WORTHY OF DEATH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đáng chết

Ví dụ về việc sử dụng Worthy of death trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God worthy of death.
Thần đáng tội chết.

Both are crimes worthy of death.
Đó là hai tội đáng giết.

Worthy of death, yes.
Ảnh tam đáng chết, đúng vậy.

They are worthy of death.
Họ xứng đáng bị chết.

And they all condemned him to be worthy of death.
Tất cả đều kết án Người đáng chết”.

Equally worthy of death.".
Chết cũng đáng đời.".

Do nothing to her because she's done no sin worthy of death.
Đừng làm gì cho người con gái, vì nàng không phạm tội đáng chết.

It is a sin worthy of death.
Đó là tội đáng chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.
Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

Equally worthy of death.".
Chết cũng đáng”.

Don't do anything to the girl, because she has not done a sin worthy of death.
Đừng làm gì cho người con gái, vì nàng không phạm tội đáng chết.

Chapter 26: Not worthy of death.
Chương 13: Không đáng chết.

Don't do anything to the girl, because she has not done a sin worthy of death.
Đừng đụng chạm gì đến người con gái vì nàng không làm điều gì đáng chết.

If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
Khi một người nào phạm tội đáng chết, thì hãy giết nó, và treo lên trụ hình.

They all condemned him as worthy of death.
Tất cả đều kết án Ngài đáng tội chết.

For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
Ví bằng tôi có tội hay là phạm điều gì đáng chết, thì tôi chẳng từ chối chết đâu; trái lại, nếu trong đơn từ họ kiện tôi không có cớ gì hết, thì chẳng ai được nộp tôi cho họ. Tôi kêu nài sự đó đến Sê- sa.

They are capital crimes worthy of death!
Toàn là những tội đáng chết!

For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!".
Ví bằng tôi có tội hay là phạm điều gì đáng chết, thì tôi chẳng từ chối chết đâu; trái lại, nếu trong đơn từ họ kiện tôi không có cớ gì hết, thì chẳng ai được nộp tôi cho họ. Tôi kêu nài sự đó đến Sê- sa.

People like this are worthy of death.
Đàn bà như vậy thật sự đáng chết.

(26) Do nothing to the young woman; she has committed no crime worthy of death.
Chớ làm điều chi cho con gái trẻ dó, vì nàng không có phạm tội đáng chết.

Declared by all worthy of death.
Cả đều tuyên bố Người đáng chết.

Also, the king said to Abiathar, the priest:“Go into Anathoth, to your own land, for you are a man worthy of death.
Cũng thế, Vua nói với Abiathar, Linh mục:“ Đi vào Anathoth, trong đất mình, cho bạn là một người đàn ông đáng chết.

Nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
Vua Hê- rốt cũng vậy, vì đã giao người về cho ta. Vậy, người nầy đã không làm điều gì đáng chết.

And how embarrassing this whole thing must be for her, especially since her parents and friends must have seen the pictures too ㅜㅜ These two did not commit a crime worthy of death or anything.”.
Và điều đáng xấu hổ này là vì cô ấy, đặc biệt là vì bố mẹ và bạn bè của cô ấy cũng đã từng nhìn thấy những hình ảnh này ㅜㅜ Hai người này không phạm tội đáng chết hay bất cứ điều gì.”.

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
Vua Hê- rốt cũng vậy, vì đã giao người về cho ta. Vậy, người nầy đã không làm điều gì đáng chết.

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.
Tôi thấy người bị cáo mấy việc về luật pháp họ, nhưng họ không kiện người về một tội nào đáng chết hay đáng tù cả.

For if I have injured them, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die.
Nếu tôi đã làm điều gì có tội, hoặc nếu tôi đã làm điều gì đáng chết, tôi quyết không từ chối chịu chết đâu.

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Tôi thấy người bị cáo mấy việc về luật pháp họ, nhưng họ không kiện người về một tội nào đáng chết hay đáng tù cả.