WONDROUS WORKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việc lạ lùng

Ví dụ về việc sử dụng Wondrous works trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
Những việc lạ kỳ trong xứ Cham, Và các điều đáng kinh hãi ở bên Biển đỏ.

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Hãy hát, hãy hát cho Ngài những bài ca! Khá nói về các việc lạ lùng của Ngài.

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
Đấng đã làm những phép lạ tại đất Cham; Những việc kinh hoàng tại Biển Đỏ.

Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
Hãy ca hát cho Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Suy gẫm về các công việc mầu của Ngài.

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things upon the Red sea.
Việc diệu kỳ trong cõi đất Kham, việc khiếp kinh giữa lòng Biển Đỏ.

They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
Quên những việc làm của Ngài, Và các công tác lạ lùng mà Ngài đã tỏ cho chúng nó thấy.

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Tôi sẽ suy gẫm về sự tôn vinh oai nghi rực rỡ của Chúa, Và về công việc lạ lùng của Ngài.

Declare his wondrous works among all people 4 because the LORD is great and so worthy of praise!
Hãy tuyên bố những việc diệu kỳ của Ngài cho tất cả các dân. 4 Vì CHÚA thật vĩ đại!

For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
Mặc dầu các sự ấy, chúng nó còn phạm tội, Không tin các công việc lạ lùng của Ngài.

Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying,'Didn't Yahweh bring us up from Egypt?'?
Đâu cả rồi những kỳ công mà cha ông đã kể lại cho chúng tôi nghe, rằng: chẳng phải Giavê đã đưa chúng ta lên khỏi Ai- cập sao?

Psa 145:5 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Tôi sẽ suy gẫm về sự tôn vinh oai nghi rực rỡ của Chúa, Và về công việc lạ lùng của Ngài.

First of all," to remember God, like the Virgin Mary, who sees God's wondrous works in her life but doesn't think about honour, prestige or wealth;
Nhớ về Thiên Chúa, giống như Đức Trinh Nữ Maria, ngài nhìn thấy những công việc lạ lùng của Thiên Chúa trong cuộc đời mình nhưng không nghĩ về danh dự, uy tín, hay sự giàu sang;

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Cầu Chúa làm cho tôi hiểu biết con đường giềng mối Chúa, Thì tôi sẽ suy gẫm các công việc lạ lùng của Chúa.

This is something beautiful: to remember God, like the Virgin Mary, who sees God's wondrous works in her life but doesn't think about honor, prestige or wealth; she doesn't become self-absorbed.
Điều này rất hay: hãy nhớ về Thiên Chúa, như Đức Trinh Nữ Maria, đứng trước hành động phi thường của Thiên Chúa trong cuộc sống mình, Mẹ không nghĩ đến vinh dự, danh giá, giàu sang, không đóng kín chính mình.

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Hỡi Ðức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của Chúa.

First of all," to remember God, like the Virgin Mary, who sees God's wondrous works in her life but doesn't think about honour, prestige or wealth; she doesn't become self-absorbed.
Trước hết,“ để nhớ đến Thiên Chúa, như Đức Trinh Nữ Maria, Đấng đã nhìn thấy những kỳ công lạ lùng của Thiên Chúa trong cuộc sống của mình nhưng đã không nghĩ đến danh dự, danh tiếng, hay sự giàu có, Mẹ không trở thành tự hấp thụ mình.

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Cầu Chúa làm cho tôi hiểu biết con đường giềng mối Chúa, Thì tôi sẽ suy gẫm các công việc lạ lùng của Chúa.

Can ye imagine that the wondrous works that have proclaimed My divine and resistless power are withdrawn, or that the potency of My will and purpose hath been deterred from directing the destinies of mankind?
Các ngươi há tưởng tượng rằng những công trình kỳ diệu từng công bố uy lực thiêng liêng và bất khả kháng cuả Ta đã bị thu hồi, rằng sức mạnh ý chí và mục đích cuả Ta là không còn điều động vận mệnh cuả nhân loại sao?

Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
Tôi sẽ suy gẫm về sự tôn vinh oai nghi rực rỡ của Chúa, Và về công việc lạ lùng của Ngài.

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
Hỡi Ðức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của Chúa.

If so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Có lẽ Ðức Giê- hô- va sẽ vì chúng ta làm y theo mọi việc lạ lùng của Ngài, cho người lìa khỏi chúng ta.

Grace Christian Huynh“That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.”(Psalm 26:7).
Huỳnh Christian Hồng Ân“ Để tôi lớn tiếng tạ ơn, và thuật ra các công việc lạ lùng của Ngài.”( Thi Thiên 26: 7).

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done.
Chúng ta sẽ chẳng giấu các điều ấy cùng con cháu họ, Bèn sẽ thuật lại cho dòng dõi hậu lai những sự ngợi khen Ðức Giê- hô- va, Quyền năng Ngài, và công việc lạ lùng mà Ngài đã làm.

Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us: perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Nê- bu- cát- nết- sa, vua Ba- by- lôn, đến đánh chúng ta, nên hãy vì chúng ta cầu hỏi Ðức Giê- hô- va; có lẽ Ðức Giê- hô- va sẽ vì chúng ta làm y theo mọi việc lạ lùng của Ngài, cho người lìa khỏi chúng ta.

Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Nê- bu- cát- nết- sa, vua Ba- by- lôn, đến đánh chúng ta, nên hãy vì chúng ta cầu hỏi Ðức Giê- hô- va; có lẽ Ðức Giê- hô- va sẽ vì chúng ta làm y theo mọi việc lạ lùng của Ngài, cho người lìa khỏi chúng ta.

There are wondrous forces at work in this world!”.
Có rất nhiều nguồn lực kỳ diệu đang hoạt động trong thế giới này!”.

Thus today we can admire the"wondrous variety" of religious families which enrich the church and equip her for every good work[25] and, deriving from this, the variety of forms of religious communities.
Nhờ đó, ngày nay chúng ta có thể ngưỡng mộ” sự khác biệt kỳ diệu” của các gia đình dòng tu đã làm phong phú cho Giáo Hội, và trang bị Giáo Hội hầu thi hành mọi việc thiện( 25); và từ đó chúng ta cũng nhận thấy sự khác biệt trong các hình thức sống cộng đoàn.