WITHOUT SAYING GOODBYE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không nói lời tạm biệt
• không nói lời từ biệt
• không chào tạm biệt

Ví dụ về việc sử dụng Without saying goodbye trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Without saying goodbye.
Mà không chào tạm biệt?

They left without saying goodbye!
Họ đi mà không chào à?

Without saying goodbye, Cameron takes off.
Cảnh kết thúc- Cameron nói tạm biệt.

Didn'twannaleave without saying goodbye.
Tôikhôngmuốnđi mà chưa chào tạm biệt.

Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.
Aebat không nói lời từ biệt mà cứ thế tiến vào cổng.

You think I would go without saying goodbye?
Em tưởng anh sẽ đi mà không chào tạm biệt sao?

I left without saying goodbye as I didn't want to disturb the meeting.
Tôi rời đi mà không nói lời tạm biệt vì không muốn làm gián đoạn cuộc họp.

But I wasn't gonna leave without saying goodbye.
Nhưng em sẽ không ra đi mà không giã từ.

She left without saying goodbye.
Bà ấy đi mà không hề từ biệt.

Hey. You thought you could leave without saying goodbye?
Này, anh tưởng có thể bỏ đi mà không chào tạm biệt à?

I had better go now without saying goodbye or anything.
Bây giờ em phải đi không nói lời từ biệt hay gì gì khác.

After that night, little master Feng Huang left a letter and left without saying goodbye.
Sau đêm đó, Phượng Hoàng Tiểu chủ lưu lại một phong thư rồi ra đi không lời từ biệt.

Clark said the reason you left without saying goodbye is because it was too unbearable for you.
Clark nói lý do anh bỏ đi mà không nói lời tạm biệt là bởi vì nó rất khó khăn với anh.

Rather than disturb the meeting, I left without saying goodbye.
Thay vì làm ảnh hưởng cuộc họp, tôi rời đi mà không chào tạm biệt.

Once she realises you have left without saying goodbye, she may cry and worry about your coming back.
Khi bé nhận ra là bạn đã đi mà không chào, bé sẽ khóc và lo lắng không biết bạn có quay về không..

So the correct sentence is“They left without saying goodbye.”.
Do đó câu đúng phải là“ They left without saying goodbye.”.

He left just like any other day, grabbing the overnight bag his wife packed for him and walking out the door without saying goodbye.
Anh đi làm như mọi ngày, mang theo chiếc túi mà cô đã chuẩn bị từ đêm hôm trước và bước ra khỏi nhà mà không nói lời từ biệt.

But into the second semester, Kou transited without saying goodbye and the two lost contact.
Nhưng sang học kì II, Kou chuyển đi không nói lời tạm biệt và cả hai mất liên lạc.

Tallulah is devastated to discover the next morning that Nico has left without saying goodbye.
Lu đã bị tàn phá để khám phá ra rằng sáng hôm sau Nico đã rời đi mà không nói lời tạm biệt.

Laban then chased Jacob for a week and ask why he left without saying goodbye properly as well as why he stole his gods.
Vì thế, khi bắt kịp Giacốp, Laban đã hỏi tại sao bỏ đi mà không lời từ biệt, và tại sao lại lấy cắp các thần gia đình của ông.

If you feel uncomfortable announcing that you have to leave, just slip out without saying goodbye.
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi thông báo phải rời đi, hãy ra về mà không nói lời tạm biệt.

We didn't get a chance to talk at all, and you left without saying goodbye, even though we were sitting across from each other in the same room.
Chúng ta chẳng có dịp nói với nhau lời nào, rồi em cũng về mà không tạm biệt anh, dù chúng ta ngồi đối diện trong cùng một phòng.

Will Father blame me for leaving without saying goodbye?
Cha sẽ trách ta phải không? ra đi không lời từ biệt?

Your father died for the sake of mine Why would you leave without saying goodbye… if you're that grateful to my father?
Cha anh đã chết vì chúng tôi, tại sao anh đi mà không nói lời từ biệt… nếu anh còn biết ơn cha tôi?

The child may wonder why the person left without saying goodbye.
Đứa trẻ có thể tự hỏi tại sao người rời đi mà không nói lời tạm biệt.

The next morning she left without saying goodbye.
Buổi sáng hôm sau, cô bé rời đi mà không lời từ biệt.

You can't let your twin sister go off without saying goodbye.".
Không thể để cho hai mẹ con em đi mà không nói lời tạm biệt.”.

Rather than disturb the meeting, I left without saying goodbye.
Hơn là làm gián đoạn cuộc họp, tôi đã rời khỏi mà không nói lời tạm biệt.

Although she considered Yuuta to be her only true friend, she ended up transferring schools without saying goodbye during their second middle school year.
Mặc dù Satone coi Yuuta là người bạn duy nhất của cô, nhưng cô đã chuyển trường mà không nói lời tạm biệt nào trong năm học thứ hai.

I eventually made contact with Maurice and I thought, if you can walk away from the family home without saying goodbye to your son, who was in the house, then you don't belong here as part of this family.
Cuối cùng tôi cũng liên lạc với Maurice và nghĩ, nếu bạn có thể rời khỏi gia đình mà không nói lời tạm biệt với con trai, lúc đó đang ở trong nhà, thì bạn không còn là một phần của gia đình này.