WOULD HAVE THE RIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ có quyền

Ví dụ về việc sử dụng Would have the right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Drivers would have the right to appeal.
Các tài xế có quyền khởi kiện.

It was decided that each of the five permanent members of the Security Council would have the right of veto.
Vì mỗi nước trong số năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an đều có quyền phủ quyết.

The president would have the right to waive the punishment.
Tổng thống có quyền hủy bỏ bản án.

In spite of Cruise's loyalty to the church, Katie Holmes tried to escape to ensure that she would have the right to raise Suri.
Trong khi Cruise trung thành với giáo hội thì Katie Holmes tìm cách thoát ra để đảm bảo cô có quyền nuôi bé Suri.

Ukraine would have the right to choose freely its economic and political associations;
Ukraina có quyền tự do lựa chọn liên minh kinh tế và chính trị.

And that would take years before it happens because she would have the right to appeal all the way to the Supreme Court of Canada.".
Và việc đó sẽ mất nhiều năm trước khi diễn ra bởi bà ấy có quyền kháng cáo lên tòa án tối cao Canada"- ông nói.

Registrants would have the right to opt in to having their full record displayed in the public Whois.
Người đăng ký có quyền lựa chọn tham gia để hồ sơ đầy đủ của họ hiển thị public trong Whois.

If no European ruler would come to rule México, the nation would have the right to elect a ruler amongst its own people.
Nếu không có người cai trị châu Âu nào sẽ thống trị México, quốc gia này sẽ có quyền bầu một người cai trị trong số những người của chính mình.

An employer would have the right to refuse this but would not be able to refuse a request for 10 continuous weeks off.
Người sử dụng lao động có quyền từ chối yêu cầu này, nhưng không thể từ chối yêu cầu nghỉ phép 10 tuần liên tiếp.

The Parties understand that, in the absence of this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial.
Các bên hiểu rằng trong trường hợp không có điều khoản bắt buộc này, họ sẽ có quyền kiện tại tòa án và được hưởng lợi từ phiên tòa xét xử.

The complaining countries would have the right to be authorized to retaliate by imposing trade sanctions on the losing country," the paper said.
Các quốc gia thắng kiện được quyền trả đũa bằng cách áp đặt các lệnh trừng phạt thương mại lên quốc gia thua kiện”, báo cáo cho biết.

If an American astronaut were to hit a Russian astronaut over the head, first the U.S. would have the right to determine whether a criminal act was committed.
Nếu một phi hành gia Mỹ đụng trúng đầu của một phi hành gia Nga, thì đầu tiên Mỹ có quyền xác định xem hành động này có cấu thành tội phạm hay không.

Both Lincoln and Johnson had foreseen that the Congress would have the right to deny Southern legislators seats in the U.S. Senate or House of Representatives, under the clause of the Constitution that says,“Each house shall be the judge of the… qualifications of its own members.”.
Cả Lincoln và Johnson đều đã thấy trước rằng Quốc hội Mỹ sẽ có quyền phủ nhận ghế của các nhà lập pháp bang miền Nam nước Mỹ trong Thượng viện hay Hạ viện Mỹ căn cứ theo điều khoản của Hiến pháp cho rằng Mỗi viện sẽ là người phán quyết những tiêu chuẩn của các nghị sỹ thuộc viện đó.

But uncertainty about the intentions of the military had already been raised on Wednesday when the justice ministry announced that army personnel would have the right to detain civilians during the election period.
Nhưng sự ngờ vực về các ý định của quân đội đã được nêu ra hôm 13/ 6 sau khi Bộ Tư pháp thông báo rằng các quân nhân có quyền bắt giữ thường dân trong giai đoạn diễn ra bầu cử.

Britain, France, Russia and the United States would have the right to establish diplomatic legations(small embassies) in Beijing(a closed city at the time).
Anh, Pháp, Nga, Mỹ có quyền thành lập các công sứ( đại sứ quán nhỏ) tại Bắc Kinh( thành phố đóng kín trong thời gian này).

Under Russian election law, each party represented in the State Duma-- United Russia, the Communist Party, the Liberal Democratic Party of Russia, and A Just Russia-- would have the right to nominate a candidate.
Theo luật bầu cử Nga, mỗi đảng có đại diện trong Viện Duma Quốc gia- hiện nay là Nước Nga Thống nhất, Đảng Cộng sản, Đảng Dân chủ Tự do Nga, và Một Nước Nga Công bằng- sẽ có quyền đề cử một ứng cử viên.

The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Thỏa thuận này cũng nói rằng hội đồng lập pháp của Bắc Ai- len sẽ có quyền quyết định mỗi 4 năm có tiếp tục tuân theo luật thương mại của EU hay không.

The agreement stipulated that Tanox could develop any“left-over” antibody candidate, but when and if Tanox sought a corporate partner to further develop and commercialize the product, Ciba-Geigy would have the right of first refusal.
Thỏa thuận quy định rằng Tanox có thể phát triển bất kỳ ứng cử viên kháng thể nào còn sót lại của Keith, nhưng khi vầ nếu Tanox tìm kiếm một đối tác công ty để tiếp tục phát triển vầ thương mại hóa sản phẩm, Ciba- Geigy sẽ có quyền từ chối đầu tiên.

If the rationale clearly stands at odds with the law, the chain of command would have the right and the duty to at least consider declining the order.
Nếu như lí do đó không đồng nhất với luật pháp, đội ngũ chỉ huy ít nhất có quyền và nghĩa vụ phải cân nhắc việc từ chối làm theo mệnh lệnh.

In my opinion, if, as the result of certain combinations, Kepler's or Newton's discoveries could become known to people in no other way than by sacrificing the lives of one, or ten, or a hundred or more people who were hindering the discovery, or standing as an obstacle in its path, then Newton would have the right, and it would even be his duty….
Theo tôi, nếu vì một trường hợp nào đó mà những phát minh của Kepler, Newton không thể truyền bá được trong nhân loại bằng cách nào khác hơn là hy sinh tính mạng của một người, mười người, trăm người hoặc nhiều hơn thế vì họ ngăn trở sự phát minh đó hoặc làm thành một chướng ngại trên con đường thực hiện, thì Newton sẽ có quyền, và hơn nữa còn có bổn phận….

The dispute between the two firms came after the severance of a partnership deal which had allegedly stipulated that R3 would have the right to acquire XRP tokens totaling up to five billion at a price of US$0.0085 per unit till the end of next year.
Cuộc tranh chấp giữa hai công ty đến sau khi thỏa thuận hợp tác đã bị cáo buộc quy định rằng R3 sẽ có quyền mua thẻ XRP với tổng giá trị lên tới 5 tỷ USD với mức giá là 0,8585 USD cho mỗi đơn vị cho đến cuối năm sau.

If any substantial minority interest in the country, specifically a state government, believed that the federal government was exceeding its powers and encroaching on that minority, the minority would have the right to veto this exercise of power as unconstitutional.
Nếu một nhóm thiểu số hữu hình trên đất nước- nhất là một chính quyền bang- tin rằng chính quyền liên bang đang vượt qua những quyền lực của nó và đang xâm phạm thiểu số ấy, nhóm thiểu số sẽ có quyền phủ quyết vì sự thực hành quyền lực này là trái hiến pháp.

According to the laws presented to the Legislative Council on Wednesday, Chief Executive Carrie Lam would have the right to order the extradition of wanted offenders to China, Macau and Taiwan as well as other countries not covered by Hong Kong's existing extradition treaties.
Theo các luật được trình lên Hội đồng Lập pháp hôm thứ Tư, Giám đốc điều hành Carrie Lam sẽ có quyền ra lệnh dẫn độ những kẻ phạm tội bị truy nã sang Trung Quốc, Ma Cao, và Đài Loan, cũng như các quốc gia khác không thuộc hiệp ước dẫn độ hiện có của Hồng Kông.

But the liberal policy of peace which, in the early sixties of the last[nineteenth] century, as liberalism swept from one victory to another, was considered as already assured, at least in Europe, was based on the assumption that the people of every territory would have the right to determine for themselves the state to which they wished to belong.
Nhưng chính sách hòa bình của trường phái tự do, trong những năm 60 của thế kỉ trước( thế kỉ XIX- ND), khi chủ nghĩa tự do thu được hết thắng lợi này đến thắng lợi khác, được coi là chắc chắn, ít nhất là ở châu Âu, đặt trên cơ sở giả định rằng dân chúng sống trên mỗi vùng lãnh thổ đều có quyền tự quyết định họ thuộc về quốc gia nào.

If one of the three countries were to sign a free-trade deal with a non-market country, either of the other two would have the right under article 32.10 to terminate the trilateral USMCA with six months' notice and form its own bilateral deal on the same terms.
Nếu một trong ba nước chuẩn bị ký thỏa thuận tự do thương mại với“ một nước không thị trường”, một trong hai nước còn lại có quyền chấm dứt USMCA trong vòng 6 tháng thông báo và hình thành thỏa thuận song phương với cùng điều khoản.

Faith-based groups could not be forced to hire or retain an employee whose beliefs run counter to the organization's, while churches and religious schools would have the right to reject holding events for people or groups to whom they object.
Các tổ chức dựa trên tín ngưỡng không thể bị buộc phải mướn hoặc giữ lại một nhân viên có những niềm tin đi ngược lại với tổ chức, trong khi các nhà thờ và trường tôn giáo sẽ có quyền từ chối cho tổ chức những sự kiện của những người hoặc nhóm mà họ phản đối.

If the Pope would tell the entire church to do something, which would directly damage an unchangeable Divine truth or a Divine commandment, every Catholic would have the right to correct him in a due respectful form, moved out of reverence and love for the sacred office, and person of the Pope.
Nếu ĐGH muốn nói cho toàn bộ giáo hội phải làm một cái gì đó, vốn sẽ trực tiếp phá hủy một chân lý không thể thay đổi của Thiên Chúa hoặc một điều răn của Thiên Chúa, mọi người Công Giáo sẽ có quyền sửa sai ngài trong một hình thức tôn trọng đúng đắn, loại bỏ sự tôn kính và tình yêu dành cho chức phận thiêng liêng, và con người của ĐGH.

If the Bishops' Conference of the Catholic Church in China, after fulfilling the basic requirements of the church, is in the future accepted by the Apostolic See as legitimate, it, or the bishops in the provinces under it, would have the right and responsibility to recommend episcopal candidates they consider as suitable to the pope.
Nếu, trong tương lai, Hội đồng Giám mục của Giáo Hội Công Giáo tại Trung Hoa, sau khi thỏa mãn các yêu cầu cơ bản của Giáo Hội, được Tòa Thánh chấp nhận là hợp pháp, thì hội đồng này, hoặc các giám mục của giáo tỉnh dưới quyền hội đồng, sẽ có quyền và trách nhiệm đề cử lên Đức Giáo Hoàng các ứng viên giám mục mà các vị coi là phù hợp.