WOULD GROWN UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lớn lên

Ví dụ về việc sử dụng Would grown up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I would grown up with computers.
Đúng là tôi lớn lên với các máy tính.

And the school did own the house we would grown up in.
Trường trung học của chúng tôi, ngôi nhà mà chúng tôi đã lớn lên.

She would grown up poor, known hunger.
Con lớn lên biết đói khổ biết nghèo.

He loved America, he explained, because he would grown up loving American movies.
Ông yêu nước Mỹ, ông giải thích, bởi vì ông lớn lên với phim Mỹ.

She would grown up in the human world.
Nó lớn lên đi vào thế giới loài người.

He left a bar drove to the house that he would grown up in, stabbed its occupants to death.
Anh ta rời quán bar… lái xe về căn nhà mà anh ta đã lớn lên, đâm những người ở đó đến chết.

He would grown up in tough circumstances.
Cậu ấy lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn.

I always did, even though there was nothing simple about being on the run from the people we would grown up with.
Tôi luôn làm thế, mặc dù chả có gì đơn giản trong việc luôn phải trốn chạy những người mà chúng tôi đã lớn lên cùng.

I would grown up with that bridge as my link to home.
Tôi lớn lên cùng với cây cầu như là mối liên kết về nhà.

They might never come as naturally as if you would grown up with them, but they will work just as well for your son.
Họ có thể không bao giờ đến một cách tự nhiên như thể bạn lớn lên cùng họ, nhưng họ sẽ làm việc tốt như vậy cho con trai của bạn.

I would grown up with cats and had always connected easily with them.
Tôi đã lớn lên bên cạnh lũ mèo và luôn hơi dễ mềm lòng với chúng.

And as I got to know Barack, I realized that even though he would grown up all the way across the country, he would been brought up just like me.
Và khi tôi biết Barack, tôi nhận ra rằng mặc dù anh ấy lớn lên ở khắp nơi trên đất nước này, nhưng anh ấy đã được nuôi dưỡng cũng giống như tôi.

If I would grown up in an atmosphere of fear and anxiety, my brain might not have developed so well.
Nếu tôi lớn lên trong bầu không khí sợ hãi và lo lắng, bộ não của tôi có thể đã không phát triển tốt như thế.

I had pretty fleeting contact with my dad up until the point he passed away in 2008 when I was 18, so I would grown up having never spoken to my sister.
Tôi đã giữ liên lạc với bố cho đến khi ông qua đời vào năm 2008 khi tôi 18 tuổi, vì vậy tôi đã lớn lên mà chưa từng nói chuyện với chị gái.

Once, he told me if he would grown up differently, he might have become a mathematician.
Một lần, anh nói với tôi nếu anh đã lớn lên trong một môi trường khác, có lẽ anh đã trở thành một nhà toán học.

And perhaps most significantly, I would come to realise that with each year I grew older, this Japan of mine- this precious place I would grown up with- was getting fainter and fainter.
Và có lẽ quan trọng nhất, tôi nhận ra rằng với mỗi năm tôi lớn lên, Nhật Bản của tôi- nơi quý giá này mà tôi lớn lên- đang trở nên ngày càng mờ nhạt hơn.

He would grown up in Prescott, so she would known him, to put a name to his face, to speak to, all of her life.
Anh đã lớn lên ở Prescott nên cô đã biết anh suốt cả đời cô, dù chỉ đủ để xác nhận được tên, để nói chuyện.

So we traded stories despite being strangers about which high school we would gone to and where we would grown up, and Mrs. So-and-so's candy store-- of being kids on the South Side.
Chúng tôi trò chuyện dù không quen biết nhau về trường cấp ba mà chúng tôi đã theo học và nơi chúng tôi đã lớn lên, và cửa hàng kẹo Mrs. So- and- so-- về tuổi thơ ở vùng phía Nam.

He would grown up in Atlanta, which wasn't Texas, where the Coach coached, but it was the South, so the accent wasn't totally disingenuous.
Anh lớn lên ở Atlanta, không phải Texas, nơi Huấn Luyện Viên huấn luyện, nhưng đây là miền Nam, nên giọng không phải là hoàn toàn không chân thành.

The really mad thing was that when I did, I was wearing a Champions League winners medal around my neck, parading club football's greatest trophy around the streets of Liverpool- where I would grown up.
Điều điên rồ là khi làm thế, tôi lại đang đeo trên cổ chiếc huy chương vàng của UEFA Champions League, diễu hành cùng chiếc cúp danh giá bậc nhất cấp CLB trên đường phố Liverpool- nơi tôi đã lớn lên.

He would grown up in Hillsboro, a popular boy who played all the sports- football, basketball, baseball- but never been the star of any of them.
Ông ấy lớn lên ở Hillsboro, một cậu bé nổi tiếng, người chơi tất cả các môn thể thao bóng đá, bóng rổ, bóng chày, nhưng không bao giờ trở thành ngôi sao của bất kỳ lĩnh vực nào.

And perhaps most significantly, I would come to realise that with each year I grew older, this Japan of mine- this precious place I would grown up with- was getting fainter and fainter.
Và có lẽ quan trọng nhất, tôi đã nhận ra rằng với mỗi một năm tôi lớn lên, đất nước Nhật Bản này của tôi- nơi chốn quý giá này mà tôi lớn lên cùng- cũng ngày càng mờ nhạt.

He lived now on the small farm where he would grown up, with the closest neighbor a mile down the road, and Monica had felt relaxed by the quiet solitude of his rural home.
Bây giờ anh đang sống ở trong 1 trang trại nhỏ nơi anh đã lớn lên, với hàng xóm gần nhất cách anh khoảng cây số rưỡi, và Monica đã thực sự thư giãn với sự vắng vẻ yên tĩnh của ngôi nhà của anh.

She said:"What struck me when I first met Barack was that even though he had this funny name, and even though he would grown up all the way across the continent in Hawaii, his family was so much like mine.".
Bà Michelle nói:" Điều gây ấn tượng cho tôi khi tôi mới gặp anh Barack lần đầu là mặc dù anh có cái tên kỳ quặc này và mặc dầu anh lớn lên ở tuốt đầu kia của lục địa trong tiểu bang Hawaii, gia đình anh ấy rất giống gia đình tôi.

Like, if we would grown up in a culture where we were taught that fat thighs were beautiful, we would all be pounding down milkshakes and cookies, lying on our backs, spending our days thigh-expanding.
Như thế này nhé, nếu chúng ta lớn lên trong một thứ văn hoá dạy chúng ta rằng bắp vế mập là đẹp, thì tất cả chúng ta sẽ ngốn hàng đống sữa xay sinh tố và bánh ngọt, nằm ngửa ra, suốt ngày chăm lo làm sao cho cái bắp vế phình ra.

Then the next morning, when I was making conversation to keep his mind off it all, and I asked where he would grown up, he mentioned some place in Dorset and his face beneath the blotches went into a completely new kind of grimace.
Thế rồi sáng hôm sau, khi tôi khơi chuyện cốt để anh ta sao nhãng đề tài ấy đi và hỏi anh lớn lên ở đâu, anh ta liền nhắc tên một nơi nào đó ở Dorser và khuôn mặt anh dưới những vết sưng tấy méo xệch đi trong một vẻ hoàn toàn khác.

But now it was not a big deal for a man who would grown up on a corn farm and a woman who would grown up in a Beijing alleyway to marry and lead a family life not much different from their neighbors', even though Chris's mother had said several times at the wedding that to her it was a mind-boggling miracle.
Nhưng bây giờ nó không còn là chuyện lớn nếu một người đàn ông lớn lên ở một trang trại ngô và một người phụ nữ lớn lên trong một con hẻm ở Bắc Kinh cưới nhau và sống một cuộc sống gia đình không khác mấy những người hàng xóm, dù mẹ Chris đã nói nhiều lần trong lễ cưới rằng với bà đây là một phép lạ không thể tin được.

But in the end I managed it, and the instant I saw her again, at that recovery centre in Dover, all our differenceswhile they didn't exactly vanishseemed not nearly as important as all the other things: like the fact that we would grown up together at Hailsham, the fact that we knew and remembered things no one else did.
Nhưng rốt cuộc tôi cũng vượt qua được, và ngay khi tôi gặp lại cô, ở trung tâm phục hồi tại Dover, mọi khác biệt giữa chúng tôi dẫu không hẳn đã biến mất nhưng dường như không còn quan trọng như những điều khác nữa, như chuyện hai chúng tôi đã cùng lớn lên ở Hailsham, rằng chúng tôi cùng biết, cùng nhớ những chuyện không ai biết không ai nhớ.

I don't think that I would have had that reaction, if I would grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just-- you know, buying into this hype about computers.
Tôi không nghĩ rằng tôi đã có phản ứng đó Nếu tôi muốn lên để đọc các sách khoa học viễn tưởng nghe nói về RD2D2, hoặc bất cứ thứ gì có thể gọi tên, các bạn biết đấy tin vào các quảng cáo về những chiếc máy tính.

That was the problem with most of the men who lived here- despite their pride at being Texans, they would grown up in cities, worked in office buildings, and, truth be told, they had more in common with people from New York than they did with their own parents.
Đó là vấn nạn của phần lớn đám đàn ông sống ở đây- ngoại trừ niềm kiêu hãnh là dân Texas, họ lớn lên ở thành phố, làm việc trong các toà nhà văn phòng, và, thực tế là, họ có nhiều điểm chung với dân New York hơn là với chính cha mẹ mình.