YE SHALL KNOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các ngươi sẽ biết

Ví dụ về việc sử dụng Ye shall know trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ye shall know the truth.".
Các ông sẽ biết sự thật.

At that day ye shall know.
( 20) Ngày đó, anh em sẽ biết rằng.

And ye shall know that I am.
Và các ngươi sẽ biết Ta là.

By their fruits ye shall know them'.
Bởi quả của họ các ngươi sẽ biết họ.".

And ye shall know the truth.
Và các ngươi sẽ biết sự thật.

By their fruits ye shall know them.
Nhờ những trái nó các ngươi sẽ biết chúng.

Ye shall know the truth and the truth shall make you free.”.
Anh em sẽ biết sự thật và sự thật sẽ giải phóng anh em”.

By their fruits, ye shall know them.".
Bằng quả của họ, các ngươi sẽ biết chúng.

Ye shall know the truth and the truth shall make you free.".
Các con sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ giải phóng các con.”.

By their fruits, ye shall know them.".
Bởi những bông trái của họ, các ngươi biết họ.”.

Ye shall know the truth and the truth shall make you free.".
Các ngươi sẽ biết chân lý và chân ly sẽ giải phóng các ngươi.”.

Rather, as it is somewhere written,‘by their fruits ye shall know them';
Đúng hơn, như đâu đó đã viết,“ nếm quả của chúng, ngươi sẽ biết chúng ra sao”;

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông tha các ngươi..

I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
Ta sẽ đoán xét các ngươi trong bờ cõi Y- sơ- ra- ên, các ngươi sẽ biết rằng ta là Ðức Giê- hô- va.

Ye shall know the truth and the truth shall make you free.".
Các ngươi sẽ biết chân lý và chân lý sẽ giải thoát các ngươi cho được tự do”.

Chapter 12:20: the land shall be desolate; and ye shall know that I am the Lord.
Ezekiel 12: 20: Các thành phố đông dân sẽ bị hoang vắng,, đất đai tiêu điều, và các ngươi sẽ biết ta là Thiên Chúa.

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
Các ngươi sẽ biết rằng ta đã truyền lịnh nầy cho các ngươi, để đã làm giao ước của ta với Lê- vi, Ðức Giê- hô- va vạn quân phán vậy.

And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
Ta sẽ khiến Ra- ba làm chuồng lạc đà, và con cái Am- môn làm chỗ bầy vật nằm, thì các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê- hô- va.

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed'" RH April, 20.
Các ngươi sẽ biết rằng ta ở giữa Y- sơ- ra- ên, biết rằng ta là Giê- hô- va Đức Chúa Trời các ngươi, và chẳng có ai khác, dân ta sẽ không hề bị xấu hổ nữa”( c. 27)( 8).

And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.
Các thành phố đông dân sẽ bị hoang vắng,, đất đai tiêu điều, và các ngươi sẽ biết ta là Thiên Chúa.

And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
Các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê- hô- va, khi ta sẽ đem các ngươi vào đất của Y- sơ- ra- ên, trong nước mà ta đã dùng lời thề hứa ban cho tổ phụ các ngươi..

For I remember the word of God which saith by their works ye shall know them; for if their works be good, then they are good also.
Vì tôi nhớ tới lời Thượng Đế đã phán rằng: Qua những việc làm của họ, các ngươi sẽ abiết được họ, vì nếu những việc làm của họ tốt thì họ cũng tốt.

And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
Các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê- hô- va, khi ta sẽ vì danh ta mà đãi các ngươi, chớ không theo đường lối xấu xa và việc làm hư nát của các ngươi, hỡi nhà Y- sơ- ra- ên, Chúa Giê- hô- va phán vậy.

For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Vì nầy, ta sẽ vảy tay lên trên chúng nó, chúng nó sẽ làm mồi cho tôi tớ mình; và các ngươi sẽ biết rằng Ðức Giê- hô- va vạn quân đã sai ta đến.

And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
Ðoạn, người nói: Nhờ điều này các ngươi sẽ biết rằng Ðức Chúa Trời hằng sống ngự giữa các ngươi, và Ngài sẽ đuổi khỏi trước mặt các ngươi dân Ca- na- an, dân Hê- tít, dân Hê- vít, dân Phê- rê- sít, dân A- mô- rít, và dân Giê- bu- sít.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
Ê- xê- chi- ên sẽ là một dấu hiệu cho các ngươi, phàm sự nó đã làm, thì các ngươi cũng sẽ làm. Khi mọi sự đó xảy đến, các ngươi sẽ biết ta là Chúa Giê- hô- va.

And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
Những kẻ ở xa sẽ đến, xây đền thờ Ðức Giê- hô- va; và các ngươi sẽ biết rằng Ðức Giê- hô- va vạn quân sai ta đến cùng các ngươi; nếu các ngươi siêng năng vâng theo tiếng Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình thì sự đó sẽ xảy đến.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
Các ngươi đi do thám xứ bao nhiêu ngày, nghĩa là bốn mươi ngày, thì các ngươi cũng sẽ mang hình phạt vì tội gian ác mình bấy nhiêu năm, nghĩa là bốn mươi năm, một năm đền cho một ngày; bấy giờ các ngươi sẽ biết ta đã xây khỏi các ngươi..

And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
Ta sẽ tẩy sạch khỏi các ngươi những kẻ bạn nghịch, và những kẻ phạm pháp nghịch cùng ta; ta sẽ đem chúng nó ra khỏi đất mình trú ngụ, nhưng chúng nó sẽ không vào đất Y- sơ- ra- ên. Như vầy các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê- hô- va.

And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
Tay ta sẽ nghịch cùng những tiên tri thấy sự hiện thấy phỉnh phờ, bói những sự giả dối. Chúng nó sẽ không dự vào hội bàn dân ta nữa, không được ghi vào sổ nhà Y- sơ- ra- ên nữa, và không vào trong đất của Y- sơ- ra- ên; các ngươi sẽ biết ta là Chúa Giê- hô- va.