ÂN SỦNG CỦA NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his grace

Ví dụ về việc sử dụng Ân sủng của người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiên Chúa đánh dấu ngươi ân sủng của Người!
God mark thee to his grace!

Ông Bickersteth có thể đáp ứng ân sủng của Người ở bến tàu và tiến hành trực tiếp ở đây.
Mr. Bickersteth could meet his grace at the dock and proceed directly here.

Còn trong lòng mẹ, và đã gọi tôi nhờ ân sủng của Người.
My mother's womb, and called me by his grace.

Khi bạn dành thời gian để cám ơn Chúa vì ân sủng của Người, tầm nhìn của bạn về công việc của Người trong bạn sẽ trở nên sắc nét và rõ ràng hơn.
As you spend time thanking him for his grace, your vision of his work in you will become even sharper and clearer.

Còn trong lòng mẹ, và đã gọi tôi nhờ ân sủng của Người.
From my mother's womb and called me through His grace.

Anh không cần mà vinh quang bên ngoài của ân sủng của Người đến từ chuộc Ngài, bởi vì nó là đủ trong chính mình Ngài vinh quang mà không có nó.
He was in no need of that external glory of His grace which arises from His redeemed, for He is glorious enough in Himself without that.

Tôi Có thể nói chuyện với bạn liên quan đến đó vấn đề của ân sủng của Người, thưa ông?".
Might I speak to you with regard to that matter of his grace, sir?".

Và bây giờ, anh em, tôi trao cho bạn với Thiên Chúa và lời ân sủng của Người, đó là có thể xây dựng cho bạn và cung cấp cho bạn một thừa kế giữa tất cả chúng mà được nên thánh.
And now, brothers, I entrust you to God and his grace word, which is able to build you and give you an inheritance among all them which are sanctified.

Bây giờ, Chúa Giêsu muốn chúng ta sống giống như Chúa đã sống khi chúng ta dựa vào ân sủng của Người.
Now, Jesus wants us to live just as he lived as we rely on his grace.

Chúng ta đừng bắt đầu bằng những khả năng của chính mình nhưng bằng ân sủng của Người, vì Người, Chúa Giê- su, là Đấng Cứu thế.
Let us not begin with our own abilities but with his grace, for he, Jesus, is the Saviour.

Bạn có thể được chữa lành khỏi tội lỗi vì Thiên Chúa đã giới thiệu sự chữa lành qua ân sủng của Người.
You can be healed of sin because God has introduced healing through his grace.

Dĩ nhiên Chúa thật sự xin chúng ta cộng tác với ân sủng của Người, và do đó kêu mời chúng ta đầu tư tất cả tài nguyên, trí tuệ và nghị lực chúng ta trong sự phục vụ cho Vương Quốc.
God simply asks us to cooperate with his grace, and invites us to invest all our resources of intelligence and energy in serving the cause of the kingdom.

Để Chúa giác ngộ mọi trái tim, Con biết tội lỗi của mình, và tin vào ân sủng của Người.
May God, who has turned on every heart to teach you your sins and trust in his mercy.

Giờ đây, tôi xin phó thác anh em cho Thiên Chúa và cho lời ân sủng của Người, là lời có sức xây dựng và ban cho anh em được hưởng phần gia tài cùng với tất cả những người đã được thánh hiến.
So now, brethren, I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.”.

Bằng cách đó, bạn sẽ có thể nhận được nguồn cảm hứng, sức mạnh và ân sủng của Người.
That way, you will be able to receive his inspiration, his strength, and his grace.

Mọi người đều đã phạm tội và thiếu mất sự vinh quang của Thiên Chúa, và được xưng tự do đã giành được nó bằng ân sủng của Người, bởi vì Chúa Giêsu Kitô đã cứu chuộc chúng." Rô- ma 3: 23, 24.
All have sinned and come short of the glory of God, and are justified freely to have earned it by his grace, because Christ Jesus has redeemed them." Romans 3:23, 24.

Sự thần bí của Thánh Phaolô không chỉ dựa trên những biến cố phi thường mà ngài đã trải qua, mà còn dựa trên mối liên hệ hằng ngày và nồng nàn với Chúa, Đấng luôn luôn nâng đỡ ngài bằng ân sủng của Người.
The mysticism of St Paul is not only founded on the exceptional events he lived through, but also on his daily and intense relationship with the Lord who always sustained him with his Grace.

Người cho thấy bạn đang ở đâu, làm sao lớn lên được nếu bạn biết sử dụng ân sủng của Người để thắng vượt tội lỗi.
He points out where you could be, how you can grow if you take hold of his grace to overcome sin.

Hôm nay, tôi muốn nói với chư huynh, không phải về những gì là bảo đảm an toàn, mà về một điều duy nhất được Chúa cống hiến cho chúng ta trong việc cảm nghiệm mỗi ngày, đó là niềm vui, bình an, ơn tha thứ tội lỗi của chúng ta và tác động ân sủng của Người.
Today I ask you to speak not of certainties, but of the one thing that the Lord allows us to experience every day: joy, peace, forgiveness of our sins and the action of his grace.

Đồng thời, Người ở với chúng ta luôn luôn, như Người đã hứa, để gìn giữ chúng ta bởi ân sủng của Người, bằng việc tuôn đổ Thánh Thần.
At the same time, He is with us always, as He promised, to sustain us by His grace, by the outpouring of the Holy Spirit.

Hôm nay, tôi muốn nói với chư huynh, không phải về những gì là bảo đảm an toàn, mà về một điều duy nhất được Chúa cống hiến cho chúng ta trong việc cảm nghiệm mỗi ngày, đó là niềm vui, bình an, ơn tha thứ tội lỗi của chúng ta và tác động ân sủng của Người.
Today I want to speak to you, not of assurances, but of the only thing that the Lord offers us to experience each day: the joy, the peace, the forgiveness of our sins and the action of His grace.

Để thực hiện một câu chuyện dài ngắn, thưa ông, tôi đã sắp xếp, tùy thuộc vào sự chấp thuận của bạn, mà hoàn toàn thông thường sẽ được trình bày cho ân sủng của Người để ngày mai buổi chiều.".
To make a long story short, sir, I have arranged, subject to your approval, that the entire convention shall be presented to his grace to-morrow afternoon.".

Đó là khi ông liên quan với một số lượng đáng kể của sự hài lòng và niềm tự hào, đó là một đại biểu trong số họ đã được giới thiệu và đã lắc tay với một cũng được biết đến prizefighter, nó xảy ra với tôi đề cập tới chủ đề của ân sủng của Người.
It was when he related with a considerable amount of satisfaction and pride, that a deputation of their number had been introduced to and had shaken hands with a well-known prizefighter, that it occurred to me to broach the subject of his grace.

Nếu bạn cầu nguyện cho mình, bạn sẽ là một người thôi cầu nguyện cho mình, và nếu bất cứ ai cầu nguyện chỉ cho mình thôi, ân sủng đón nhận sẽ ít hơn ân sủng của người cầu nguyện cho người khác.
If you pray for yourself, you will be the only one praying for yourself, and if anyone prays only for himself or herself, the grace obtained will be less than the grace of the person who intercedes for others.

Hôm nay, tôi muốn nói với chư huynh, không phải về những gì là bảo đảm an toàn, mà về một điều duy nhất được Chúa cống hiến cho chúng ta trong việc cảm nghiệm mỗi ngày, đó là niềm vui, bình an, ơn tha thứ tội lỗi của chúng ta và tác động ân sủng của Người.
Today I want to speak to you not of assurances, but rather of the one thing that the Lord offers us to experience every day: the joy, the peace of forgiveness of our sins and the action of his grace.

Nếu bạn cầu nguyện cho bản thân, bạn sẽ là người duy nhất cầu nguyện cho chính mình, còn nếu bất kì ai cầu nguyện cho chính bản thân mình, thì ân sủng đạt được sẽ ít hơn ân sủng của người chuyển cầu cho những người khác.
If you pray for yourself, you will be the only one praying for yourself, and if anyone prays only for himself or herself, the grace obtained will be less than the grace of the person who intercedes for others.

Giống như người dân Malta- những người Malta tốt lành này- chúng ta được đền đáp, bởi vì chúng ta nhận được những gì Chúa Thánh Thần đã gieo trong anh chị em của chúng ta, và điều này cũng trở thành một món quà cho chúng ta, bởi vì Chúa Thánh Thần cũng gieo những ân sủng của Người ở khắp mọi nơi.
As the Maltese- these good Maltese- we are repaid, because we receive what the Holy Spirit has sown in these brothers and sisters of ours, and this becomes a gift also for us, because the Holy Spirit also sows His graces everywhere.

Chúng ta có thể đạt được tiến bộ trên con đường tiến đến chỗ hiệp thông hữu hình giữa Kitô hữu chúng ta, chẳng những khi chúng ta đến gần nhau hơn, mà nhất là khi chúng ta hoán cải bản thân mình về với Chúa, Đấng bằng ân sủng của Người, đã chọn và gọi chúng ta làm môn đệ của Người..
We can make progress on the path to full visible communion between us Christians not only when we come closer to each other, but above all as we convert ourselves to the Lord, who through His grace, chooses and calls us to be His disciples.