ĐÁNH BẮT CÁ VOI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• whaling
• whale fishing

Ví dụ về việc sử dụng Đánh bắt cá voi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đánh bắt cá voi là bất hợp pháp.
Fishing for whales is illegal.

Với tốc độ chậm và phân bố ven biển, cá voi xám tạo ra mục tiêu dễ dàng cho ngành đánh bắt cá voi.
With their slow speed and coastal distribution, Gray whales make for easy targets for the whaling industry.

Tuy vậy, ngành đánh bắt cá voi chỉ là ngành công nghiệp nhỏ tại Nhật Bản, với khoảng 300 người tham gia.
However, the whaling industry is only a small industry in Japan, with about 300 participants.

Và đường thẳng mầu đen ở hoa tiêu biểu thị một tàu đánh bắt cá mập thay cho tàu đánh bắt cá voi.
The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.

Lệnh cấm đánh bắt cá voi của EU cũng không có trọng lượng, vì Quần đảo Faroe không phải là một phần của khối.
An EU ban on whaling also carries no weight, since the Faroe Islands are not part of the bloc.

Sau Cook, New Zealand đã được viếng thăm bởi nhiều châu Âu và Bắc Mỹ đánh bắt cá voi, niêm phong và tàu buôn.
Following Cook's voyage several Europeans and North Americans approached New Zealand for whaling, sailing and trading ships.

Không ai kiếm tiền từ việc đánh bắt cá voi, người ta kiếm tiền từ việc đánh bắt tôm", ông nói một cách ẩn ý.
Nobody makes money out of catching whales, people make money out of catching shrimp,” he said.

Cô là con gái của Fridthjof Jacobsen, một trợ lí của một trạm đánh bắt cá voi và bà Klara Olette Jacobsen.
She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and of Klara Olette Jacobsen.

Năm đánh bắt cá voi rõ ràng đã gây thiệt hại và làm giảm số lượng cá voi từ 60% đến 90%.
The 200 years of whaling was clearly detrimental and caused a reduction in the populations of whales between 60 to 90 percent.

Ông trích dẫn lời hội thoại của Gump trong phim:" Không ai kiếm tiền từ đánh bắt cá voi- người ta kiếm tiền từ đánh bắt tôm.
He paraphrased Forrest Gump saying,“No one made money out of catching whales, people make money out of catching shrimp.”.

Phương pháp và cường độ đánh bắt cá voi, các loại thiết bị được sử dụng, phương pháp đo lường và lợi nhuận bắt tối đa.
Methods and intensity of whaling, types of gear to be used, methods of measurement and maximum catch returns.

Số liệu từ Tổ chức từ thiện Bảo tồn Cá voi và Cá heo( WDC) cho thấy ngoài Nhật Bản có rất nhiều nước vẫn đánh bắt cá voi.
Figures from charity Whale and Dolphin Conservation(WDC) show that many countries other than Japan still catch whales.

Nếu đánh bắt cá voi buộc phải chìm hoặc bơi, ngành công nghiệp này sẽ chết đuối rất nhanh", Ramage, từ Quỹ Bảo vệ Động vật Quốc tế, cho biết.
If whaling is forced to sink or swim, this industry will drown very quickly," said Ramage, from the International Fund for Animal Welfare.

Giữa năm 1550 tới đầu thế kỷ 17, Red Bay được gọi là Balea Baya( Vịnh cá voi), là một trung tâm cho các hoạt động đánh bắt cá voi của người Basque.
Between 1550 and the early 17th century, Red Bay, known as Balea Baya(Whale Bay), was a centre for Basque whaling operations.

Đánh bắt cá voi ở quần đảo Faroe ở Bắc Đại Tây Dương đã phổ biến trong khoảng thời gian hình thành khu vực định cư Bắc Âu đầu tiên trên hòn đảo.
Whaling in the Faroe Islands in the North Atlantic has been practiced since about the time of the first Norse settlements on the islands.

Bảo tàng quốc gia Grenada tổ chức các buổi trưng bày về lịch sử của vùng bao gồm kinh tế trồng trọt và công nghiệp đánh bắt cá voi.
The Grenada National Museum hosts exhibits about the region's history, including the plantation economy and the whaling industry.

IWC cho phép hạn ngạch đánh bắt cá voi khác không để sinh sống của thổ dân và các quốc gia thành viên có thể cấp' Giấy phép khoa học' cho công dân của họ.
The IWC allows non-zero whaling quotas for aboriginal subsistence and also member nations may issue'Scientific Permits' to their citizens.

Một tuyên bố của chính phủ Nhật Bản còn cho rằng, IWC không cam kết đủ với một trong những mục tiêu của mình, là hỗ trợ đánh bắt cá voi thương mại bền vững.
A statement by Japan's government said the IWC was not committed enough to one of its goals, of supporting sustainable commercial whaling.

Là một quốc đảo, đánh bắt cá và nuôi trồng thủy sản, và thậm chí đánh bắt cá voi, có ý nghĩa đối với người dân trong suốt lịch sử lâu dài của đất nước.
As an island nation, fishing and aquaculture, and even whaling, have been significant to its people throughout the country's long history.

Đánh bắt cá voi thương mại không còn là mối đe dọa lớn trước đây, nhưng biến đổi khí hậu, ô nhiễm, tiếng ồn do con người tạo ra và giao thông vận tải vẫn là mối quan tâm.
Commercial whaling is no longer the major threat it once was, but climate change, pollution, human-made noise and shipping traffic are still concerns.

Nhiều người cho rằng Nhật đang lấy cớ đánh bắt cá voi cho mục đích nghiên cứu khoa học để duy trì ngành công nghiệp săn bắt, giết mổ loài vật này.
Many people believe that Japan is pleading for whale fishing for scientific research purposes to maintain the industry of hunting and slaughtering this animal.

Dầu cá voi đã trở thành Hà Lan mới( Australia) xuất khẩu lợi nhuận cao nhất cho đến những năm 1830, và nó đã được ngành công nghiệp đánh bắt cá voi đã định hình lịch sử đầu Đảo Lord Howe.
Whale oil was to become Australia's most profitable export until the 1830s, and it was the whaling industry that shaped Lord Howe Island's early history.

Càng ngày càng ít tàu dừng lại để tiếp tế cộng với ngành đánh bắt cá voi suy giảm trong nội chiến Mỹ khiến đảo bị thiệt hại do cô lập.
Fewer and fewer ships stopped by for resupply and- with the decline of the whaling industry during the American Civil War- isolation began to take its toll on the island.

Dầu cá voi đã trở thành Hà Lan mới( Australia) xuất khẩu lợi nhuận cao nhất cho đến những năm 1830, và nó đã được ngành công nghiệp đánh bắt cá voi đã định hình lịch sử đầu Đảo Lord Howe.
Whale oil was to become New Holland's(Australia) most profitable export until the 1830s, and it was the whaling industry that shaped Lord Howe Island's early history.

Mục đích chính là để trang trải chi phí đánh bắt cá voi và nghiên cứu, tuy nhiên trong những năm gần đây, ICR đã đặt ra giá khá cao so với nhu cầu thị trường.
The primary purpose is to cover the costs of whaling and research, and although recent market conditions are taken into account, in recent years ICR has set prices rather high relative to demand.

Khi quy định của họ bắt đầu chạy thấp, Shackleton và một số thành viên phi hành đoàn lên một xuồng cứu sinh cứu hộ và đã thực hiện một chuyến đi 800 dặm táo bạo đến một trạm đánh bắt cá voi.
When their provisions began to run low, Shacleton and several crew-mates boarded one of their salvaged lifeboats and made a daring 800-mile voyage to a whaling station. They returned with a ship.

Nhiều người nghi ngờ rằng Nhật Bản đã sử dụng kẽ hở trong thỏa thuận IWC cho phép đánh bắt cá voi vì mục đích nghiên cứu, và lấy đó làm vỏ bọc cho việc đánh bắt cá voi thương mại.
Many suspected that Japan had been using a loophole in the IWC agreement that allowed whaling for research purposes as a cover for commercial whaling.

Từ những năm 1860 đầu đánh bắt cá voi giảm nhanh chóng với việc sử dụng ngày càng tăng của xăng dầu, sự khởi đầu của goldrush California, và Nội chiến Hoa Kỳ- với những hậu quả đáng tiếc cho đảo.
From the early 1860s whaling declined rapidly with the increasing use of petroleum, the onset of the Californian goldrush, and the American Civil War- with unfortunate consequences for the island.

Trong những thập kỷ trước khi tôi được sinh ra, cá voi đã gần như tuyệt chủng vì ngành đánh bắt cá voi có động lực kinh tế mạnh mẽ để thu hoạch cá voi, xương và thịt để lấy dầu, ngà voi và thức ăn.
In the decades before I was born, whales went nearly extinct because the whaling industry had a powerful economic incentive to harvest whale blubber, bone, and meat for oil, ivory, and food.