Ví dụ về việc sử dụng Would plunge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nicaragua would plunge into chaos.
If the prime minister died, the country would plunge into turmoil.”.
You would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.
If he failed, both of you would plunge to sure death below.
If in this address I were to summon all the writers to whom I owe a fewthings or a great deal, their shadows would plunge us into darkness.
Nếu trong bài nói chuyện này tôi viện dẫn mọi nhà văn mà tôi mắc nợ ít điều,thì bóng của họ sẽ tràn lấp chúng ta vào tối đen.And when that happens, it would plunge China into a financial crisis as liquidity dries up.
Khi điều này xảy ra, Trung Quốc có thể rơi vào cuộc khủng hoảng tài chính vì cạn kiệt thanh khoản.This is why My Father has permitted The Warning to take place,for without it many souls would plunge straight into the fires of Hell.
Chính vì thế mà Cha Ta đã cho phép Cuộc Cảnh Báo xảy ra, vìnếu không có Cuộc Cảnh Báo thì nhiều linh hồn sẽ lao thẳng vào lửa Hỏa Ngục.It's a stunning number, and it would plunge the United States into a dark new chapter in its history- beyond anything that we as Americans have experienced before.
Cảnh tượng hãi hùng đó sẽ đẩy Mỹ vào chương đen tối mới trong lịch sử- vượt xa bất kể thảm họa nào mà người Mỹ từng nếm trải trước kia.In one, you would be instantly incinerated, and in the other you would plunge on into the black hole utterly unharmed.
Ở một phía, bạn In winter she would plunge into the frozen Meuse River for hours and days and weeks at a time all the while praying to God and imploring His Mercy.
Vào mùa đông, tại sông Meuse băng giá,bà lao mình xuống sông không những hàng giờ, hàng ngày mà còn cả nhiều tuần lễ để cầu xin ơn thương xó của Chúa.Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said the country would plunge into a“deep recession” if the government abandoned its spending plans.
Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev cho biết nước này sẽ lao vào một cuộc“ suy thoái sâu” nếu chính phủ từ bỏ kế hoạch chi tiêu của mình.Prime Minister Hun Sen, a former Khmer Rouge cadre, has warned against future investigations,claiming it would plunge the country into chaos.
Thủ tướng Hun Sen, một cựu cán bộ Khmer Đỏ, đã cảnh báo chống lại các cuộc điều tra trong tương lai,tuyên bố việc điều tra sẽ khiến đất nước rơi vào hỗn loạn.Cry‘Thief', and that his action would plunge the country into a bloody civil war.
Khóc" Thief", và hành động của anh ta sẽ làm cho đất nước này trở thành một cuộc nội chiến đẫm máu.The government opens talks on Monday with creditors to renegotiate its debt andavert a default that would plunge its economy into deeper trouble.
Ngày 13/ 11 chính phủ đã đàm phán với các chủ nợ để thương lượng lại khoản nợ của mình và ngăn cản vỡ nợcó thể kéo kinh tế của họ chìm sâu vào khó khăn hơn.You must be scared to meet a man who said he would plunge his hand into someone's chest the first time you met him.
Sơ hẳn phải sợ hãi khi gặp một người đàn ông dám nói anh ta sẽ chọc tay vào ngực người khác ngay từ lần đầu gặp nhau.North Korea had said the rocket's first stage would fall in the sea 75 kilometres(about 50 miles) west of Japan,and the second stage would plunge into the Pacific.
Triều Tiên thông báo tầng đẩy thứ nhất của tên lửa The use of oil in freight and passenger transport would plunge over the next 20 years, with electricity, biofuels and natural gas replacing it.
Việc sử dụng dầu trong vận tải hành khách và hàng hóa sẽ giảm trong vòng 25 năm tới,I saw this woman being tormented, she had worms that would eat her face-off,and demons would plunge a type of spear into her body.
Tôi nhìn thấy người phụ nữ này đang bị đau đớn, bà bị những con côn trùng ăn hết khuôn mặt của bà vànhững con quỷ chọc một cây lao vào thân thể của bà.In the winter she would plunge into the frozen Meuse River, remaining there for hours… days… even weeks at a time, all the while praying to God and imploring God's mercy.
Vào mùa đông, tại sông Meuse băng giá,bà lao mình xuống sông không những hàng giờ, hàng ngày mà còn cả nhiều tuần lễ để cầu xin ơn thương xó của Chúa.According to the study,a"large number of nuclear bombs" detonated in major cities would plunge the planet into"nuclear winter".
Theo nghiên cứu,“ một lượng lớn bom hạt nhân”kích nổ ở các thành phố lớn sẽ khiến Trái đất rơi vào tình trạng“ mùa đông hạt nhân”.Predicted in March 2000 that tech stocks would plunge 83%, then the tech-heavy Nasdaq 100 index lost an“improbably precise” 83% during a period from 2000 to 2002.
Dự đoán vào tháng 3 năm 2000 rằngcác cổ phiếu công nghệ sẽ giảm 83%, sau đó chỉ số Nasdaq 100 nặng về công nghệ đã mất 83%" không chính xác" trong khoảng thời gian từ 2000 đến 2002.Halder had been at odds with the Fuhrer from the earliest days of the Nazi regime, when he spoke disparagingly of Hitler's leadership ability andfeared that“this madman” would plunge Germany into war.
Từ những ngày đầu của chế độ Đức Quốc xã, Halder đã bất hòa với vị quốc trưởng khi ông chê bai khả năng lãnh đạo của Hitler vàlo sợ“ gã điên” này sẽ đẩy Đức vào thảm họa chiến tranh.They also scoffed in 2006when he predicted on television that housing prices would plunge, lenders would go bankrupt and stocks would plummet.
Họ cũng chế giễu Schiff khinăm 2006 ông dự đoán giá nhà đất sẽ lao dốc, các ngân hàng Nietzsche expresses a fear that the decline of religion and the absence of a higher moral authority to give order to society andmeaning to life the world would plunge into chaos.
Các công trình của Nietzsche thể hiện một nỗi sợ hãi rằng sự suy giảm của tôn giáo và sự tăng trưởng của chủ nghĩa vô thần, và sự thiếu vắng của một thẩmquyền đạo đức cao hơn sẽ đẩy thế giới vào tình trạng hỗn loạn.A torpedo bomber needed a long, level flight, and when released,its conventional torpedo would plunge nearly a hundred feet deep before swerving upward to strike a hull.
Một máy bay ném ngư lôi cần có một đoạn bay ngang đủ dài, và khi được phóng ra,một trái ngư lôi bình thường phải xuống tới độ sâu 30 m( 100 ft) trước khi ngoặt lên và tấn công vào lườn tàu.The numbers before it form an infinite series, containing all the ordinary finite numbers, having no maximum, no last finite number,after which one little step would plunge us into the infinite.
Những con số trước nó tạo thành một chuỗi vô hạn, chứa đựng tất cả những số hữu hạn thông thường, không có số tối đa, không có số hữu hạn cuối cùng,sau nó một bước nhỏ sẽ lao chúng ta vào cái vô hạn.On Wednesday, he said that in the next two weeks he would plunge into the details of the tax plan, which until then lacked for details, even after several months of discussions in the administration and Congress.
Hôm thứ tư, ông nói rằng trong hai tuần tới, ông sẽ đưa ra các chi tiết của kế hoạch thuế, cho đến khi đó không có chi tiếtbố được công, sau vài tháng chủ đề này được thảo luận tại Quốc hội.If all the countries with high debts simultaneously tried to reduce them through sizable spending cuts and tax increases, the collective effect would be acalamity because worldwide consumer purchasing power would plunge.
Nếu tất cả các nước có nợ công cao cùng một lúc cố giảm chúng bằng cách giảm chi tiêu và tăng thuế, thì hiệu quả gộp lại And when the soul beholds this, if she could find a yetmore painful purgatory in which she could be more quickly cleansed, she would plunge at once therein, impelled by the burning, mutual love between herself and God.
Và khi linh hồn chiêm ngắm điều này, thì dẫu cho khổ hình luyện ngụccó cực mấy đi nữa họ càng lao mình vào đó ngay để mau chóng được đốt tẩy sạch, đặng mau về hoan hưởng mối tình yêu thương giữa họ với Chúa.As with Brexit, we believe that any Catalexit would plunge the region into a long period of uncertainty and would most probably be negative for the private sector," the ING economist Geoffrey Minne wrote in a note titled"Catalonia.
Cũng như Brexit, chúng tôi cho rằng Catalexit sẽ đẩy khu vực này vào thời kỳ bất ổn dài, có thể gây ảnh hưởng tiêu cực đến lĩnh vực tư nhân", Geoffrey Minne- nhà kinh tế học tại ING dự báo.
