WOULD BE DEPORTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ bị trục xuất
• sẽ bị đày

Ví dụ về việc sử dụng Would be deported trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She would be deported!
Cô gái này sẽ bị trục xuất!

And those here less than 2 years would be deported.
Những trường hợp chưa được 2 năm sẽ bị trục xuất.

The remainder would be deported to western Siberia and other regions.
Những người còn lại sẽ bị đày tới vùng phía Tây Siberia và các khu vực khác.

I was afraid that we would be deported.
Tôi đã rất lo lắng rằng chúng tôi có thể bị trục xuất.

Even after such individuals or their family members have entered the U.S., their visas could be revoked and they would be deported.
Ngay cả khi họ và thân nhân đã nhập cảnh vào Mỹ rồi, thì visa của họ vẫn có thể bị thu hồi và họ vẫn bị trục xuất.

Even if I would be deported.
Nếu tao bị trục xuất.

Those who do not sign onto this process would be deported.
Những người không tuân thủ quy trình này sẽ bị trục xuất.

Although it is unlikely the couple would be deported to Russia, they do not have much of a life in the US either.
Mặc dù khó có khả năng vợ chồng Neumann bị trục xuất về Nga nhưng họ cũng không thể có một cuộc sống đúng nghĩa trên đất Mỹ.

But in January, Berrones got a notice from ICE that he would be deported.
Nhưng vào tháng 1, anh Berrones nhận được thông báo từ ICE rằng anh sẽ bị trục xuất.

The Salvadorans expressed misgivings that they would be deported, so they turned around and waded across a shallow stretch of the river to enter Mexico.
Người dân Salvador bày tỏ sự nghi ngờ rằng họ sẽ bị trục xuất, vì vậy họ quay lại và lội qua một đoạn nông cạn để vào Mexico.

However, Berrones was informed by ICE in January that he would be deported.
Nhưng vào tháng 1, anh Berrones nhận được thông báo từ ICE rằng anh sẽ bị trục xuất.

Last month, the president claimed that"millions" would be deported under a new wave of operations- something likely to be logistically impossible given the resources and manpower ICE has at its disposal.
Tháng trước, tổng thống tuyên bố rằng“ hàng triệu người” sẽ bị trục xuất dưới một làn sóng hoạt động mới, một điều về mặt logic là không thể với tài nguyên và nhân lực mà ICE có.

Legal immigration experts say it's highly unlikely that everyone would be deported immediately.
Các chuyên gia nhập cư hợp pháp nói rằng rất khó có khả năng mọi người sẽ bị trục xuất ngay lập tức.

Although the president claimed last week that"millions" would be deported under a new wave of raids, such an operation would be logistically impossible given the resources and manpower ICE has at its disposal.
Tháng trước, tổng thống tuyên bố rằng" hàng triệu người" sẽ bị trục xuất dưới một làn sóng hoạt động mới, một điều về mặt logic là không thể với tài nguyên và nhân lực mà ICE có.

The student transferred nearly £30,000 as“bail money” to the fraudsters, fearing she would be deported if she didn't.
Cô đã chuyển gần 30.000 bảng Anh tiền bảo lãnh cho bọn lừa đảo, vì cô sợ bị trục xuất nếu không làm thế.

After being unemployed for a while, Robin found out that she would be deported from America if she did not get a job.
Sau khi bị thất nghiệp một thời gian tại Mỹ, Robin biết được mình sẽ bị trục xuất nếu không có việc làm.

And at an immigration hearing last fall, he burst into tears when he misunderstood the judge to say that the family would be deported.
Trong một phiên điều trần những người vô gia cư mùa thu năm ngoái, ông Adewumi bật khóc khi hiểu nhầm thẩm phán rằng gia đình ông sẽ bị trục xuất.

She was also suspicious of the Mexican proposal, fearing that she would be deported if she applies for asylum in Mexico.
Cô cũng nghi ngờ lời đề nghị của Mexico, sợ rằng cô sẽ bị trục xuất nếu xin tị nạn ở nước này.

And at an immigration hearing last fall, he burst into tears when he misunderstood the judge to say that the family would be deported.
Trong một phiên điều trần liên quan tới người nhập cư mùa thu năm ngoái, cậu bé đã bật khóc nức nở vì hiểu lầm lời vị thẩm phán nói rằng gia đình em sẽ bị trục xuất.

Senators crafting an immigration bill have agreed that foreigners who crossed the U.S. border illegally would be deported if they entered the United States after Dec. 31, 2011, a congressional aide said on Friday.
Các thượng nghị sĩ đang soạn thảo dự luật di trú đã cùng đồng ý rằng, những người di dân vượt biên vào Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp sẽ bị trục xuất, nếu họ vào Hoa Kỳ sau ngày 31 tháng 12, 2011, theo lời một nhân viên quốc hội cho biết hôm Thứ Sáu.

In considering the fate of the individual nations, the architects of the Plan decided that it would be possible to Germanise about 50 percent of the Czechs, 35 percent of the Ukrainians and 25 percent of the Belarusians. The remainder would be deported to western Siberia and other regions.
Xét về số phận của từng quốc gia, những người xây dựng nên kế hoạch này quyết định rằng, sẽ có thể Đức hóa khoảng 50 phần trăm dân số người Czechs, 35 phần trăm dân số người Ukrainians và 25 phần trăm dân số Belarusians. Những người còn lại sẽ bị đày tới vùng phía Tây Siberia và các khu vực khác.

The U.S. Attorney's Office for the District of Delaware said businessman Xiang Li, 36, would be deported to China pending his release from prison.
Văn phòng Biện Lý Mỹ thuộc quận Delaware cho hay ông Xiang Li, 36 tuổi, sẽ bị trục xuất về Trung Quốc sau khi mãn hạn tù.

The posters, found at the University of Melbourne and Monash University and purportedly endorsed by the Australian National Union of Students and other campus-based student groups, were written in crude Chinese, claiming Chinese students were not allowed within certain university buildings and would be deported otherwise.
Các tấm áp phích, được tìm thấy tại Đại học Melbourne và Đại học Monash và được xác nhận bởi Hiệp hội Sinh viên Úc và các nhóm học sinh khác tại trường, được viết bằng tiếng Hoa một cách thô lỗ, tuyên bố các sinh viên Trung Quốc không được phép vào các tòa nhà của một số trường đại học nếu không sẽ bị trục xuất.

Bakri said he would like Britain to become an Islamic state but feared he would be deported before his dream was realized.
Bakri nói ông muốn Anh Quốc trở thành 1 nước Hồi Giáo, nhưng sợ là ông sẽ bị trục xuất trước khi giấc mơ xảy ra.”.

Another police official, who also spoke anonymously, confirmed said the man would be deported to Bangkok on Monday evening.
Một quan chức cảnh sát giấu tên khác cho biết người đàn ông đã bị trục xuất về Bangkok vào tối thứ Hai.

If I go to the police, at least they would bring me to the detention centre, and I would be deported and allowed to leave.".
Nếu tôi đến cảnh sát trình báo, ít nhất họ sẽ đưa tôi đến trại giam, tôi sẽ bị trục xuất và được phép rời khỏi đây”.

If I go to the police, at least they would bring me to the detention centre, and I would be deported and allowed to leave.”.
Nếu tôi tới cảnh sát, ít nhất họ sẽ đưa tôi đến trung tâm giam giữ, và tôi sẽ bị trục xuất và được phép rời khỏi đó.”.

Barbie's letters reveal he was paranoid there would be a Communist revolution in Bolivia and he would be deported to France to stand trial for war crimes.
Thư từ của Barbie cho thấy hắn như phát rồ trước viễn cảnh sẽ có một cuộc cách mạng cộng sản ở Bolivia và hắn sẽ bị trục xuất về Pháp rồi phải hầu tòa vì tội ác chiến tranh.

The Honduran security ministry said Fuentes had been detained because he“did not comply with Guatemalan immigration rules” and would be deported back to Honduras in the coming hours.
Bộ An ninh Hondura cho biết ông Fuentes bị câu lưu bởi vì ông“ không tuân thủ các luật lệ di trú của Guatemala”, và ông sẽ bị trục xuất về lại Honduras trong những giờ sắp tới.

As a result, Commissioner of Native Affairs Roy Ferdinand, under orders of Governor-General Adriaan Valckenier, decreed on 25 July 1740 that Chinese considered suspicious would be deported to Ceylon(modern day Sri Lanka) and forced to harvest cinnamon.
Như một kết quả, Ủy viên Nội vụ Bản địa Roy Ferdinand, theo lệnh của Toàn quyền Adriaan Valckenier, đã ra sắc lệnh vào ngày 25 tháng 7 năm 1740 rằng những người Hoa đáng nghi sẽ bị trục xuất đến Zeylan( nay là Sri Lanka), và buộc phải thu hoạch quế.