WOULD HAVE REMAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ vẫn

Ví dụ về việc sử dụng Would have remained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If not for it, we would have remained just another species.
Không có nó, chúng ta sẽ chỉ là một loài vật khác.

If you had said,'I am unhappy,' your breathing would have remained natural.
Nếu bạn đã nói," Tôi không vui," hơi thở của bạn sẽ vẫn tự nhiên.

These important issues would have remained hidden, were it not for people speaking out about them.
Những vấn đề quan trọng này sẽ vẫn còn ẩn giấu, không phải cho những người nói về chúng.

For if they belonged to us, they would have remained with us.
Vì nếu chúng nó thuộc về chúng ta, thì đã tiếp tục ở cùng chúng ta.

We would have remained masters of the night, I think(indeed, most mammals today remain nocturnal- monkeys, including humans, squirrels, and some big antelope and other herbivores are exceptions to the rule).
Chúng tôi sẽ vẫn là chủ nhân của đêm, tôi nghĩ( thực ra, hầu hết các động vật có vú ngày nay vẫn là khỉ khỉ về đêm, bao gồm cả con người, sóc và một số linh dương lớn và động vật ăn cỏ khác là ngoại lệ của quy tắc này).

For if they had belonged to us, they would have remained with us.
Vì nếu họ thuộc về chúng ta thì đã ở lại với chúng ta.

Cloud computing power, along with intelligent algorithms and advanced analytics platforms that can fully harness it, allow data from multiple systems to be combined to generate predictions and spot patterns that previously would have remained hidden.
Năng lực điện toán đám mây, cùng với các thuật toán thông minh và các nền tảng phân tích nâng cao có thể khai thác nó hoàn toàn, cho phép dữ liệu từ nhiều hệ thống được kết hợp để tạo ra các dự đoán và mô hình điểm mà trước đây sẽ vẫn được giấu kín.

But the basic structure and ingredients would have remained the same.
Tuy nhiên, cấu trúc cơ bản và các thành phần sẽ vẫn phải là như thế.

If Bob Kerrey had stayed on, FUV would have remained a project and the red light would not have changed.
Nếu Bob Kerrey ở lại, FUV sẽ vẫn chỉ là một dự án và lằn ranh đỏ sẽ không thay đổi.

Without the errors involved in the assumptions of ethics, man would have remained an animal.
Không có những sai lầm dựa trên những giả định về lúân lý, con người sẽ vẫn phải làm thú vật.

If the earth stopped, according to New ton's laws anything not tied down would have remained in motion at the earth's original speed(1,100 miles per hour at the equator) a high price to pay for a delayed sunset.
Nếu như trái đất dừng lại, thì theo các định luật Newton, những thứ không gắn liền với mặt đất bên dưới sẽ vẫn chuyển động ở tốc độ ban đầu của trái đất( 1100 dặm mỗi giờ tại xích đạo)- một cái giá cao phải trả cho mặt trời lặn muộn.

For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, even to this day.
Vì nếu các phép lạ đã được thực hiện tại bạn đã được thực hiện tại thành Sôđôm, có lẽ nó sẽ vẫn, thậm chí cho đến ngày nay.

Jem sat from after breakfast until sunset and would have remained overnight had not Atticus severed his supply lines.
Jem ngồi từ sau bữa ăn sáng đến lúc mặt trời lặn, và sẽ ở qua đêm nếu Atticus không cắt đường tiếp tế của anh.

The families prepare themselves and one of the acts of the patronal celebration is the Baptism of 30-40 children who otherwise would have remained without Baptism.
Các gia đình bèn chuẩn bị cho mình và một trong các hành vi của việc cử hành lễ bổn mạng là rửa tội cho 30- 40 trẻ em, mà nếu không, sẽ vẫn không được rửa tội.

Acid rock would never have happened without LSD, and house music, with its repetitive 4/4 beats, would have remained a niche musical taste if it wasn't for the wide availability of MDMA(ecstasy, molly) in the 1980s and 1990s.
Đá axit sẽ không bao giờ xảy ra nếu không có LSD và nhạc gia đình, với các nhịp 4/ 4 lặp đi lặp lại của nó, sẽ vẫn là một sở thích âm nhạc thích hợp nếu không có sẵn MDMA( thuốc lắc, molly) trong các 1980 và 1990.

The families prepare themselves and one of the acts of the patronal celebration is the Baptism of 30-40 children who otherwise would have remained without Baptism.
Các gia đình tự chuẩn bị, và một trong những hoạt động mừng thánh bổn mạng là Rửa tội 30- 40 trẻ em, những bé này nếu không vậy sẽ vẫn ở tình trạng không được rửa tội.

For if they had belonged to us, they would have remained with us.
Vì nếu chúng nó thuộc về chúng ta, thì đã tiếp tục ở cùng chúng ta.

No that never manage to resolve it, if I knew then these algorithms would have managed to solve the cube, I'm sure that would have remained panda.
Không có mà không bao giờ quản lý để giải quyết nó, nếu tôi biết thì những thuật toán này sẽ được quản lý để giải quyết các khối lập phương, tôi chắc chắn rằng gấu trúc sẽ vẫn.

(Even if he had resigned from the party, he would have remained Soviet president).
( Ngay cả khi đã từ chức khỏi Đảng, ông sẽ vẫn là Chủ tịch Xô Viết).

If Edison had stopped by merely wishing for the secret with which energy might be harnessed and made to serve through the incandescent lamp, that convenience to civilization would have remained among nature's multifarious secrets.
Nếu Edison chỉ dừng lại với mong muốn làm sao để đưa năng lượng điện vào sử dụng và làm sao để chiếc đèn có thể tự chiếu sáng thì sự tiện lợi cùng nền văn minh sẽ vẫn lẩn khuất giữa rất nhiều những bí mật của tự nhiên.

From time to time, of course, you will hear my familiar regular voice, which would have remained my only voice had I not become a murderer.
Thỉnh thoảng, dĩ nhiên, các vị sẽ nghe giọng nói thường lệ, quen thuộc của tôi, giọng nói đó vẫn sẽ là giọng duy nhất của tôi nếu tôi không trở thành kẻ sát nhân.

Interestingly, without Comey's memo leaks, a Special Counsel would never have been appointed- the FBI, and possibly McCabe, would have remained in charge of Russia Investigation.
Thật thú vị, nếu không có rò rỉ bản ghi nhớ của Comey, một cố vấn đặc biệt có thể đã không được chỉ định là FBI, và có thể cả McCabe, sẽ vẫn chịu trách nhiệm điều tra Nga.

The government's stance meant that public institutions, including schools and colleges, would have remained open on one of the holiest days in the Christian calendar.
Lập trường của chính phủ có nghĩa là các tổ chức công cộng, bao gồm cả trường học và cao đẳng, sẽ vẫn mở cửa vào một trong những ngày linh thiêng nhất trong lịch Kitô giáo.

Had the Democrats won, slavery would have been safe and the South would have remained within the union.
Nếu đảng Dân Chủ thắng, chế độ nô lệ đã được bảo vệ an toàn và miền nam vẫn sẽ đứng trong liên bang.

For, if they had been of us, certainly they would have remained with us.
Đối với, nếu họ đã từng người trong chúng ta, chắc chắn họ sẽ vẫn còn với chúng tôi.

Even without airline tickets, the rest of the travel costs would have remained and been sizable.
Ngay cả khi không có vé máy bay, phần còn lại của chi phí đi lại sẽ vẫn còn và khá lớn.

The Chinese entrance into Canada's heavy crude is the silver lining of Canada's oil problems: if it weren't for the hefty discount to WTI, the shipping costs would have remained too high to be attractive for Chinese refiners.
Khó khăn nhất là đối với con đường đưa dầu thô vào Trung Quốc của Canada là nếu không giảm giá cho WTI, chi phí vận chuyển sẽ vẫn quá cao để hấp dẫn đối với các nhà máy lọc dầu của Trung Quốc.

Some of the previous offices and names of offices under the Hellenistic Ptolemaic rule were kept, some were changed, and some names would have remained but the function and administration would have changed.
Một số chức vụ và tên gọi của chúng dưới triều đại Ptolemaios trước kia vẫn được giữ nguyên, một số thì được thay đổi, một số tên gọi sẽ vẫn còn được giữ nguyên nhưng chức năng và quyền hạn có thể đã thay đổi.