WREAKING HAVOC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tàn phá
• gây ra sự tàn phá
• phá hoại

Ví dụ về việc sử dụng Wreaking havoc trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The same goes for the temples, where things like these are wreaking havoc.
Trong chùa cũng như vậy đều là những thứ này đang làm loạn.

By official accounts, the pig contagion wreaking havoc across Eastern Asia has virtually skipped over North Korea, with a single outbreak reported there in May.
Theo các số liệu chính thức, sự lây lan của dịch lây nhiễm cao đang tàn phá khắp Đông Á đã gần như bỏ qua Triều Tiên, với một trường hợp bùng phát dịch duy nhất được báo cáo vào tháng 5.

In all likelihood, a simple denial-of-service attack has a better chance of wreaking havoc on their network than Stuxnet or Duqu"….
Trong tất cả các khả năng, một cuộc tấn công từ chối dịch vụ thông thường có một cơ hội tốt hơn trút lên sự tàn phá lên mạng của họ hơn là Stuxnet và Duqu.

The electrical field seen wreaking havoc on the island is powered by electrical emitters which were used to contain towns that were showing signs of revolting against the Soviet forces.
Trường điện nhìn thấy sự tàn phá trên đảo được cung cấp bởi các nguồn phát điện được sử dụng để chứa các thị trấn đang có dấu hiệu nổi loạn chống lại lực lượng Liên Xô.

A local sheriff, a marine biologist and an old seafarer team up to hunt down a great white shark wreaking havoc at a beach resort.
Một cảnh sát trưởng địa phương, một nhà sinh vật học biển và một đội ngũ thuyền viên già đi săn tìm một con cá mập trắng lớn đang tàn phá một khu nghỉ mát bãi biển.

Throughout the United States, toxic algal blooms are wreaking havoc on bodies of water, causing pollution and having harmful effects on people, fish and marine mammals.
Trên khắp nước Mỹ, sự bùng phát tảo độc hại đang gây ra sự tàn phá trong các vùng nước, gây ô nhiễm và ảnh hưởng xấu đến con người, cá và động vật có vú ở biển.

After seeing your village destroyed, you set out on an adventure to stop the mysterious attacker from wreaking havoc upon the rest of the province.
Sau khi thấy ngôi làng quê hương mình bị tàn phá, bạn bước vào một cuộc phiêu lưu để ngăn kẻ tấn công bí ẩn tấn công phần còn lại của đất nước mình.

We can be in no doubt that plastic is wreaking havoc on our marine environment- killing dolphins, choking turtles and degrading our most precious habitats,” said environment secretary Michael Gove in a statement.
Không còn gì nghi ngờ khi nhựa đang tàn phá môi trường biển của chúng ta- giết chết cá heo, làm rùa nghẹt thở và suy giảm môi trường sống quý giá nhất của chúng ta", Michael Gove, Bộ trưởng Môi trường Anh quốc cho biết.

While being touted for producing lower-emission electricity, these massive dam projects are wreaking havoc on river systems across China and Southeast Asia.- Charlton Lewis.
Những con đập này đang được chào mời cho các dự án sản xuất điện khí thải thấp, nhưng thực tế nó đang tàn phá hệ thống sông trên toàn Trung Quốc và Đông Nam Á”, ông Charlton Lewis nhấn mạnh.

Along with their adorable family dog Sugar(Cso-Cso), the father and daughter duo must battle not only the elements but a congregation of huge, bloodthirsty alligators that are also wreaking havoc in the neighborhood.
Cùng với chú chó đáng yêu của họ, Sugar, bộ đôi cha và con gái phải chiến đấu không chỉ với các yếu tố mà cả một lũ cá sấu khổng lồ, khát máu cũng đang tàn phá trong khu phố.

Sexting scandals are becoming more and more paramount in non-celebrity society, wreaking havoc on your privacy, as well as causing family turmoil, bullying, trust issues, and even suicides.
Các vụ bê bối liên quan ngày càng trở nên tối quan trọng trong xã hội không phải người nổi tiếng, phá hoại sự riêng tư của bạn, cũng như gây xáo trộn gia đình, bắt nạt, các vấn đề tin tưởng và thậm chí là tự tử.

This configuration helped to facilitate the reaction by generating plenty of hydrogen peroxide, which efficiently kills bacteria by oxidizing their cell walls and wreaking havoc on their chemical structures.
Cấu hình này đã giúp thúc đẩy phản ứng bằng cách sản sinh nhiều hydro peroxit diệt khuẩn hiệu quả bằng cách oxy hóa thành tế bào của chúng và phá hủy cấu trúc hóa học của chúng.

However, when the antagonists from the virtual game world appear in Hero Town and start wreaking havoc, Beat jumps into the game world and teams up with famous Dragon Ball characters to restore peace in the real world.
Tuy nhiên, khi những kẻ phản diện từ thế giới ảo xuất hiện ở Hero Town và bắt đầu phá hoại, Beat đã đi vào game, hợp lực với các nhân vật Dragon Ball nổi tiếng để tìm lại hòa bình cho thế giới thực.

In Glass, it looks like Elijah will team up with Kevin to break out of the mental health facility, leading David Dunn to need to break out as well to find and stop them from wreaking havoc on the outside world.
Diễn biến của Glass nói về việc Elijah sẽ hợp tác với Kevin để thoát ra khỏi cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần, khiến David Dunn cũng cần phải thoát ra để tìm và ngăn họ tàn phá thế giới bên ngoài.

In Infinity War, Thor spent much of his time with Rocket and Peter Dinklage's Eitri before wreaking havoc in the Wakanda battle, though he didn't have much(if any) screen time alongside Black Panther.
Trong Infinity War, Thor đã dành phần lớn thời gian của mình với Rocket và Peter Dinklage, Eitri trước khi tàn phá trong trận chiến Wakanda, mặc dù anh chưa hề gặp qua Black Panther bao giờ nhưng vẫn phối hợp chiến đấu với binh lính Wakanda rất tốt.

Not only is the corona about 300 times hotter than the Sun's surface, but it also hurls powerful plasma and energetic particles that can unleash geomagnetic space storms, wreaking havoc on Earth by disrupting the power grid.
Không chỉ corona gấp 300 lần bề mặt Mặt Trời, nó còn làm cho các hạt plasma mạnh mẽ và tràn đầy năng lượng có thể giải phóng các cơn bão không gian địa từ, tàn phá trái đất bằng cách phá vỡ lưới điện.

True, ancient traditions and rituals may have been engendered by fear of angry goddesses wreaking havoc through natural disasters, a way to appease fickle Nature, but they seem also to have sprung from a deep connection to Earth and all beings.
Đúng, các truyền thống và nghi lễ cổ xưa có thể đã bị gây ra bởi nỗi sợ hãi của các nữ thần tức giận tàn phá thiên tai, một cách để xoa dịu Thiên nhiên, nhưng dường như họ cũng đã nảy sinh từ một kết nối sâu sắc với Trái đất và tất cả chúng sinh.

The resulting rapid warming of both the atmosphere and the ocean, which Kolbert notes has absorbed about one-third of the carbon dioxide we have produced, is wreaking havoc on earth's delicately balanced ecosystems.
Sự ấm lên đáng báo động của cả khí quyển và đại dương, mà Kolbert cho biết hấp thu 1/ 3 lượng khí carbon dioxide mà chúng ta thải ra, đang tàn hại các hệ sinh thái vốn cân bằng rất tinh tế của Trái đất.

And he wished to lower Northern morale, believing that an invading army wreaking havoc inside the North might force Lincoln to negotiate an end to the war, particularly if he would be able to incite an uprising in the slave-holding state of Maryland.
Và cuối cùng, ông muốn gây ảnh hưởng đến tâm lý chung của miền Bắc, tin rằng một đội quân xâm lăng tàn phá ngay trong lòng miền Bắc sẽ có thể buộc Lincoln phải tiến hành đàm phán kết thúc chiến tranh, nhất là khi ông đã kích động được một cuộc nổi dậy của giới chủ nô tại Maryland.

Furthermore, Chinese naval and air forces could then penetrate into the central Pacific, not only affecting hostile naval forces, but also potentially wreaking havoc on enemy sea lines of communication.
Hơn nữa, các lực lượng hải quân và không quân Trung Quốc khi đó có thể vươn ra trung tâm Thái Bình Dương, không chỉ tác động đến các lực lượng hải quân thù địch, mà còn có thể phá hoại các tuyến thông thương trên biển của kẻ thù.

Climate change and booming tourism, coupled with modern practices such as people using water to flush toilets instead of traditional dry toilets, are wreaking havoc in this high-altitude desert where the average elevation is 11,000 feet(more than 3,300 metres) above sea level and temperatures swing between minus 35 degrees Celsius in winters to plus 35 in summers.
Biến đổi khí hậu và du lịch bùng nổ, kết hợp với thực tiễn hiện đại như người dân sử dụng nước để xả nhà vệ sinh thay vì nhà vệ sinh khô kiểu truyền thống đang tàn phá sa mạc nơi có độ cao trung bình là 11.000 feet( trên 3.300 mét) so với mực nước biển và nhiệt độ dao động từ âm 35 độ C vào mùa đông đến 35 độ C vào mùa hè.

The team faces a new threat in the form of Kirito Kamui, another criminal mastermind who, like Makishima, intends to bring down the Sibyl System but, unlike Makishima, wants to do so by exploiting its flaws instead of wreaking havoc.
Và hiện tại đội của cô phải đối mặt với mối đe dọa mới dưới hình thức Kirito Kamui- một kẻ chủ mưu hình sự khác, giống như Shogo có ý định hạ bệ Hệ thống Sibyl bằng cách khai thác lỗ hổng của nó thay vì chỉ tàn phá.

(NaturalNews) No matter what personal views you might have on genetically-modified organisms(GMOs), these relatively new biological creations are wreaking havoc on both the environment and human health, as thoroughly demonstrated in the scientific literature.
Theo Natural News, cho dù bạn có quan điểm thế nào về thực phẩm biến đổi gen( GMO), thì những sự sửa đổi sinh học tương đối mới này đang tàn phá môi trường và cả sức khỏe con người, như đã được chứng minh trong các tài liệu khoa học.

Athena Chavarria, who worked as an executive assistant at Facebook and is now at Mark Zuckerberg's philanthropic arm, the Chan Zuckerberg Initiative, said“I am convinced the devil lives in our phones and is wreaking havoc on our children.”.
Athena Chavarria, người từng làm trợ lý điều hành tại Facebook và hiện đang làm việc cho tổ chức từ thiện của Mark Zuckerberg, thậm chí bày tỏ:“ Tôi tin rằng ma quỷ sống trong điện thoại và đang tàn phá con cái chúng ta”.

Venezuela, a major oil producer, is in the throes of a severe economic crisis with a dramatic drop in output and six-digit inflation wreaking havoc on the livelihoods of residents, sending an estimated 3 million of them seeking refuge in neighbouring countries.
Venezuela, một quốc gia sản xuất dầu lớn, đang trong giai đoạn khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng với sản lượng giảm mạnh và lạm phát lên đến sáu chữ số đang tàn phá sinh kế của người dân, đẩy khoảng ba triệu người sang các nước láng giềng để kiếm sống.

One of the reasons why the superoxide radicals are so dangerous is because they start chain reactions where more and more free radicals are formed, reacting with all cell constituents and wreaking havoc wherever they go.
Một trong những lý do mà các gốc superoxide rất nguy hiểm là vì chúng bắt đầu phản ứng dây chuyền tại nơi mà ngày càng có nhiều gốc tự do được hình thành, phản ứng với tất cả các thành phần tế bào và gây sự tàn phá ở bất cứ nơi nàochúng đi qua.

Unfortunately, your brain can remove them adequately only while you're asleep, so when you don't get enough sleep, the toxic proteins remain in your brain cells, wreaking havoc by impairing your ability to think- something no amount of caffeine can fix.
Tuy nhiên, não của bạn chỉ có thể làm điều đó khi bạn ngủ, vì vậy khi bạn không ngủ đủ giấc, các protein độc hại vẫn sẽ còn tồn tại trong tế bào não của bạn, gây ra sự tàn phá bằng cách làm suy yếu khả năng suy nghĩ- điều mà caffeine không thể nào có thể khắc phục.

However, in 2017 Lloyd's moved into the red for the first time in six years, posting a huge loss of £2bn following the costliest natural catastrophe year in history with three major hurricanes- Harvey, Irma and Maria- wreaking havoc across the US and the Caribbean.
Tuy nhiên, trong năm 2017, lần đầu tiên sau 6 năm, Lloyd' s đã rơi vào tình trạng báo động đỏ với khoản thua lỗ khổng lồ trị giá 2 tỷ Bảng sau thảm họa thiên nhiên gây tổn thất nặng nề nhất trong lịch sử với ba cơn bão lớn- Harvey, Irma và Maria- tàn phá khắp Hoa Kỳ và khu vực Caribê.