XI JINPING HAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập cận bình đã
• tập cận bình từng
• xi jinping đã

Ví dụ về việc sử dụng Xi jinping has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

President Xi Jinping has vowed to strike back.
Tổng thống Xi Jinping đã thề sẽ phản công.

The United States will have to make clear to China that revisionist behavior is incompatible with stable U.S.-Chinese relations, much less with the“new type of major-country relationship” that President Xi Jinping has proposed to Obama.
Mỹ sẽ phải làm rõ với Trung Quốc rằng hành vi xét lại này là không phù hợp với các quan hệ ổn định Mỹ- Trung, lại càng không phù hợp“ với loại quan hệ đại cường” mới nhất mà Chủ tịch Tập Cận Bình đã đề xuất với Obama.

President Xi Jinping has taken a very strong line on corruption in China, which we applaud.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có một hoạt động rất mạnh về chống tham nhũng tại Trung Quốc, điều mà chúng tôi hoan nghênh.

Ever since being elected as the General Secretary of the Communist Party of China(CPC) in November 2012 and subsequently the President of China in March 2013, Xi Jinping has put forth grandiose ideas like‘Chinese Dream' and‘One Belt and One Road'.
Kể từ khi được bầu làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 11/ 2012 và sau đó là Chủ tịch Trung Quốc tháng 3/ 2013, ông Tập Cận Bình đã đưa ra những ý tưởng lớn như" Giấc mộng Trung Hoa" và" Một vành đai, một con đường”.

In contrast, Chinese President Xi Jinping has concluded visits to Indonesia and Malaysia, and attended the APEC Summit.
Ngược lại, Chủ tịch Trung hoa Tập Cận Bình đã có chuyến thăm thành công đến Indonesia và Malaysia, và tham dự hội nghị APEC.

To be fair, we have seen China emerge as a global leader on certain issues- such as climate- and, in recent months, President Xi Jinping has spoken consistently about China assuming a larger role in world affairs.
Để cho được công bằng, chúng ta thấy Trung Hoa đã vượt lên trên như là một quốc gia lãnh đạo toàn cầu nơi một số các vấn đề- như khí hậu- và, trong những tháng gần đây, Chủ Tịch Tập Cận Bình đã thường xuyên nói về việc Trung Hoa đảm nhận một vai trò to lớn hơn trong các vấn đề của thế giới.

Chinese President Xi Jinping has met South Korea's President Park Geun-hye six times since both took office in 2012, underscoring strengthening ties with North Korea's old rival.
Ông Tập Cận Bình đã gặp Tổng thống Hàn Quốc Park Geun- hy 6 lần kể từ khi nhậm chức năm 2012 và luôn nhấn mạnh việc tăng cường quan hệ với Hàn Quốc.

China seems to have no immediate ambition to challenge America's pre-eminent global military standing, but President Xi Jinping has made it clear that he sees China as a global model of governance and development to rival that of the US.
Trung Quốc dường như trước mắt không có tham vọng thách thức vị thế quân sự toàn cầu ưu việt của Mỹ, nhưng Chủ tịch Tập Cận Bình đã nói rõ rằng ông coi Trung Quốc là một mô hình quản trị và phát triển toàn cầu để cạnh tranh với mô hình của Mỹ.

President Xi Jinping has said he wants China to establish itself as a space superpower, and the mission has inspired pride in China's growing technological prowess.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từng nói rằng ông mong muốn Trung Quốc trở thành cường quốc không gian và những sứ mệnh không gian là niềm tự hào về năng lực công nghệ của nước này.

As a number of scholars and commentators have noted, in several recent speeches Chinese President Xi Jinping has enthusiastically embraced Mao not only as the party's founding father, but also as a symbol of its commitment to nationalism and populism.
Như một số học giả và nhà bình luận đã ghi nhận, trong vài bài phát biểu gần đây, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã coi Mao không chỉ là người cha sáng lập Đảng mà còn là một biểu tượng về cam kết của Đảng đối với chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa dân tuý.

President Xi Jinping has said authorities would learn the lessons paid for with blood after chemical blasts in the port city of Tianjin last year killed more than 170 people.
Chủ tịch Tập Cận Bình từng nói chính quyền ông sẽ học những bài học được trả bằng máu sau khi xảy ra những vụ nổ hóa chất ở thành phố cảng Thiên Tân, giết chết hơn 170 người hồi năm ngoái.

SHANGHAI, China: for the third time since US President Donald Trump has been elected, Chinese President Xi Jinping has taken the world stage to repeat his rhetoric against protectionism and promote his country as advocate for openness and international cooperation.
THƯỢNG HẢI, Trung Quốc- Lần thứ ba kể từ khi Tổng thống Mỹ Donald Trump được bầu, Tổng thống Trung Quốc Tập Cận Bình đã lên sân khấu toàn cầu hôm thứ hai để lặp lại lời nói của ông chống lại chủ nghĩa bảo hộ và thúc đẩy đất nước của ông như một người ủng hộ cho sự cởi mở và hợp tác quốc tế.

President Xi Jinping has made weeding out corruption a top priority since coming to power more than two years ago, investigating and arresting senior government officials, military chiefs and business leaders.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã coi việc chống tham nhũng là ưu tiên hàng đầu kể từ khi lên nắm quyền hơn hai năm trước, theo đó điều tra và bắt giữ các quan chức cấp cao trong chính quyền, lãnh đạo quân đội và các doanh nghiệp.

But in recent years, the Communist government under President Xi Jinping has taken an increasingly hardline stance on LGBT rights, banning portrayal of same-sex relationships on television and online.
Tuy nhiên, vào những năm gần đây, dưới thời Chủ tịch Tập Cận Bình đã có lập trường ngày càng cứng rắn về các quyền LGBT, cấm miêu tả các mối quan hệ đồng tính trên truyền hình cũng như trực tuyến.

Xi Jinping has now been China's leader for two months, yet Mr Obama has not seized the chance to see him(in Europe last year the new president of France rushed to visit the German chancellor the very day of his inauguration).
Hiện nay Tập Cận Bình đã là nhà lãnh đạo của Trung Quốc, nhưng ông Obama chưa nắm được cơ hội để gặp gỡ ông này( năm 2012 ở châu Âu, tân Tổng thống Pháp đã vội vàng tới thăm Thủ tướng Đức vào đúng ngày nhậm chức của ông).

Since taking power in November 2012, Xi Jinping has cloaked himself in the mantle of tradition more thoroughly than any Chinese leader since the imperial system collapsed in 1911.
Kể từ khi lên nắm quyền vào tháng 11 năm 2012, Xi Jinping đã khoác lên mình chiếc áo văn hóa truyền thống dày cộp hơn bất kỳ nhà lãnh đạo Trung Quốc nào kể từ khi hệ thống đế quốc sụp đổ vào năm 1911.

Xi Jinping has indicated his sense of urgency," said Lai Chung-chiang, a lawyer and founder of Taiwan's Occupy Legislative Yuan, which in the spring stopped the legislature from approving a controversial trade deal with China.
Tập Cận Bình đã cho thấy ý thức cấp bách của ông,” ông Lai Chung- chiang, luật sư và là người sáng lập Phong trào Chiếm Đài Loan Lập pháp mà vào mùa xuân năm nay đã ngăn cơ quan lập pháp thông qua thỏa thuận thương mại gây tranh cãi với Trung Quốc.

Since he came to power a few years ago, President Xi Jinping has led a campaign to control Party members, fight corruption(often at the expense of his political rival), and crack down on religion.
Kể từ khi lên nắm quyền cách đây vài năm, chủ tịch Tập Cận Bình đã chủ trì một chiến dịch nhằm kiểm soát các đảng viên, chống tham nhũng( thường là phải giá bằng sinh mạng của các đối thủ chính trị của ông), và cuộc đàn áp tôn giáo.

President Xi Jinping has been building up expectations over the past five or six years, so China has to show it is a big power, with a big say in world affairs, and can defend its interests", he said.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã và đang xây dựng nhiều kỳ vọng trong 5- 6 năm trở lại đây, nên Trung Quốc phải cho thấy họ có quyền lực mạnh, có tiếng nói về các vấn đề thế giới và có thể bảo vệ các lợi ích của nước mình”, ông Tok nói.

Barely a week after China signed its trade deal with the United States, President Xi Jinping has been thrust into a new crisis that has the potential to disrupt an already fragile economy, with analysts suggesting the Wuhan coronavirus could be the first"black swan" event of 2020.
Chỉ một tuần sau khi Trung Quốc ký thỏa thuận thương mại với Hoa Kỳ, Tập Cận Bình đã bị đẩy vào một cuộc khủng hoảng mới có khả năng phá vỡ một nền kinh tế vốn đã mong manh, các nhà phân tích cho rằng coronavirus Vũ Hán có thể là sự kiện thiên nga đen đầu tiên năm 2020.

Chinese President Xi Jinping has met twice with Kim over the past two months in what was seen as an attempt to ensure China's interests are upheld in any negotiations between the U.S. and North Korea.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã 2 lần gặp lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un trong vòng 2 tháng qua nhằm đảm bảo lợi ích của Trung Quốc được duy trì trong bất kỳ cuộc đàm phán nào giữa Bình Nhưỡng và Washington.

China's President Xi Jinping has visited three African countries since taking office on March 14, 2013 and former Chinese President Hu Jintao went to 17 African nations in a 10-month stretch between July 2006 and February 2007.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến thăm ba nước châu Phi kể từ khi nhậm chức vào ngày 14/ 3/ 2013 và cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã đến 17 quốc gia châu Phi trong 10 tháng, từ giữa tháng 7/ 2006 đến tháng 2/ 2007.

Chinese President Xi Jinping has warned that anyone“attempting to split China” will end up with“crushed bodies and shattered bones,” and“any external forces backing such attempts” will be“deemed by the Chinese people as pipe-dreaming.”.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã cảnh báo rằng bất cứ ai cố gắng chia rẽ Trung Quốc sẽ gặp phải kết cục“ thịt nát xương tan”, và“ bất kỳ lực lượng bên ngoài nào ủng hộ những nỗ lực đó” sẽ bị“ người dân Trung Quốc coi là ảo tưởng”.

Chinese President Xi Jinping has compared the tech conflict with the U.S. to the Red Army's"Long March" under Mao in the 1930s-- which many observers say indicates that the country is girding for a prolonged battle.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã so sánh cuộc xung đột công nghệ với Hoa Kỳ với" Tháng ba dài" của Hồng quân dưới thời Chủ tịch Mao Trạch Đông vào những năm 1930- điều mà nhiều nhà quan sát cho rằng nước này đã sẵn sàng cho một trận chiến kéo dài.

However, President Xi Jinping has thus far refused to restructure Venezuela's outstanding loans, and some experts suggest China could shift its support to Guaido if he were to guarantee full repayment of Chinese loans.
Tuy nhiên, cho đến nay, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã từ chối tái cơ cấu các khoản nợ chưa thanh toán của Venezuela, và một số chuyên gia cho rằng Trung Quốc có thể chuyển sang hỗ trợ Guaido nếu Guaido đảm bảo hoàn trả đầy đủ các khoản vay của Trung Quốc.

Chinese President Xi Jinping has warned that corruption threatens the party's survival and his three-year anti-graft campaign has brought down scores of senior officials in the party, the government, the military and state-owned enterprises.
Ông Tập Cận Bình đã cảnh báo rằng tham nhũng đã đe dọa tới sự sống còn của Đảng Cộng sản Trung Quốc và chiến dịch chống tham nhũng kéo dài 3 năm của ông đã hạ bệ nhiều quan chức cao cấp trong đảng, chính phủ, quân đội và các doanh nghiệp nhà nước.

President Xi Jinping has decided not just to stand up to President Trump in the ongoing trade war but to take a much more assertive position, whether it be towards the pro-democracy demonstrations in Hong Kong or to China's long-standing claims over Taiwan.
Chủ tịch Hoa lục Tập Cận Bình đã quyết định không chỉ đứng lên chống lại Tổng thống Trump trong cuộc chiến thương mại đang diễn ra mà còn có lập trường quyết đoán hơn nhiều, dù đó là để nhắm vào các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hong Kong hay các yêu sách lâu dài của Trung Hoa đối với Đài Loan.

Xi Jinping has likened China to an ocean that no storm can disturb, but the tempest now hitting it is by far the biggest” in years, said Diana Choyleva, the chief economist at Enodo Economics in London, who estimates that growth has fallen even lower than during the crisis.
Ông Tập Cận Bình từng ví Trung Quốc như một đại dương mà không cơn bão nào có thể quật ngã, nhưng trận siêu bão đang tấn công Trung Quốc là trận mạnh nhất từ trước đến nay”, Diana Choyleva, nhà kinh tế học tại London nhận định, đồng thời dự đoán tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc thậm chí sẽ giảm xuống mức thấp hơn giai đoạn khủng hoảng tài chính.

Since coming to power in 2013, Chinese President Xi Jinping has mandated the“sinicization” of all religions in China, a move which the U.S. Commission on International Religious Freedom called“a far-reaching strategy to control, govern, and manipulate all aspects of faith into a socialist mold infused with‘Chinese characteristics.''.
Kể từ khi lên nắm quyền năm 2013, Chủ tịch Trung quốc Tập Cận Bình đã ủy thác“ Hán hóa” tất cả các tôn giáo ở Trung quốc, một động thái mà Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ gọi là Chiến lược để kiểm soát sâu rộng, cai trị và thao túng mọi khía cạnh của niềm tin vào một khuôn mẫu xã hội chủ nghĩa đã ngấm vào‘ đặc tính của Trung cộng.'”.