YEARS AT THE HELM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• năm lãnh đạo
• năm tại vị
• năm cầm quyền

Ví dụ về việc sử dụng Years at the helm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With signature sunglasses after almost 10 years at the helm of Chanel.
Với kính râm đặc trưng sau gần 10 năm lãnh đạo Chanel.

Following four years at the helm of HP, CEO Dion Weisler will step down in November.
Sau bốn năm cầm quyền của HP, CEO Dion Weisler sẽ từ chức vào tháng 11.

PepsiCo's first female CEO steps down after 12 years at the helm.
Nữ CEO đầu tiên của Pepsi rời vị trí sau 12 năm tại vị.

After 20 years at the helm of Endress+Hauser France, Urs Endress will hand over leadership on 1 October 2016.
Sau 20 năm lãnh đạo Endress+ Hauser France, Urs Endress sẽ giao lại quyền lãnh đạo vào ngày 1 tháng 10 năm 2016.

Paup takes over from current CEO Greg Booth, who retires after 16 years at the helm.
Paup tiếp quản vị trí CEO hiện tại của Greg Booth, người nghỉ hưu sau 16 năm giữ quyền lãnh đạo.

Looking back on his years at the helm of Berkshire Hathaway, Munger is proud of the company he has helped Buffett build.
Nhìn lại những năm tháng lãnh đạo Berkshire Hathaway, Munger thấy tự hào về công ty mà ông đã giúp Buffett xây dựng.

He blamed former chief executive Jeff Immelt, who retired last summer after 16 years at the helm, and the GE board.
Ông đổ lỗi cho cựu Giám đốc Điều hành Jeff Immelt, người đã bị sa thải vào mùa hè năm ngoái sau 16 năm lãnh đạo, và ban Giám đốc GE.

During his 15 years at the helm of Russian politics, Putin has responded to different sociological priorities of the population.
Trong 15 năm nắm quyền lực chính trị ở Nga, ông Putin đã đáp ứng nhiều ưu tiên khác nhau của đại bộ phận dân chúng.

Berkshire is having one of its worst years relative to the overall market over Buffett's 54 years at the helm.
Berkshire đang trải qua một trong những năm tồi tệ nhất khi đem so với các chỉ số chung của thị trường trong giai đoạn 54 năm Buffett cầm lái.

That became increasingly clear over her husband's 13 years at the helm of the world's biggest country as president or prime minister.
Chuyện ông Putin bận bịu thì ngày càng rõ trong suốt thời gian 13 năm ông lèo lái đất nước rộng nhất thế giới với tư cách Tổng thống hoặc Thủ tướng.

Mozilla CEO John Lilly will leave the nonprofit company as soon as it can find a replacement, ending his more than two years at the helm of the maker of Firefox.
CEO của Mozilla, John Lilly sẽ rời khỏi công ty phi lợi nhuận này, ngay sau khi có người thay thế, sau hơn 2 năm làm đầu tàu công ty thiết kế Firefox.

During his thirteen years at the helm, he implemented a modernisation policy based on jet aircraft, specifically the Sud Aviation Caravelle and the Boeing 707.
Trong 13 năm cầm quyền, ông đã thực thi chính sách hiện đại hoádựa trên máy bay phản lực đặc biệt Sud Aviation Caravelle và Boeing 707.

Last Thursday, Graydon Carter announced that he will be departing Vanity Fair after 25 years at the helm, while Nylon has decided to shutter its print edition after the October issue.
Mới đây, Graydon Carter cũng đã tuyên bố ông sẽ rời khỏi Vanity Fair sau 25 năm tại vị, trong khi Nylon tuyên bố sẽ dừng ấn phẩm in của mình sau số cuối vào tháng 10 tới.

The 55-year-old announced in September 2018 that he would step down as executive chairman in 12 months' time, bringing an end to his 20 years at the helm of the tech giant.
Vào tháng 9 năm 2018, người đàn ông 55 tuổi này tuyên bố sẽ thôi giữ chức chủ tịch điều hành sau 12 tháng nữa, kết thúc 20 năm lãnh đạo gã khổng lồ công nghệ của mình.

After Kim abruptly resigned on Monday- ending more than six years at the helm of the global lender- the World Bank could be a new channel for those tensions.
Sau khi ông Kim bất ngờ từ chức hôm 7/ 1, chấm dứt hơn 6 năm lãnh đạo tổ chức cho vay toàn cầu, WB có thể trở thành một mặt trận mới cho căng thẳng Mỹ- Trung.

Francis, the first pope to hail from Latin America, is regarded by most of the world as having been a huge success in his two years at the helm of the Church.
Đức Phanxicô, vị giáo hoàng đầu tiên từ châu Mỹ Latin, được hầu hết thế giới xem như là người có được một sự thành công rất lớn trong hai năm ở vị trí lãnh đạo Giáo Hội của mình.

During his three years at the helm of the securities regulator from 2016 to 2018, Liu made national headlines by pursuing what he called the"barbarians, demons, evil creatures or financial crocodiles" in the stock market.
Trong ba năm cầm quyền tại Ủy ban Chứng khoán quốc gia 2016- 2019, Liu thường xuyên mở hàng loạt cuộc điều tra vào những gì ông gọi là" man rợ, ác quỷ, sinh vật quỷ quái hoặc cá sấu tài chính" trên thị trường chứng khoán.

Matthias Altendorf has been CEO of the Endress+Hauser Group since 2014, replacing Klaus Endress who took over as President of the Supervisory Board after 19 years at the helm of the company.
Matthias Altendorf là Tổng Giám Đốc của Tập Đoàn Endress+ Hauser từ năm 2014, thay thế Klaus Endress, người đảm nhiệm vị trí Chủ Tịch Ban Kiểm Soát sau 19 năm lãnh đạo công ty.

During his three years at the helm of the securities regulator from 2016 to 2018, Liu made national headlines by pursuing what he called the"barbarians, demons, evil creatures or financial crocodiles" in the stock market.
Trong 3 năm nắm quyền tại Ủy ban Chứng khoán quốc gia từ 2016- 2019, Lưu hô hào chiến dịch“ đuổi cùng, giết tận” các hành vi mà ông gọi là“ man rợ, ác quỷ, sinh vật gian ác hoặc cá sấu tài chính” trên thị trường chứng khoán.

He said an unprecedented leadership vacuum has opened up at the top of the military because President Hu never consolidated his grip, even after more than nine years at the helm of the Communist Party and seven years chairing the Central Military Commission.
Ông nói, một khoảng trống lãnh đạo chưa từng thấy đã xảy ra ở hàng chóp bu của quân đội vì Chủ tịch Hồ chưa bao giờ củng cố quyền hành, ngay cả sau khi nắm vị trí tột đỉnh của Đảng Cộng sản hơn 9 năm và 7 năm đứng đầu Quân ủy Trung ương.

During his three years at the helm of the securities regulator from 2016 to 2018, Liu made national headlines by pursuing what he called the"barbarians, demons, evil creatures or financial crocodiles" in the stock market.
Trong 3 năm lãnh đạo cơ quan quản lý chứng khoán từ 2016 đến 2018, ông Lưu trở thành tâm điểm quốc gia khi tố cáo hàng loạt những gì ông gọi là“ những kẻ dã man, ma quỷ, sinh vật xấu xa hoặc cá sấu tài chính” trong thị trường chứng khoán.

In September 2010, she became the director general of NISR.[2] In that capacity, she oversaw the design and implementation of major surveys.[5] In February 2016, Karusisi was appointed managing director and CEO of Bank of Kigali.[7] She replaced James Gatera, who resigned after nearly nine years at the helm of Rwanda's largest commercial bank by assets.
Trong khả năng đó, bà giám sát việc thiết kế và thực hiện các cuộc khảo sát lớn.[ 3] Vào tháng 2 năm 2016, Karusisi được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành và CEO của Bank of Kigali.[ 4] bà thay thế James Gatera, người đã từ chức sau gần chín năm tại vị trí lãnh đạo của ngân hàng thương mại lớn nhất Rwanda bằng tài sản.

Johnson Sirleaf, 2011 Nobel Peace Prize winner stepped down after 12 years at the helm of Africa's first republic, whose back-to-back civil wars(1989-2003) and Ebola situation(2014-16) have stunted growth and left Liberia among the world's poorest nations.
Tổng thống Sirleaf sẽ từ chức sau 12 năm lãnh đạo nước Cộng hòa đầu tiên của châu Phi, quốc gia từng rơi vào nội chiến( từ năm 1989- 2003) và khủng hoảng Elola( từ năm 2014- 2016) khiến tăng trưởng trì trệ và Liberia trở thành một trong những nước nghèo nhất thế giới.

Sergei Ignatiev, who is expected to step down in June after 11 years at the helm of the central bank, also highlighted the prevalence of what are known in Russia as“one-day companies” used as conduits for money transfers that then vanish before paying taxes.
Ông Ignatiev, người dự kiến sẽ rời nhiệm sở vào tháng Sáu sau 11 năm nắm quyền lãnh đạo ở Ngân hàng Trung ương, cũng nhấn mạnh hiện tượng phổ biến ở Nga về các" công ty chỉ tồn tại đúng một ngày vốn được sử dụng như những công cụ để chuyển tiền, sau đó biến mất trước khi chi trả các loại thuế.

Always in pursuit of something bigger and newer, McCaleb lasted for less than a year at the helm of Mt.
Luôn luôn theo đuổi một cái gì đó lớn hơn và mới hơn, McCaleb đã hoạt động thêm một năm tại Mt.

As the leaders of the world's 19 biggest economies and the European Union meet in the beautiful southern Chinese city of Hangzhou for the culmination of China's year at the helm of the G20, it pays to ask exactly what they're doing- and why it matters.
Khi các nhà lãnh đạo của các nền kinh tế lớn nhất thế giới 19 và Liên minh châu Âu gặp nhau trong thành phố Hàng Châu xinh đẹp phía nam Trung Quốc cho đỉnh cao của năm Trung Quốc dưới sự lãnh đạo của G20, họ trả tiền để hỏi chính xác những gì họ đang làm- và tại sao nó lại quan trọng.

The underperformance comes in Mr Buffett's Golden Anniversary year at the helm, when he told investors for the first time that they should judge his record based on Berkshire's share price, rather than just the book value of the company, which had been his preferred yardstick for decades.
Sự loạng choạng này lại diễn ra đúng vào năm kỷ niệm 50 năm Buffett tại vị ở Berkshire, khi ông nhắn nhủ với nhà đầu tư lần đầu tiên rằng họ nên phán đoán lịch sử đầu tư của ông dựa trên giá cổ phiếu Berkshire, hơn là chỉ xem xét giá trị sổ sách của Tập đoàn, vốn đã là thước đo mà ông ưa chuộng trong nhiều thập niên qua.

Alex Ferguson, the country's longest-serving and most decorated football manager, announced he was retiring after more than 26 years and 1,500 matches at the helm of Manchester United.
Sir Alex Ferguson, huấn luyện viên cống hiến lâu nhất và giàu thành tích nhất đã tuyên bố giải nghệ sau 26 năm và 1500 trận đấu tại vị trí HLV ở Manchester United.

Conte won the Premier League last season in his first year at the helm, but his second season at the club has been far more challenging.
Conte đã giành Premier League mùa giải năm ngoái trong năm đầu tiên ở vị trí lãnh đạo, nhưng mùa thứ hai của anh tại câu lạc bộ đã được nhiều thách thức.

Today that 19-year-old is 32 years old and sits at the helm of a $340 billion social networking empire.
Chàng sinh viên ấy năm nay đã 32 tuổi và đang ngồi ở chiếc ghế lãnh đạo của một“ đế chế mạng xã hội” trị giá 340 tỷ USD.