ÁCH THỐNG TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rule
• the yoke
• domination

Ví dụ về việc sử dụng Ách thống trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Như thế, Ê- đôm đã thoát ách thống trị của Giu- đa cho đến ngày nay.
So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day.

Còn tất cả thế gian đều nằm dưới ách thống trị của Ác thần.
The whole world is under the dominion of the evil one.

Năm 839, Amalfi tự mình giải phóng khỏi ách thống trị của người Lombard và bầu một viên thị trưởng.
In 839, Amalfi freed itself from Lombard domination and elected a prefect.

Bagan từng là thủ đô của một đế quốc vĩ đại, ách thống trị trên một vùng bao la.
Bagan used to be the capital of a great empire, ruling over an enormous region.

Nền độc lập của chúng tôi khỏi ách thống trị Tây Ban Nha cũng chẳng cứu được chúng tôi khỏi điên rồ.
Our independence from Spanish domination did not put us beyond the reach of madness.

Hãy quay đầu nhìn lại 55 năm khốn khổ của Trung Quốc dưới ách thống trị của ĐCSTQ.
Let's take a look at China's arduous 55 years under the rule of the CCP.

Mãi đến giữa thế kỷ XIV, khi nhân dân Nga đã làm suy yếu ách thống trị Mông Cổ- Tacta, ở Nga lại bắt đầu có tiền riêng.
Only in the middle of the XIV century, when the Russian people managed to weaken the Mongol-Tatar yoke, Russia began to mint its own coins.

Để giải phóng tất cả các dân tộc bị áp bức đang rên rỉ dưới ách thống trị của Hitler!
For the liberation of all the oppressed peoples who are moaning under the yoke of Hitler's tyranny!

Nhưng sau gần nửa thế kỷ, ách thống trị của đế quốc và phong kiến vẫn chưa bị đánh đổ, nước ta chưa giành được độc lập.
After nearly half a century of struggle, the imperialist and feudal domination was not yet overthrown and our country was not yet independent.

Để giải phóng tất cả các dân tộc bị áp bức đang rên rỉ dưới ách thống trị của Hitler!
Fight for the liberation of all the oppressed peoples who are groaning under the yoke of Hitler's tyranny!

Những điều này chỉ được biết đến vào năm 2006, khi" Latvia dưới ách thống trị của Phát Xít", một bộ sưu tập các tài liệu được xuất bản ở Moscow.
This became known in 2006 when“Latvia under the yoke of Nazism,” a collection of archival documents, was published in Moscow.

Hai nước Việt Nam- Lào cùng nằm trên bán đảo Đông Dương, trong hơn một thế kỷ dưới ách thống trị,….
Vietnam- Laos on the Indochinese peninsula, for over a century under the domination of the….

Tuy nhiên, những đặc điểm vượt trội của Litecoin sẽ khiến nó có thể thách thức ách thống trị của Bitcoin trên thị trường tiền ảo.
However, several characteristics inherent to Litecoin could give it the ability to challenge Bitcoin's domination in the crypto market.

Cuộc chiến còn giải thoát thành phố Cologne khỏi ách thống trị của tổng giáo của Cologne; nó trước đây đã từng là một trong những công quốc giáo chính của Thánh chế La Mã.
The battle also liberates the city of Cologne from rule by the Archbishopric of Cologne; it had previously been one of the major ecclesiastical principalities of the Holy Roman Empire.

Chicago Typewriter kể câu chuyện vể những nhà văn sống ở thập niên 1930, khi Hàn Quốc dưới ách thống trị của Nhật Bản.
Chicago Typewriter” tells the story of writers in the 1930s, when Korea was under Japanese colonial rule.

Trong nửa đầu thế kỷ 20, khi Hàn Quốc vẫn còn nằm dưới ách thống trị của Nhật Bản, người Hàn Quốc đã không được học trung học.
During the first half of the 20th century when Korea was under Japanese colonial rule, Koreans weren't allowed to get an education past primary school.

Chicago Typewriter kể câu chuyện vể những nhà văn sống ở thập niên 1930, khi Hàn Quốc dưới ách thống trị của Nhật Bản.
Chicago Typewriter” tells the story of writers who lived in the 1930s, when Korea was under Japanese colonial rule.

Năm 717, chức quan strategos của Anatolic Thema là Leon III đã nổi dậy chống lại ách thống trị của Theodosios thông đồng với Artabasdos, strategos của Armeniac Thema.
In 717, the strategos of the Anatolic Theme, Leo the Isaurian, rebelled against Theodosius' rule in collusion with Artabasdos, the strategos of the Armeniac Theme.

Anh em chúng tôi trong các khu vực chiếm đóng của Đức ở nước ta rên rỉ dưới ách thống trị của những kẻ áp bức Đức.
Our brothers in the German-occupied areas of our country groan under the yoke of the German oppressors.

Năm 717, chức quan strategos của Anatolic Thema là Leon III đã nổi dậy chống lại ách thống trị của Theodosios thông đồng với Artabasdos, strategos của Armeniac Thema.
In 717, the strategos of the Anatolic Theme, Leo the Isaurian(the future Leo III), rebelled against Theodosius' rule in collusion with Artabasdos, the strategos of the Armeniac Theme.

Anh em chúng tôi trong các khu vực chiếm đóng của Đức ở nước ta rên rỉ dưới ách thống trị của những kẻ áp bức Đức.
Our brothers in those regions of our country which the Germans have seized are groaning beneath the yoke of the German oppressors.

Tuy nhiên, chúng ta càng lao vào thế giới bí ẩn này và tiếp xúc với ách thống trị của triết học, lớn hơn mong muốn xuất hiện để biết những người này tốt hơn.
However, the more we plunge into this mysterious world and come in contact with the yoke of philosophy, the greater the desire to appear to know these people better.

Simon Bolivar là một trong những nhân vật lịch sử vĩ đại ở thế kỷ 19, người đã giải phóng phần lớn Nam Mỹ khỏi ách thống trị của Tây Ban Nha.
Simon Bolivar was one of the great historic figures of the 19th Century who liberated much of South America from Spanish rule.

Khi Tito phát hiện ra Brijuni cuối thập niên 1940, Đại khủng hoảng, ách thống trị của Italy và chiến tranh đã tàn phá nơi này, nhưng ông biến đảo thành nơi nghỉ mùa hè và lập lại hào quang ngày xưa.
By the time Tito discovered Brijuni in the late 1940s, the Depression, Italian rule and the war had taken their toll, but he declared the islands his official summer residence and set about recreating their former splendour.

Simon Bolivar là một trong những nhân vật lịch sử vĩ đại ở thế kỷ 19, người đã giải phóng phần lớn Nam Mỹ khỏi ách thống trị của Tây Ban Nha.
Simón Bolívar was one of the great historic figures of the 19th Century who liberated much of South America from Spanish rule.

Trong hơn 80 năm nƣớc ta bị thực dân Pháp đô hộ và 5 năm bị phát xít Nhật chiếm đóng, nhân dân Việt Nam đã không ngừng đoàn kết đấu tranh chống ách thống trị của bọn xâm lƣợc nƣớc ngoài để giải phóng đất nƣớc.
For more than eighty years our country a protectorate of France and five years of fascist the Japanese occupation, the people of Vietnam did not stop United struggle against domination of alien invasion to liberate the country.

Các bộ lạc Iberia đã chiến đấu ở cả hai phe trong cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai nhưng thực tế thì hầu hết trong số họ đều muốn thoát khỏi ách thống trị của ngoại quốc.
Iberian tribes fought for both sides in the Second Punic War, but in reality most wanted to be rid of all foreign domination.

Và họ thậm chí còn say mê hơn nữa với thời đại Tudor, khi vua Henry VIII đưa Giáo hội Anh ra khỏi ách thống trị của Giáo hoàng.
And they are even more smitten with the Tudor era, when Henry VIII wrested the Church of England from the yoke of papal authority.

Nhân dân các tỉnh Bắc Trung Bộ đã viết nên nhiều trang sử vẻ vang với những chiến công chói lọi chống xâm lược và ách thống trị của ngoại bang.
People in the North Central provinces wrote so many glorious pages with lots of magnificent feat of arms in the battle against invasion and foreign domination.

Những phim khoa học giả tưởng như The Matrix và The Terminator kể chuyện về một ngày khi chữ viết nhị phân phá vỡ khỏi ách thống trị của loài người.
Science-fiction movies such as The Matrix and The Terminator tell of a day when the binary script throws off the yoke of humanity.