Ví dụ về việc sử dụng Yama trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And“yama” meaning to control.
Còn chữ YAMA có nghĩa là kiểm soát.In the hells, in the world of animals and in the Yama world there are many ills.
Ở các địa ngục, thế giới súc sinh và trong thế giới Diêm vương có nhiều cái ác.Yama, The Judge of the Dead, will say,'I will look into the mirror of evolution!
Bring water,[Yama,] Vivasvat's son.
Giữ nước, gìn dân“ vững sắt son.Your prayers and your curses come to the same, Lord Yama,” commented the ape.
Lời cầu nguyện và nguyền rủa của ngài đều có kết quả như nhau, thưa Thần Yama,” con vượn bình luận.The procession on July 17 featured 23 yama and hoko, including most of the particularly impressive hoko, while the procession on July 24 featured the remaining ten yama and hoko.
That she is anxious is obvious,or she should never have granted them this sanctuary, nor Yama this usage.
Rõ ràng là nữ thần lo lắng, nếukhông, bà đã không trao Hatha Yoga tends to emphasize the Asanas and Pranayama,but would certainly not discount Yama and Niyama, or Dhyana.
Hatha Yoga có xu hướng nhấn mạnh Asana và Pranayama,nhưng chắc chắn sẽ không chuyên về Yama và Niyama, hoặc Dhyana.Yama was so overwhelmed by this serene gesture of his sister that he declared that if anyone gets a Rakhi tied by his sister and promises to protect her all lifelong, he will be conferred immortality.
Cảm động trước việc làm này, Yama tuyên bố nếu ai được cột những sợi chỉ thiêng Rakhi và hứa sẽ bảo vệ chị- em gái mình suốt đời, người ấy sẽ trở thành bất tử.The goddess of the river, also known as Yami,is the sister of Yama, the god of death, and the daughter of Surya, the Sun god, and his wife Saranyu.
Nữ thần của dòng sông, cũng được gọi là Yami,là chị em gái của Yama, tức thần chết, và là con gái của Surya, thần mặt trời, và vợ của ông là Saranyu.Another idea is based on an inscription that appears on the statue in characters of the 14th or15th century which may be translated as the equivalent of the assessor of Yama, god of death or of judgment.
Một ý kiến khác dựa trên một đoạn văn tự khắc trên bức tượng mang phong cách thếkỷ 14 hoặc 15 có thể dịch là một hiện thân của Yama, thần chết hay vị thần phán xử.At first, I fancy,she thought the lonely dark place was the House of Yama, where there is nothing to see, nothing to hear, nothing to do, only an eternal watch.
Tôi nghĩ, đầu tiên,cô đã nghĩ tới bóng tối của địa ngục, nơi không có gì để nhìn, không có gì để nghe, không có gì để làm, chỉ có bóng đêm vĩnh cửu.In 1919, White Army investigation failed to find the gravesite, concluding that the imperial family's remains hadbeen cremated at the mineshaft called Ganina Yama, since evidence of fire was found….
Năm 1919, cuộc điều tra của Bạch vệ( của Sokolov) đã không tìm thấy ngôi mộ, kết luận rằng hài cốt của gia đình hoàng gia đã được hỏa táng tạihầm mỏ có tên Ganina Yama, vì đã tìm thấy bằng chứng về hỏa hoạn.At first I was confused and didn't know it was hell until I saw Yama, the king of hell Yama is the name ascribed to the King of Hell in numerous cultures throughout Asia.
Ban đầu tôi rối trí và không biết đó là địa ngục cho đến khi tôi nhìn thấy Yama, vua của địa ngục( Yama là tên đặt cho vua của địa ngục trong nhiều nền văn hóa Á châu).One of the most singular of these legends is the claim that every night he would climb down a well to hell andhelp Yama(閻魔大王, enma daiō) in his judgements(裁判, saiban).
Một trong những huyền thoại lạ lùng nhất là mỗi đêm, ông sẽ trèo xuống một cái giếng để tới địa ngục vàgiúp Yama( 閻魔大王, enma daiō?) trong việc xét xử( 裁判, saiban?).The procession on July 17th features 23 Yama and Hoko, including most of the particularly impressive ones, while the procession on July 24th features the remaining ten Yama and Hoko.
Đám rước diễn ra vào ngày 17/ 7 với 23 yama và hoko, bao gồm hầu hết các hoko đặc biệt ấn tượng, trong khi rước vào ngày 24/ 7 gồm 10 This was due to an investigation by White Army investigator Nicholas Sokolov, who came to the conclusion based on items that had belonged to the family beingfound thrown down a mine shaft at Ganina Yama.
Nguyên nhân được đưa ra là nhờ cuộc điều tra bởi Nicholas Sokolov thuộc quân Bạch Vệ, người đã kết luận được dựa trên các vật dụng thuộc gia đình hoàng gia được tìm thấy bịvứt lại ở hầm mỏ ở Ganina Yama.He wrote the screenplay for 11 episodes of Yama Nezumi Rocky Chuck( Fables of the Green Forest), 14 episodes of Alps no Shōjo Heidi, and also co-wrote the script for the anime's 1979 film.
Ông đã viếtkịch bản cho 11 tập của anime Yama Nezumi Rocky Chuck( Fables of the Green Forest), 14 tập của Alps no Shōjo Heidi, và cũng viết kịch bản cho teaj movie anime của tác phẩm này vào năm 1979.There was even a report that Jiyeon slapped Hwayoung across the face-- a report that literally stemmed from an anonymous forum post from somebody claiming to be amember of T-ara's dance team, Yama& Hot Chicks.
Thậm chí còn có cả một bài báo gây sốc rằng Jiyeon đã tát vào mặt Hwayoung- một bài báo bắt nguồn từ một diễn đàn vô danh của một ai đó tự xưng làthành viên Dance Team của T- ara, Yama& Hot Chicks.The foundation limbs of Patanjali's eight-fold path of yoga, yama and niyama, create a solid foundation and strong container for the yogini to move into the deeper stages of yoga with focus, inner-strength, and success.
Hai trong tám nhánh yoga của Patanjali, Yama và Niyama cho người thực tập yoga nền tảng vững chắc để đi đến những bậc cao hơn của yoga với sự tập trung, sức mạnh nội tại, và thành công.There, he tried to persuade Orthodox priests to help bury what he believed to be the remains of Czar Nicholas's family,transported to Pig's Meadow by their executioners from Ganina Yama after the villagers had discovered the original site.
Tại đó, ông đã cố gắng thuyết phục các linh mục Chính thống giáo giúp chôn cất những gì ông tin là phần còn lại của gia đình Sa hoàngNicholas, được những kẻ hành quyết đưa đến Pig' s Meadow từ Ganina Yama, sau khi dân làng phát hiện được địa điểm ban đầu.As Hindu mythology evolved, Yama, at first a celestial god and judge of the dead, became associated with death in its most fearsome aspect, and the underworld hells became as numerous and varied as the heavens.
Trong thần thoại Hindu, Yama, xuất hiện trước tiên như một vị gót và quan tòa của người chết, trở thành gắn liền với sự chết trong những phương diện đáng sợ nhất của nó, và địa ngục trở thành nhiều và đa dạng cũng như các từng trời.In his book A Guide to Human Conduct,Shrii Shrii Anandamurti has clearly explained the different aspects of Yama and Niyama, giving an interpretation that is clear and also practical for people in the 20th century.
Trong cuốn sách Hưóng dẫn hành vi con người, ShriiShrii Anandamurti đã giải thích rõ ràng các khía cạnh khác nhau của Yama và Niyama, một cách giải thích rất rõ ràng và cũng thực tế cho con người của thếkỷ 21.So Yama Dixit, a paleoclimatologist at the University of Cambridge, UK, and her colleagues examined sediments from Kotla Dahar, an ancient lake near the northeastern edge of the Indus Valley area in Haryana, India, that still seasonally floods.
Yama Dixit, nhà nghiên cứu thuộc Đại học Cambridge, Anh, và đồng nghiệp kiểm tra các lớp trầm tích từ Kotla Dahar, một hồ cổ xưa ngập lụt theo mùa ở phía đông bắc khu vực Thung lũng Indus, Haryana, Ấn Độ.Shortly after his arrival in Paris in 1920, Sokolov, by then also an exile in Europe, tried to hand over to the Romanovs a box containing what he said wasevidence he would managed to assemble from Ganina Yama, another mine pit north of Yekaterinburg, where the bodies of the imperial family had allegedly been destroyed.
Ngay sau khi đến Paris vào năm 1920, Sokolov, khi ấy cũng là một người lưu vong ở châu Âu, đã cố gắng trao cho người nhà Romanov một chiếc hộp chứa những gì ông cho là bằng chứng màông đã tập hợp từ Ganina Yama, một khu mỏ khác ở phía bắc Yekaterinburg, nơi có các thi thể của gia đình hoàng gia bị giết hại.This anime series features the adventures and challenges of Jugo Yama as he searches through the historic ruins of Nanae Island for the great treasures, A.K.A"Nanana's Collection," along with the extraordinary characters he meets along the way.
Anime này có những cuộc phiêu lưu và những thách thức của Jugo Yama là anh tìm kiếm thông qua các di tích lịch sử của đảo Nanae cho các kho lớn, AKA“ Bộ sưu tập của nanana“, cùng với các nhân vật phi thường anh gặp trên đường đi.Yama is more concerned with physical behaviors and actions, such as having compassion for others or being honest in relationships whereas Niyama is more concerned with psychological behaviors and actions, i.e., thoughts and decisions, such as self-examination and self-discipline.
Yama quan tâm nhiều hơn đến hành vi và hành động thể chất, như lòng từ bi với người khác hoặc trung thực trong các mối quan hệ trong khi Niyama quan tâm nhiều hơn đến hành vi và hành vi tâm lý, như suy nghĩ và quyết định như tự kiểm tra và tự kỷ luật.Now, research published by Dr Yama Dixit and Professor David Hodell, both from Cambridge's Department of Earth Sciences, has provided the first definitive evidence for climate change affecting the plains of north-western India, where hundreds of Harappan sites are known to have been situated.
Giờ đây,nghiên cứu được công bố bởi tiến sĩ Yama Dixit và giáo sư David Hodell từ khoa Khoa học trái đất của trường Cambridge cung cấp bằng chứng rõ ràng đầu tiên về việc thay đổi khí hậu ảnh hưởng đến các đồng bằng ở vùng Tây Bắc Ấn Độ, nơi hàng trăm khu Harappan đã từng ở đó.Two smart female golden retrievers, named Lila and Yama, are intelligent enough to help their owner carry her shopping bags, safeguard her purse, and can even tell whose phone is ringing among three or four mobile phones of Mrs Wu's family members, and immediately pass it to its owner.
Hai chú chó cái với bộ lông vàng giốnghệt nhau này có tên Lila và Yama và cả hai đều rất thông minh: chúng có thể giúp chủ mang vác đồ khi đi mua sắm, trông coi ví tiền cho chủ nhân, thậm chí có thể nhận biết được chiếc điện thoại nào đang reo trong số 3 hoặc 4 chiếc điện thoại trong gia đình bà Wu và mang đến cho họ.
