WON'T BE ALLOWED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không được phép
• sẽ không cho phép

Ví dụ về việc sử dụng Won't be allowed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Messi won't be allowed to rest.
Messi sẽ được cho nghỉ ngơi.

Next time if it happens again, you won't be allowed to eat.
Lần sau nếu còn sinh sự sẽ không cho con ăn cơm.

They won't be allowed inside.
Họ sẽ không được cho vào bên trong.

I have never heard of you, and I'm afraid that you won't be allowed into heaven.'.
Ta chưa bao giờ nghe về ngươi, và ta e rằng ngươi sẽ không được phép vào thiên đàng.'.

That means he won't be allowed to go swimming.
Nó sẽ không cho phép bạn bơi.

If they catch you, even if you have no intention of taking the drink in, you won't be allowed in.
Nếu họ bắt được bạn, ngay cả khi bạn không có ý định lấy đồ uống, bạn sẽ không được phép vào.

Master said,"[…] those things won't be allowed in the future.".
Sư Phụ nói,“[…] những việc đó sẽ không cho phép trong tương lai.”.

One of the first things that you need to know about these hotels, is that if you are not 21 years old or over, you won't be allowed to enter the casino.
Một trong những điều đầu tiên mà bạn cần biết về các khách sạn này là nếu bạn chưa đủ 21 tuổi trở lên, bạn sẽ không được phép vào sòng bạc.

President Salih: US won't be allowed to use Iraqi soil to attack Iran.
Tổng thống Iraq: Sẽ không để Mỹ sử dụng lãnh thổ tấn công Iran.

A CDC team will screen passengers and those exhibiting symptoms won't be allowed on the flights.
Một nhóm CDC sẽ sàng lọc hành khách và những người biểu hiện triệu chứng won được phép trên các chuyến bay.

Of course, water won't be allowed through security, but you can fill up at the nearest water-fountain, then stay hydrated throughout the flight.
Tất nhiên, nước sẽ không được cho phép qua máy kiểm tra an ninh, nhưng bạn có thể lấy nước vào bình từ các đài phun nước gần phòng chờ, sau đó giữ nó trong suốt chuyến bay.

Some folks that have committed serious crimes won't be allowed into New Zealand in the least.
Những người đã từng phạm tội nghiêm trọng sẽ không đựơc phép vào New Zeland.

Clients, who already have Beginner accounts, can still continue trading, though internal transfers with the existing Beginner accounts won't be allowed.
Khách hàng, những người đã có tài khoản Beginner, vẫn có thể tiếp tục giao dịch, tuy nhiên chuyển khoản nội bộ với tài khoản Beginnner hiện tại sẽ không được phép.

For instance, if your code is proprietary, you won't be allowed to use a library under the GPL license.
Ví du: Nếu mã nguồn của bạn là độc quyền thì bạn sẽ không được phép sử dụng thư viện theo GPL license.

They also won't be allowed to comment on fault, including the state of mind of officers, although they can be given information on why officers took specific actions.
Họ cũng sẽ không được phép bình luận về lỗi, bao gồm cả trạng thái của các nhân viên, mặc dù họ có thể được cung cấp thông tin về lý do tại sao các nhân viên thực hiện các hành động cụ thể.

Previous in Europe Bar and restaurants owners won't be allowed to set up TV screens outside….
Chủ các quán bar và nhà hàng ở Pháp sẽ không được phép lắp màn hình TV bên ngoài địa điểm kinh doanh của họ trong….

To put this in other words you won't be allowed to enter Germany if you have not taken your student health insurance prior to your visa application and enrollment deadline at the University of your choice.
Nói cách khác, bạn sẽ không được phép vào Đức nếu bạn chưa tham gia bảo hiểm sức khỏe sinh viên trước khi nộp đơn xin thị thực và thời hạn đăng ký tại Đại học bạn chọn.

You usually need to lie down while wearing this belt and won't be allowed to get up unless your provider removes it.
Bạn thường phải nằm xuống trong khi đeo dây đai này và sẽ không được phép đứng dậy trừ khi nhà cung cấp bỏ nó ra.

The operator of a drone also won't be allowed to fly it too close to airports or heliports or in controlled airspace, and will have to give way to aircraft, airships, gliders and balloons.
Người điều khiển drone cũng sẽ không được phép bay quá gần phi trường hoặc sân đáp trực thăng hoặc trong không phận có kiểm soát, và sẽ phải nhường đường cho máy bay, hàng không mẫu hạm, tàu lượn và khinh khí cầu.

Please note: Passengers who require medical clearance won't be allowed to travel on Jetstar Pacific(BL) flights.
Xin lưu ý: Hành khách có nhu cầu giải phóng mặt bằng y tế sẽ không được phép đi trên các chuyến bay của Jetstar Pacific( BL).

Meghan also probably won't be allowed to use any social media filters(like the puppy one from Snapchat, above) in public, and she can also say goodbye to posing with pretty drinks, unless it's for an official royal appearance.
Meghan cũng có thể sẽ không được phép sử dụng bất kỳ filter nào trên mạng xã hội( như filter con chó trên Snapchat) trước công chúng và cô cũng có thể phải nói lời tạm biệt với việc chụp hình cùng những đồ uống có cồn, trừ khi nó dành cho sự xuất hiện chính thức của Hoàng gia.

The rules are pretty simple and straight forward but if you fail to comply by even one, you won't be allowed to work in the country.
Các quy định đều khá đơn giản và thẳng thắng, nhưng nếu bạn không tuân thủ ngay cả một quy định, bạn sẽ không được phép làm việc tại nước này.

One important thing you must know that you won't be allowed to change your Apple ID to other third-party email services once you have switched to an Apple domain.
Một điều quan trọng bạn phải biết rằng bạn sẽ không được phép thay đổi Apple ID của bạn với các dịch vụ thư điện tử của bên thứ ba nào khác một khi bạn đã chuyển sang miền Apple iCloud.

Depending on the EULA, you may be able to read the book on only a limited number of machines(usually just one), and you probably won't be allowed to sell it, lend it, or make backup copies.
Phụ thuộc vào EULA, bạn chỉ có thể đọc sách trên một số máy tính nhất định( thường là chỉ trên 1 máy), và có thể bạn sẽ không được phép bán, cho mượn hoặc ngay cả tạo bản dự phòng.

That means that even companies with legitimate cryptocurrency offerings won't be allowed to serve ads through any of Google's ad products, which place advertising on its own sites as well as third-party websites.
Điều đó có nghĩa là ngay cả các công ty có dịch vụ hợp pháp trong thị trường Cryptocurrency cũng sẽ không được phép quảng cáo thông qua bất kỳ sản phẩm nào của Google, đặt quảng cáo trên các trang web của riêng họ cũng như các trang web của bên thứ 3.

Chelsea boss Maurizio Sarri has ruled out Callum Hudson-Odoi leaving the club in the January transfer window, claiming that it's also possible that he won't be allowed to quit in the summer either.
Huấn luyện viên của Chelsea, Maurizio Sarri đã loại trừ Callum Hudson- Odoi rời câu lạc bộ trong kỳ chuyển nhượng tháng 1, tuyên bố rằng cũng có khả năng ông sẽ không được phép nghỉ việc vào mùa hè.

Because Wembley does have the space to meet the Premier League's minimum requirement for a pitch, Spurs won't be allowed to make the dimensions any smaller, although they could request it is reduced from 69m to 68m, per the league's rules.
Tuy Wembley không có chỗ để đáp ứng điều kiện tối thiểu của Premier League về sân đấu, nhưng Spurs sẽ không được phép thu lại nhỏ hơn nữa, dù họ có quyền được đề nghị giảm từ 69m uống 68m theo quy định của giải.

In a blog post on MSDN today, Rich Turner, a Senior Product Manager at Microsoft, clarified that certain applications won't be allowed to run on Windows 10 S, including“all command-line apps, shells and consoles.”.
Theo đó, Rich Turner, quản lý sản phẩm cao cấp của Microsoft xác nhận rằng, một số ứng dụng phần mềm sẽ không được phép chạy trên Windows 10S, bao gồm“ tất cả các ứng dụng dòng lệnh, shell và console.”.

However, Wembley does have the space to meet the Premier League's minimum requirement for a pitch and because of this Tottenham won't be allowed to make the dimensions any smaller, although they could request it to be reduced from 69m to 68m, per the league's rules.
Tuy Wembley không có chỗ để đáp ứng điều kiện tối thiểu của Premier League về sân đấu, nhưng Spurs sẽ không được phép thu lại nhỏ hơn nữa, dù họ có quyền được đề nghị giảm từ 69m uống 68m theo quy định của giải.

TSA chief John Pistole told the Senate Homeland Security Committee… that passengers who refuse to go through a full-body scanner machine and reject a pat-down won't be allowed to board, even if they turned down the in-depth screening for religious reasons.
Người đứng đầu TSA John Pistole phát biểu trước Ủy ban An ninh Nội địa Thượng viện Hoa Kỳ ngày hôm qua rằng các hành khách từ chối đi qua máy soi toàn thân sẽ không được phép lên máy bay, thậm chí kể cả khi họ không chịu tuân theo thủ tục an ninh này vì lý do tôn giáo.