WILLINGNESS TO NEGOTIATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẵn sàng đàm phán
• sự sẵn sàng thương lượng

Ví dụ về việc sử dụng Willingness to negotiate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I took that as a sign of willingness to negotiate.
Tôi ghi nhận đó như là mong muốn đàm phán.

After announcing a willingness to negotiate the withdrawal of Soviet forces, the Soviet Politburo changed its mind.
Sau khi tuyên bố sẵn sàng thảo thuận để rút lực lượng Liên Xô, bộ chính trị Liên Xô thay đổi ý kiến.

The answer will surely affect the Syrian rebel groups' willingness to negotiate.
Câu trả lời chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự sẵn sàng đàm phán của các nhóm phiến quân Syria.

The news agency also applauded Trump's willingness to negotiate despite longstanding hostility between the two countries.
KCNA cũng hoan nghênh thiện chí của Tổng thống Trump tham gia đàm phán, bất chấp quan hệ thù địch lâu nay giữa hai nước.

Although China rejected the tribunal's decision, Beijing has also expressed a willingness to negotiate.
Mặc dù Trung Quốc phủ nhận phán quyết của tòa án, Bắc Kinh cũng đã bày tỏ sự sẵn sàng thương lượng.

Beijing has indicated a willingness to negotiate the disputes, but so far has rejected calls for multilateral negotiations.
Bắc Kinh nói rằng họ sẵn lòng thương thảo về các tranh chấp này, nhưng cho tới nay vẫn bác bỏ yêu cầu mở các hội nghị đa phương.

He noted that during a meeting with Lavrovym he saw Russia's willingness to negotiate to resolve the conflict in Ukraine.
Ông Tillerson nói rằng, trong cuộc gặp gỡ với Lavrov ông nhìn thấy sự sẵn sàng thương lượng của Nga về giải quyết xung đột ở Ukraina.

He argued that the only way the US can hope to solve the crisis is via coordinated pressure with allies- and a willingness to negotiate.
Ông cho rằng cách duy nhất Mỹ có thể hy vọng giải quyết khủng hoảng là phối hợp với các đồng minh và sẵn sàng đàm phán.

In late June 1982, Baghdad stated its willingness to negotiate a settlement of the war and to withdraw its forces from Iran.
Cuối tháng 6/ 1982, Iraq tuyên bố sẵn sàng đàm phán về các thỏa thuận giải quyết chiến tranh và rút quân ra khỏi Iran.

The declaration criticised the actions of police on No. 2 Bridge, who intentionally provoked students and showed no willingness to negotiate.
Tuyên bố trên chỉ trích hành động của cảnh sát trên cầu số 2, cảnh sát đã cố tình khiêu khích sinh viên và tỏ ra không sẵn lòng đàm phán.

Multiple reports suggest Gaddafi's willingness to negotiate an end to his nuclear weapons program was initially rebuffed.
Nhiều báo cáo cho rằng Gadaffi đã sẵn sàng đàm phán chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của mình ngay từ đầu, đã bị bác bỏ.

On several occasions, Suero said that the mobilizations would cease when the Minister of Health, Altagracia Guzmán del Castillo, showed her willingness to negotiate.
Nhiều lần, Suero nói rằng việc huy động sẽ chấm dứt khi Bộ trưởng Y tế, Altagracia Guzmán del Castillo, cho thấy cô ấy sẵn sàng đàm phán.

A franchise company's willingness to negotiate substantive provisions of its franchise agreement should be a warning sign.
Một công ty nhượng quyền sẵn sàng đàm phán các điều khoản nội dung của thỏa thuận nhượng quyền thương mại của mình phải là một dấu hiệu cảnh báo.

Along with that approach, we are embarking upon or continuing this political initiative to probe for a willingness to negotiate a reasonable settlement here.
Cùng với cách này, chúng ta dấn vào hoặc tiếp tục đề xướng giải pháp chính trị để tìm kiếm ước muốn đàm phán một dàn xếp hợp lý ở đây.

But Chinese officials indicated more willingness to negotiate and avoid further escalation, according to Chinese state media reports.
Dù vậy, các quan chức Trung Quốc vẫn khẳng định sẵn sàng đàm phán và tránh leo thang căng thẳng, theo truyền thông nhà nước Trung Quốc.

A senior administration official said Yang, in his discussion with Clinton, cautiously signaled China's willingness to negotiate with other Asian nations on the code.
Một quan chức cấp cao cho biết Yang, trong cuộc thảo luận của mình với Clinton, thận trọng báo hiệu Trung Quốc sẵn sàng đàm phán với các quốc gia châu Á khác về cách ứng xử.

Warner expressed a willingness to negotiate with Republicans about some of the provisions of the bill, such as the timeline for the phase-in.
Warner bày tỏ sẵn sàng đàm phán với đảng Cộng hòa về một số điều khoản và điều kiện của dự luật, giống như mốc thời gian cho giai đoạn đầu.

Out of a desire to induce the United States to drop its denuclearization demands, Kim decides to show that his willingness to negotiate does not mean his will has been broken, and he proceeds with his missile launch.
Với mong muốn khiến Hoa Kỳ phải giảm các yêu cầu phi hạt nhân hóa, ông Kim quyết định tỏ ra sẵn sàng đàm phán không có nghĩa là ý chí của ông đã bị phá vỡ, và ông tiến hành phóng tên lửa.

This lack of willingness to negotiate is"the most obvious indicator of the prejudice on the US side and the lack of will to resolve the issue in good faith.".
Sự thiếu sẵn lòng trong đàm phán này“ rõ ràng cho thấy định kiến của phía Mỹ và họ không sẵn lòng giải quyết vấn đề”.

At the same time, Democratic Representative Hakeem Jeffries, speaking to reporters after a closed House Democratic Caucus meeting, said“with each passing day”, his party expects more Republican willingness to negotiate.
Cùng lúc đó, Hạ nghị sĩ Đảng Dân chủ Hakeem Jeffries, nói với các phóng viên sau cuộc họp kín của Đảng Dân chủ rằng“ với mỗi ngày trôi qua”, đảng của ông hy vọng sẽ có thêm nhiều sự sẵn sàng đàm phán từ Đảng Cộng hòa.

But Kim's willingness to negotiate seriously would depend on continued economic pressure, which required sustained Chinese and better Russian cooperation.
Nhưng sự sẵn sàng đàm phán nghiêm túc của Bình Nhưỡng sẽ phụ thuộc vào áp lực kinh tế tiếp tục, đòi hỏi sự hợp tác bền vững và tốt hơn của Nga và Trung Quốc.

The impetus was President Trump's recent comments in Davos, Switzerland, revealing a willingness to“negotiate beneficial, bilateral trade agreements with all countries… including the countries within T.P.P.”.
Động lực của bức thư xuất phát từ tuyên bố mới đây của Tổng thống Trump tại Davos, Thụy Sĩ, cho biết ý muốn“ thương thuyết những thỏa thuận thương mại có lợi, song phương với tất cả các nước… kể cả những nước trong TPP.”.

Factors such as the scarcity of a candidate's skills, the difficulty you have recruiting employees for the particular position, and the impact of the unfilled position on the organization also are likely to play a role in your willingness to negotiate.
Các yếu tố như sự khan hiếm kỹ năng của ứng viên, khó khăn trong việc tuyển dụng nhân viên cho vị trí cụ thể và tác động của vị trí chưa được thực hiện đối với tổ chức cũng có khả năng đóng vai trò trong việc bạn sẵn sàng đàm phán.

The Communists are repeating their willingness to negotiate with a post-Thieu government, in an obvious effort to encourage a political upheaval in Saigon.
Phe Cộng Sản đang lập lại ý muốn của họ để thương thảo với một chính phủ hậu ông Thiệu, trong một nỗ lực hiển nhiên nhằm cổ vũ cho một cuộc nổi dậy chính trị tại Sàigòn.

Other U.S. officials have privately expressed concern that Moon, eager to make progress with the North, may have overstated Kim's willingness to negotiate in good faith over the dismantling of his nuclear arsenal.
Một số quan chức khác của Mỹ đã bày tỏ quan điểm cá nhân cho rằng ông Moon vì quá phấn khích trước những tiến triển trong quan hệ với Triều Tiên có thể đã phóng đại sự sẵn sàng đàm phán của ông Kim về việc từ bỏ kho vũ khí hạt nhân.

Mr. Barr has expressed a willingness to negotiate on access to some of the redactions from the report but said it would be illegal to release grand jury information, which was part of Mr. Nadler's original subpoena.
Ông Barr đã bày tỏ sẵn sàng đàm phán về quyền truy cập vào một số phân đoạn từ báo cáo nhưng cho biết sẽ là bất hợp pháp khi công bố thông tin bồi thẩm đoàn, là một phần của trát đòi hầu tòa ban đầu của ông Nadler.

Vladimir Putin and Dmitry Medvedev, during their power-sharing tandem as prime minister and president, signaled new willingness to negotiate in 2009, but the positive momentum halted when Japanese Prime Minister Taro Aso asserted in a press conference that Russia had illegally occupied the islands in 1945.
Trong thời gian nắm quyền song song giữa Vladimir Putin và Dmitry Medvedev, Nga đã phát đi những tín hiệu sẵn sàng đàm phán trong năm 2009, nhưng đà tích cực dừng lại khi Thủ tướng Nhật Bản Taro Aso khẳng định trong một một cuộc họp báo rằng Nga đã chiếm đóng bất hợp pháp các đảo trong năm 1945.

In February, President Ghani announced his willingness to negotiate without any prerequisites and promised to recognise the Taliban as a legitimate political party if the rebel group renounced their arms, while recognising and abiding by Afghanistan's 2014 Constitution.
Hồi tháng 2, Tổng thống Ga- ni từng tuyên bố sẵn sàng đàm phán mà không cần bất kỳ điều kiện tiên quyết nào, đồng thời hứa hẹn bảo đảm việc Ta- li- ban sẽ được công nhận là một đảng chính trị hợp pháp nếu nhóm phiến quân này từ bỏ vũ trang, công nhận và tuân thủ bản Hiến pháp năm 2014 của Áp- ga- ni- xtan.

Throughout the months of negotiations in Doha, Qatar, the militant group showed a willingness only to negotiate peace with the United States, deriding Afghan President Ashraf Ghani's administration as an illegitimate, foreign imposition.
Qua nhiều tháng đàm phán ở Doha, Qatar, nhóm chiến binh này đã thể hiện họ chỉ sẵn sàng đàm phán hòa bình với Mỹ, coi chính quyền của TT Afghanistan Ashraf Ghani là một sự áp đặt bất hợp pháp từ nước ngoài.