ÁC NGHIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cruel
• grim

Ví dụ về việc sử dụng Ác nghiệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn không nên ác nghiệt vậy.
You shouldn't be cruel.

Thế giới thực khá là ác nghiệt.
The real world however is wicked.

Hơi ác nghiệt, phải không?
That's a little rough, isn't it?

Kinh nghiệm của kẻ đói khổ thì ác nghiệt.
The experience of hunger is harsh.

Giận ông trời sao ác nghiệt với Quân.
The reasons of God's anger against the wicked.

Không có cách nào để cưỡng lại yêu cầu ác nghiệt này.
There was no means of resisting this harsh demand.

Chúng ta phải loại bỏ thứ ác nghiệt khỏi thế giới này.”.
We must stamp out this vile hatred from the world.".

Nhưng rốt cuộc chẳng con vật nào thoát khỏi lưỡi dao ác nghiệt.
But no animal escapes the cruel knife in the end.

Trongtấtcả cácloạiđauđớn, tôinghĩkhôngcógì ác nghiệt hơn bệnh điên, thưa ngài.
See, of all the afflictions, I can think of none more, more cruel than madness, sir.

Bắc Hàn đang mạnh và xấc xược hơn bao giờ hết, triển vọng 2020 sẽ rất ác nghiệt.
With North Korea stronger and cockier than ever, prospects are grim in 2020.

Nó từ đâu tới và hoành hành ác nghiệt thế nào?
Where it comes from and how severe it is?

Đang rất ác nghiệt và không một ai biết thị trường M& A sẽ phát triển ra sao trong thời gian sắp.
The current environment is grim, and nobody knows how the M&A market will develop in the short term.

Những lời Chúa Giêsu nói với người thứ hai nghe như ác nghiệt, nhưng thực ra không phải thế.
(ii) Jesus' words to the second man sound harsh, but they need not be so.

Gwyn Thomas trở thành tiếng nói của các thung lũng Wales Anh ngữ với sự hài hước trong cuộc sống ác nghiệt.
Gwyn Thomas became the voice of the English-speaking Welsh valleys with his humorous take on grim lives.

Giờ cha tạ ơn Chúa vì bà ấy không còn sống để chứng kiến cái chết ác nghiệt thảm thương của cậu con út yêu thương!
I now say, Thank God she did not live to witness the cruel, miserable death of her youngest darling!

Dường như số phận ác nghiệt đã đưa chúng tôi tới đập Hoover, một trong những nơi Annabeth yêu thích nhất, và cô ấy lại không có ở đây để ngắm nhìn nó.
It seemed like cruel fate that we would come to Hoover Dam, one of Annabeth's personal favorites, and she wasn't here to see it.

Tôi không còn cuộc sống nào khác, và thật sự đó là một cuộc sống rất buồn, rất ác nghiệt mà tôi ước không xảy ra với bất kỳ ai".
I have no other life, and the truth is, it is a very sad, very grim life that I wouldn't wish on anyone.”.

Nhất là buổi tối thứ năm, sự thay đổi ác nghiệt đến nỗi như thể nó diễn ra trong một thế giới siêu nhiên.
On the Thursday night, particularly, this transformation was so violently brutal, that it seemed as if accomplished in a supernatural world.

Có ý kiến đồng thuận của nhiều người cho rằng phong trào phò sinh cần giáo dục cho người Mỹ về thực tế ác nghiệt của hành động phá thai.
The consensus among those gathered at the fundraiser was that the pro-life movement needs to educate more Americans about the grim reality of abortion.

Nếu bố mẹ chúng ta ác nghiệt và hay trừng phạt thì chúng ta cũng sẽ thấm nhuần một quan niệm về ông chúa- quái vật ác nghiệt và hay trừng trị.
If our parents were harsh and punitive, we are likely to mature with the idea of a harsh and punitive monster-god.

Việc đạt đến tột đỉnh của thành tích đòi hỏi một nỗ lực tinh thần vô cùng lớn, và khi đã tâm niệm nhiều cho chiến thắng, thì thất bại được cảm nhận như một hình phạt ác nghiệt.
Reaching the very top level of performance requires an immense mental effort, and when you care that much about winning, losing feels like cruel punishment.

Trẻ con không lớn hơn các em phải làm việc mười hai tiếng một ngày cho bầy chủ ác nghiệt, họ quật roi vào chúng nếu chúng làm việc quá chậm và không cho chúng ăn uống gì ngoài vài mẩu bánh mì khô với nước.
Children no older than you are had to work twelve hours a day for cruel masters, who flogged them with whips if they worked too slowly and fed them on nothing but stale bread crusts and water.

Và từ những quái vật, như vở kịch tự nó diễn ra, Người đã ra đời, với sức mạnh của suy tưởng, kiến thức về tốt lành và xấu ác, và cơn khát ác nghiệt với sự tôn thờ.
And from the monsters, as the play unfolded itself, Man was born, with the power of thought, the knowledge of good and evil, and the cruel thirst for worship.

Sinh động lẫn ác nghiệt trong miêu tả về tham nhũng khi xoay quanh những mối quan hệ giữa một nhà báo, quan chức chính phủ, tay sai chính trị và một công tố viên, Inside Men của Woo Min Ho là một thành công bất ngờ với hơn 6,5 triệu lượt xem.
Both graphic and grim in its depiction of corruption as it follows the relationships between a journalist, congressman, political henchman and a prosecutor, Woo Min-ho's"Inside Men" has been a surprise hit accumulating over 6.5 million admissions.

Và từ những quái vật, như vở kịch tự nó diễn ra, Người đã ra đời, với sức mạnh của suy tưởng, kiến thức về tốt lành và xấu ác, và cơn khát ác nghiệt với sự tôn thờ.
And from the monsters, as the play unfolded itself, The Napkin Artist was born, with the power of thought, the knowledge of good and evil, and the cruel thirst for worship.

Tất nhiên có một khía cạnh ác nghiệt hơn về sự thực này, rằng thực sự phải mất hàng thập kỷ, thế giới mới có thể đến được vị trí của sự tin tưởng, để hoàn toàn tin rằng người khuyết tật và thể thao có thể đến được với nhau theo một cách rất thú vị và thuyết phục.
Of course there's a grimmer side to that truth, which is that it's actually taken decades for the world at large to come to a position of trust, to really believe that disability and sports can go together in a convincing and interesting fashion.

Câu chuyện của những vụ sát hại có động cơ chính trị không được giải quyết và đã bị lãng quên có thể không phải là câu chuyện mà Việt Tân muốn xuất bản trên toàn quốc, và quả thật nó là một chương ác nghiệt, chưa giải quyết trong lịch sử phong phú của một cộng đồng năng động.
The story of a long-forgotten and unsolved spate of politically motivated murders and attacks may not have been the story Viet Tan wanted published nationwide, and indeed it is a grim, unresolved chapter in a vibrant community's rich history.

Ông nói vì nó được phòng thủ chặt chẻ, kẻ địch sẽ không ngờ một cuộc tấn công nơi đó, rằng chiến thắng tại Inchon sẽ tránh một chiến dịch mùa đông ác nghiệt, và rằng, bằng cách xâm nhập một điểm mạnh của miền bắc, các lực lương Liên Hiệp Quốc có thể cắt đứt các đường thông tin liên lạc và vận chuyển tiếp liệu của Bắc Triều Tiên.
He said that because it was so heavily defended, the enemy would not expect an attack there, that victory at Inchon would avoid a brutal winter campaign, and that, by invading a northern strong point, the UN forces could cut off North Korean lines of communication.