Ví dụ về việc sử dụng Will preside trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Francis will preside at the ceremony.
California Democrat Nancy Pelosibecomes the first woman speaker of the House and will preside over the 100th Congress.
California đảng Dân Bulgaria will preside the EU Council throughout the first half of 2018.
In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.
Và lúc đó, Hoàng Thái Hậu sẽ chủ trì một cuộc chuyển đổi quyền lực.Turkson will preside at the Holy Mass with the anointment of the sick at Saint Xavier's College in Calcutta.
Turkson sẽ chủ sự Thánh lễ với nghi thức xức dầu cho các bệnh nhân tại trường Cao đẳng Thánh Phanxicô Xaviê tại Calcutta.Accordingly, the Ministry of National Defence will preside over 20 military conferences and activities of ASEAN.
Theo đó, Bộ Quốc phòng sẽ chủ trì tổ chức hơn 20 hội nghị và hoạt động quân sự, quốc phòng của ASEAN.The Vice President presides over most impeachment trials, but in the case of presidential impeachment,the judge of the US court will preside.
Phó Tổng thống Prime Minister Prayut will preside over the first meeting with all ministers and vice ministers after the oath.
Thủ tướng Prayut sẽ chủ trì phiên họp đầu tiên với tất các bộ trưởng và thứ trưởng trong chính phủ liên hiệp sau lễ tuyên thệ.Turkey officially took over the presidency of the G-20 from Australia in December 2014 andChina will preside over the organisation from December 2015.
Thổ Nhĩ Kỳ chính thức tiếp nhận chức Many people are hoping Pope Francis will preside over the canonisation ceremony during his visit to Fatima on May 12-13.
Nhiều người hy vọng Đức Giáo hoàng Phanxicô sẽ chủ trì thánh lễ phong thánh trong chuyến viếng thăm Fatima vào ngày 12- 13 tháng năm.The Liberal minority-led 43rd Parliament will begin with MPs electing a new House of Commons Speaker,and then Governor General Julie Payette will preside over Trudeau's throne speech in the Senate.
Hạ viện khóa 43 The Vatican has announced that Pope Francis will preside over a consistory to approve canonisation of the Fatima visionaries, Francisco and Jacinta Marto.
Vatican cho biết Đức Giáo hoàng Phanxicô sẽ chủ trì hội nghị hồng y để phê chuẩn việc tôn phong hiển thánh cho các thị nhân Fatima là Francisco và Jacinta Marto.Acutis will be beatified at the Papal Basilica of St. Francis of Assisi on Saturday, October 10 at 4 P.M. Cardinal Angelo Becciu,Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, will preside.
Acutis According to a palace statement released to the media,King Rama X will preside over the ceremony at 3pm in the Ananda Samakhom Throne Hall.
Nghi lễ ban hành Hiến pháp mới,do Quốc vương Rama X chủ trì, sẽ được tiến hành vào lúc 3h chiều tại đại sảnh Ananda Samakhom của Hoàng cung.Francis will preside over an evening vigil with an expected crowd of 200,000 pilgrims at the three-kilometer long(two-mile) Metro Park on the outskirts of Panama.
Giáo hoàng Francis cũng sẽ chủ trì lễ cầu nguyện buổi tối với 200.000 người hành hương theo dự kiến tại công viên Metro dài 3 km( hai dặm) ở ngoại ô Panama.Under the law, the Election Commission has to endorse winning members of parliament within 60 days of a vote,and parliament must convene within 15 days of the results and the King will preside over the opening of parliament.
Theo luật, Ủy ban bầu cử phải chứng thực các thành viên Quốc hội chiến thắng trong vòng 60 ngày kể từ ngày bỏ phiếuvà Quốc hội phải triệu tập trong vòng 15 ngày kể từ ngày có kết quả và Quốc vương sẽ chủ trì lễ khai mạc Quốc hội.The following day, January 24, Cardinal Filoni will preside over a solemn Mass in the Cathedral of Xuan Loc, for the 50th anniversary of this diocese.
Ngày hôm sau, 24 tháng Giêng, Đức Hồng Y Filoni sẽ chủ trì một thánh lễ long trọng tại nhà thờ chính tòa Xuân Lộc, nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 năm ngày thành lập giáo phận này.A week after the collapse of his last government, a nationalist-populist alliance between the anti-migrant League party and the anti-establishment Five Star Movement,Mr. Conte will preside over a populist/anti-populist coalition between Five Star and the center-left Democratic Party.
Một tuần sau khi chính phủ trước sụp đổ, vốn là liên minh dân túy giữa đảng League chống người di cư và Phong trào Năm sao,ông Conte sẽ chủ trì một liên minh dân túy và chống dân túy giữa Five Star và đảng Dân Chief Justice John Roberts will preside over the trial, and both sides will have the opportunity to call witnesses, request documents, and present arguments.
Chánh án Tòa án tối cao John Roberts sẽ chủ trì phiên xét xử và cả hai bên On Sunday, April 28, 2018, in the Divine Mercy Shrine of Lagiewniki, the Prefect of the Congregation for the Causes of Saints,Cardinal Angelo Amato, will preside over the Rite of Beatification of Hanna Chrzanowska, born in Warsaw in 1902 and died in Krakow in 1973, where she knew and was a collaborator of the priest and then Archbishop Karol Wojtyla.
Ngày Chúa nhật, 28 tháng Tư, 2018, trong Đền thánh Lòng Thương xót của Chúa ở Lagiewniki, ngài Tổng trưởng Bộ Phong Thánh,Đức Hồng y Angelo Amato, sẽ chủ sự Nghi thức phong Chân phước cho chị Hanna Chrzanowska, sinh ở Warsaw năm 1902 và qua đời ở Krakow năm 1973, là nơi chị gặp gỡ và trở thành người cộng tác cho linh mục mà sau này là Tổng Giám mục Karol Wojtyla.On Sunday February 15 I will preside at a solemn concelebration with the new Cardinals, while on February 12 and 13 I will hold a Consistory with all the Cardinals to reflect on the orientations and proposals for the reform of the Roman Curia.
Vào ngày Chúa Nhật 15 Tháng 2, tôi sẽ chủ trì một thánh lễ đồng tế long trọng với các tân Hồng Y, trong khi vào ngày 12 và 13 tháng Hai, tôi The(ruling Zanu-PF) party congress is due in a few weeks and I will preside over its processes,” Robert Mugabe told the nation, flanked by senior military generals at his official residence in Harare.
Đại hội đảng ZANU- PF As President, Trump will preside over the largest government agency in the Defense Department, with 1.3 million in the active duty military, another 800,000 in the Reserves and National Guard, and more than 740,000 in the Pentagon civilian workforce.
Với vai trò Tổng tư lệnh, ông Trump sẽ lãnh đạo cơ quan chính phủ lớn nhất của nước Mỹ là Bộ Quốc phòng với 1,3 triệu người trong quân ngũ, 800.000 người trong lực lượng dự bị và Vệ binh quốc gia, và hơn 740.000 người thuộc lực lượng lao động dân sự làm việc cho Lầu Năm Góc.In the coming weeks Pope Francis will name his first batch of cardinals andin February will preside over the third summit of his“Group of Eight” cardinal advisers, who are expected to put forward a first round of proposals for revamping the Holy See bureaucracy.
Trong vài tuần tới, Đức Phanxicô At 9:30 a.m. on June 29 I will preside over the holy Mass in the Vatican basilica: It will be a significant occasion to underline the unity and catholicity of the Church.
Lúc 9.30 sáng thứ Tư ngày 29 tháng 6( năm 2005), tôi sẽ chủ sự Thánh Lễ trong Ðền Thờ Thánh Phêrô: Ðây The following morning, Tuesday November 1st, the Pope will preside at Mass in Malmö for the Swedish Catholic community before travelling back to the international airport there for an official departure ceremony.
Sáng Thứ Ba 01 tháng 11, Đức Thánh Cha sẽ chủ sự Lễ Các Thánh tại Malmö cho cộng đồng Công Giáo Thụy Điển trước khi trở lại sân bay quốc tế trong một buổi lễ tiễn đưa chính thức.The following day[February 23] I will preside at a solemn concelebration with the new Cardinals, while on February 20 and 21 I will hold a Consistory with all the Cardinals to reflect on the theme of the family.
Ngày hôm sau( 23- 02) tôi sẽ chủ sự thánh lễ đồng tế trọng thể với các tân Hồng y, và trước đó, ngày 20 và 21 tháng Hai, tôi In the first meeting of its kind,top finance ministers will preside over a United Nations Security Council vote to dismantle the financial network of Islamic State and choke off the extremist group's access to money from oil and looting.
Trong cuộc họp đầu tiên của loại hình này,các bộ trưởng tài chính hàng đầu sẽ chủ trì một cuộc bỏ phiếu của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để tháo dỡ các mạng lưới tài chính của Nhà nước Hồi giáo và choke tắt truy cập các nhóm cực đoan để tiền từ dầu mỏ và cướp bóc.Ministry of Foreign Affairs,as the national coordinating body for ASEAN cooperation, will preside and coordinate with relevant ministries and agencies, construction scheme on orientations and measures for Vietnam to join ASEAN in 2025 to have the best preparation, extraction efficiency opportunities, overcome challenges when participating in ASEAN cooperation in the near future.
Bộ Ngoại giao, với tư cáchlà cơ quan điều phối quốc gia về hợp tác ASEAN, sẽ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, xây dựng Đề án về Phương hướng và Biện pháp Việt Nam tham gia ASEAN đến 2025 nhằm có sự chuẩn bị tốt nhất, khai thác hiệu quả các cơ hội, vượt qua các thách thức khi tham gia hợp tác ASEAN trong thời gian tới đây.
