WOULD HAVE LEFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ để lại
• sẽ khiến
• sẽ rời
• sẽ ra
• sẽ đi
• thì đã bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Would have left trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You would have left with her?
Anh định bỏ đi với cổ hả?

Had my journey been complete, I would have left a very happy camper.
Nếu hành trình của tôi đã hoàn thành, tôi sẽ để lại một người cắm trại rất hạnh phúc.

I would have left him in Korea.
Tôi sẽ để mặc nó ở Triều Tiên.

Smilodon probably avoided eating bone and would have left enough food for scavengers.
Smilodon có lẽ đã tránh ăn xương và sẽ để lại đủ thức ăn cho những loài ăn xác thối.

I would have left him long before she did.
Nếu là em thì đã bỏ hắn lâu rồi.

If she cut a branch to test the remaining branches have more food and so would have left a lot more.".
Nếu bà cắt một nhánh đi thi nhánh còn lại sẽ có thêm nhiều thức ăn và như vậy sẽ có trái nhiều hơn rất nhiều.".

I likely would have left America in June….
Có thể là tôi sẽ đi Mỹ vào tháng 6 năm nay….

Just as Einstein would have been feeling relieved due to neutrinos, this phenomenon would have left him perplexed once more.
Nếu Einstein cảm thấy nhẹ nhõm nhờ các hạt nơ tri nô[ 1], cái hiện tượng này sẽ lại khiến ông ta bối rối cho coi.

If I were you, I would have left a long time ago.
Nếu là tôi thì có lẽ đã ra đi lâu rồi.

I would have left my career many years back, if I would have not got you as a Team Leader.
Em có lẽ sẽ rời bỏ sự nghiệp của mình nhiều năm trước, nếu sếp của em không phải là ah.

Over time, theorists reckon that the evolving Universe would have left three distinct imprints on the hydrogen that filled space.
Theo thời gian, các nhà lý thuyết cho rằng Vũ trụ đang phát triển sẽ để lại ba dấu ấn riêng biệt trên hydro lấp đầy không gian.

This would have left Hong Kong unchanged until 2047.
Điều này sẽ khiến Hồng Kông không thay đổi cho đến năm 2047.

If they had detected Mariydi and the bodyguard's actions and fled, it was very likely they would have left behind some kind of booby trap.
Nếu chúng phát hiện hành động của Mariydi và gã vệ sĩ rồi chạy trốn, rất có thể chúng sẽ để lại cạm bẫy nào đó.

Of course, I never would have left my wife to be with her.
Tuy vậy, tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ bỏ vợ để đến với họ.

Although some canonists might accept this hypothesis, it is not the most probable interpretation as it is unlikely that the legislator would have left the faithful in doubt as to the existence of an obligation.
Mặc dù một số chuyên viên giáo luật có thể chấp nhận giả thuyết này, nhưng đó không phải là cách giải thích có thể xảy ra nhất, vì không chắc là nhà làm luật sẽ khiến tín hữu nghi ngờ về sự tồn tại của một việc buộc.

It would have left multiple puncture wounds, not one.
Nó sẽ để lại vết thương với nhiều lỗ đâm, chứ không phải là một.

Assange had said earlier in a short message on Twitter that he would have left the embassy if the UN panel had ruled against him.
Assange trước đó tuyên bố trên Twitter rằng ông sẽ rời khỏi sứ quán Ecuador nếu ủy ban trên đưa ra phán quyết chống lại ông.

Anyone else would have left my father a note that would have ruined his sleep for the rest of his life.
Bất cứ ai khác sẽ để lại cho cha tôi một bức thư sẽ làm cho ổng mất ngủ suốt quảng đời còn lại..

Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement could only refer to himself.
Adria nhận ra rằng nếu Bill thấy người cạnh mình mắt không phải màu xanh, anh ấy sẽ rời đi vào đêm đầu tiên sau khi kết luận câu nói của bạn chỉ có thể là nói về anh ấy.

That would have left behind enough material just beyond their birthplace to form a planet with twice the Earth's mass, according to calculations published in 2008 by Steven Desch of Arizona State University in Tempe.
Kịch bản đó sẽ để lại phía sau đủ vật liệu ngay bên ngoài chỗ ra đời của chúng để hình thành nên một hành tinh gấp đôi khối lượng Trái đất, theo những tính toán công bố vào năm 2008 bởi Steven Desch thuộc trường đại học Bang Arizona ở Tempe.

He was fully integrated into the Chilean democracy and certainly would have left office at the end of his term, probably to be replaced by someone more conservative.
Ông ta đã hoàn toàn hòa nhập vào nền dân chủ của Chile và chắc chắn sẽ rời văn phòng khi hết nhiệm kỳ, hầu như chắc chắn sẽ được thay thế bởi một người bảo thủ hơn.

While he retained a confidence in himself throughout the series, Sasuke increasingly relied on his friends over the course of Part I. As he started to get close to others, he also began to risk his own life to save them, even though his death would have left him unable to fulfill his goal of vengeance upon Itachi.
Trong khi cậu vẫn tỏ ra tự tin bản thân, thì Sasuke ngày càng dựa dẫm vào đồng đội khi Phần I tiếp diễn, Vào lúc cậu bắt đầu gần gũi với họ thì cậu cũng bắt đầu liều mạng vì họ, mặc dù cái chết của cậu sẽ khiến cho mục tiêu trả thù Itachi không thành công.

The remaining space would have left him so, that what remains of the 500 Gb.
Các không gian còn lại sẽ rời bỏ ông như vậy, những gì còn lại của 500 Gb.

On the eve of the attack, at the Charlie Company briefing, Captain Ernest Medina informed his men that nearly all the civilian residents of the hamlets in Sơn Mỹ village would have left for the market by 07:00 and that any who remained would be NLF or NLF sympathizers.
Vào hôm trước của cuộc tấn công, tại cuộc họp chiến thuật của Đại đội Charlie, đại úy Ernest Medina thông báo cho lính của mình rằng gần như mọi dân làng sẽ ra chợ vào lúc 7 giờ sáng, tất cả những ai còn ở lại đều là lính Việt Cộng hoặc người giúp đỡ Việt Cộng.

Do you think that the devil would have left Jesus if he hadn't faced him the way he did?
Theo bạn ma quỷ sẽ bỏ đi nếu nó không đối diện với Chúa theo cách mà nó vừa đối điện?

That may well have meant Jennifer Lawrence would have left the X-Men franchise after 2014's X-Men: Days of Future Past, while Chastain would presumably never have signed up to be the villain in X-Men: Dark Phoenix.
Điều đó cũng có nghĩa là Jennifer Lawrence sẽ rời phải khỏi loạt phim X- Men sau X- Men: Days of Future Past năm 2014 và Chastain có lẽ sẽ không bao giờ trở thành nhân vật phản diện trong X- Men: Dark Phoenix.

On the eve of the attack, at the Charlie Company briefing, Captain(CPT) Ernest Medina told his men that nearly all the civilian residents of the hamlets in Sơn Mỹ village would have left for the market by 07:00, and that any who remained would be NLF or NLF sympathizers.[25] He was asked whether the order included the killing of women and children.
Vào hôm trước của cuộc tấn công, tại cuộc họp chiến thuật của Đại đội Charlie, đại úy Ernest Medina thông báo cho lính của mình rằng gần như mọi dân làng sẽ ra chợ vào lúc 7 giờ sáng, tất cả những ai còn ở lại đều là lính Việt Cộng hoặc người giúp đỡ Việt Cộng[ 12].

Any deterioration of the waterworks would have left Angkor vulnerable to a natural phenomenon no engineer of that day could have anticipated.
Bất cứ hư hỏng nào của công trình nước sẽ khiến Angkor dễ bị tổn thương do hiện tượng tự nhiên mà không có người kỹ sư nào vào thời đó có thể tiên liệu.

It is unquestionable that a huge culture like that of Tihuanacu would have left an imperishable recollection in the minds of the men who inhabited this part of the Andes, if it had been evolved in a relatively recent period.
Không còn nghi ngờ gì nữa, một nền văn hóa cao như Tiwanaku sẽ để lại những ký ức không thể phai mờ trong tâm trí của những người sinh sống ở vùng Andes này nếu nó phát triển trong một thời gian gần đây.