối cùng.

A woman's heart will change with time or season; even if it dies eternally, it will never perish.
Trái tim của người nữ sẽ không thay đổi theo thời gian hay mùa tiết, cho dẫu có chết bằn bặt nó cũng sẽ chẳng bao giờ tàn lụi.