WOULD NOT PERMIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không cho phép
• sẽ không cho phép

Ví dụ về việc sử dụng Would not permit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But the weather would not permit.
Nhưng thời tiết lại không cho phép.

Richard would not permit Paige to return to Africa for her father's funeral, and that infuriated her.
Richard không cho Paige quay lại châu Phi dự tang cha và điều đó khiến cho cô phát khùng.

The Soviet Union opposed this idea and would not permit elections in North Korea.
Liên Xô không công nhận ủy ban này và không cho phép nó hoạt động ở Bắc Triều Tiên.

For the first time in their battle, Momon took a step back in retreat, but Jaldabaoth would not permit it.
Lần đầu tiên trong cuộc chiến của họ, Momon lùi lại một bước, nhưng Jaldabaoth sẽ không cho phép điều đó xảy ra.

But love would not permit this.
Nhưng tình yêu này lại không cho phép.

He overturned the tables of the money changers and the chairs of those selling doves, 16 and would not permit anyone to carry goods through the temple.
Ngài lật đổ bàn của bọn đổi tiền, ghế của bọn bán bồ câu, 16và cấm không cho đem hàng hóa vào Đền Thờ.

However, Ainz would not permit a second attack.
Nhưng Ainz sẽ không cho đối phương ra đòn lần thứ hai.

When he was twenty he wanted to leave his teacher and visit others for comparative study, but Sengai would not permit this.
Khi ông hai mươi tuổi ông muốn rời xa thầy của ông và tìm thăm các thiền sư khác để học hỏi đối chiếu, nhưng Sengai không cho phép chuyện đó.

Something inside would not permit him to give up.
Một cái gì đó trong bạn không cho phép bạn bỏ cuộc.

Those who went to confession and communion more than once a month were considered very virtuous; and many confessors would not permit it.
Ai đi xưng tội và rước lễ hơn một lần một tháng, đã được coi là rất đạo đức, và thường các cha giải tội không cho phép điều đó.

According to Healy, ONeill simply told the President that he would not permit an impeachment proceeding to go forward;
Theo Healy, O' Neill chỉ nói với tổng thống rằng ông ta sẽ không cho phép quá trình bãi nhiệm tiếp diễn;

When he was twenty he wanted to leave his teacher and visit others for comparative study, but Sengai would not permit this.
Khi anh ta 20 tuổi anh muốn rời thầy của mình và đến tham quan những vị thầy khác để so sánh sự học hỏi, nhưng Sengai đã không cho phép anh làm chuyện này.

However, that the offense principle outlined by Feinberg would not permit such prohibition because it is very easy to avoid being offended by the film.
Tuy nhiên, nguyên tắc xúc phạm sẽ không cho phép cấm như vậy bởi vì rất dễ để tránh bị xúc phạm bởi bộ phim.

All the generals, officers, and soldiers of the French army knew it could not be done, because the flagging spirit of the troops would not permit it.
Tất cả các tướng tá và quân sĩ đều biết rằng không thể làm như vậy, bởi vì tinh thần quân Pháp đã suy sụp không cho phép làm như vậy.

Moreover, Defense Minister Avigdor Lieberman has warned that Israel would not permit the consolidation of a Shia‘axis in Syria'.
Hơn nữa, Bộ trưởng Quốc phòng Avigdor Lieberman đã cảnh báo rằng Israel sẽ không cho phép củng cố một“ trục ma quỷ của người Shia tại Syria.”.

Edward's slender finances would not permit him to play a waiting game, and he was forced to withdraw into Flanders and return to England to raise more money.
Khoản tài chính mảnh khảnh của Edward sẽ không cho phép ông ta chơi một trò chơi đang nguy hiểm và liều lĩnh, và buộc Edward phải rút vào Flanders và trở về Anh để kiếm thêm tiền.

Pursuing her dream to be both a great artist and musician, Rodo soon found that time would not permit the necessary devotion to both her passions.
Theo đuổi ước mơ trở thành một nghệ sĩ và nhạc sĩ vĩ đại, Rodo sớm nhận thấy rằng thời gian sẽ không cho phép sự cống hiến cần thiết cho cả niềm đam mê của cô.

Boutoumites would not permit them to leave until they had all sworn an oath of vassalage to Alexios, if they had not yet done so in Constantinople.
Boutoumites đã không cho phép họ rời đi cho đến khi tất cả họ đều đã tuyên thệ lời thề chư hầu với để Alexios, nếu như họ không làm như vậy lúc ở Constantinopolis.

An obviously uncomfortable Hiebert explained that he was so sorry, but the communist security operatives simply would not permit Binh to hear Trong's speech.
Hiebert rõ ràng là không thoải mái, giải thích rằng ông rất xin lỗi, nhưng các đặc vụ tình báo an ninh cộng sản chỉ đơn giản không cho phép Bình vào nghe bài phát biểu của Trọng.

The British Musicians' Union would not permit him to perform there because no agreement existed for British show bands to travel to America in exchange for the Blue Boys playing in Britain.
Cục quản lý nhạc sĩ Anh quốc không cho phép ông trình diễn tại Anh do không có thỏa thuận cho các ban nhạc Anh tới Mỹ để trao đổi với việc ban nhạc Blue Boys chơi tại Anh.

Adela of Blois, wife of Stephen, Count of Blois, who had fled from the Siege of Antioch in 1098, was so ashamed of her husband that she would not permit him to stay at home.
Adela của Blois, vợ của Étienne, Bá tước của Blois, người đã bỏ chạy khỏi Cuộc bao vây Antiochia năm 1098, đã cảm thấy rất xấu hổ vì chồng bà ta và rằng bà ta sẽ không cho phép ông ở nhà.

The British Federation of Musicians would not permit him to perform there because no agreement existed for British show bands to travel to America in exchange for his band, the Blue Boys, playing in Great Britain.
Cục quản lý nhạc sĩ Anh quốc không cho phép ông trình diễn tại Anh do không có thỏa thuận cho các ban nhạc Anh tới Mỹ để trao đổi với việc ban nhạc Blue Boys chơi tại Anh.

For example, a license with a territory limited to‘North America'(United States/Canada) would not permit a licensee any protection from actions for use in Japan.
Ví dụ: giấy phép có lãnh thổ giới hạn ở" Bắc Mỹ"( Mexico/ Hoa Kỳ/ Canada) sẽ không cho phép người được cấp phép bất kỳ sự bảo vệ nào khỏi các hành vi khác khi sử dụng tại Nhật Bản.

Cohen has remarked though he never knew his father, his mother has always worked very hard until her recent years when her age and infirmities would not permit.
Tuy nhiên, Cohen nhận xét rằng ông không bao giờ biết cha mình và rằng mẹ ông luôn làm việc rất chăm chỉ cho đến những năm gần đây của cô khi tuổi của cô và yếu đuối không cho phép.

The allied powers would not permit the islands to revert to a Communist China, in which case the critical separation between China regarded as its historical rights and actual occupation was the result.
Lực lượng đồng minh không cho phép các đảo trên trở lại vào tay Cộng sản Trung Quốc, trong trường hợp đó sự tách biệt đáng phê phán giữa cái mà Trung Quốc coi như thuộc quyền lịch sử và thực tế chiếm hữu là hậu quả.

However, Cohen remarked that he never knew his father and that his mother always worked very hard until her recent years when her age and infirmities would not permit.
Tuy nhiên, Cohen nhận xét rằng ông không bao giờ biết cha mình và rằng mẹ ông luôn làm việc rất chăm chỉ cho đến những năm gần đây của cô khi tuổi của cô và yếu đuối không cho phép.

As Biden met Saakashvili in Tbilisi Thursday, a senior Russian diplomat warned that Moscow would not permit Georgia to re-arm following a fierce, five-day war last August in which much of its military was destroyed.
Khi ông Biden gặp nhà lãnh đạo Gruzia tại Tbilisi hôm qua, một nhà ngoại giao cấp cao của Nga đã cảnh báo rằng Mátxcơva sẽ không cho phép Gruzia tái vũ trang sau cuộc chiến 5 ngày hồi tháng 8 năm ngoái.

But he would not permit the assumption of combat positions, which he feared would only play into the hands of hawks in the German military who craved war and were scheming to force Hitler's hand.
Nhưng ông ta không cho phép lập ra những giả định về các vị trí cho trận chiến, vì ông ta sợ rằng việc này sẽ có lợi cho đội quân hiếu chiến đang rất nôn nóng ra trận của Đức và đang thúc giục Hitler ra lệnh.

Canavero told USA TODAY two years ago as he announced that he would soon perform the world's first human head transplant in China because medical communities in the United States and Europe would not permit him to do it there.
Hai năm trước, ông Canavero thông báo ông sẽ sớm tiến hành ca phẫu thuật ghép đầu người đầu tiên trên thế giới tại Trung Quốc vì các cộng đồng y khoa tại Mỹ và châu Âu sẽ không cho phép ông làm điều đó.