ĐÁNH BẮT CÁ VOI THƯƠNG MẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• commercial whaling

Ví dụ về việc sử dụng Đánh bắt cá voi thương mại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì sao Nhật lại muốn đánh bắt cá voi thương mại?
Why Japan wants to restart commercial whaling.

Đánh bắt cá voi thương mại đã bị IWC cấm vào năm 1986 sau khi một số loài gần như tuyệt chủng.
Commercial whaling was banned by the IWC in 1986 after some species were driven almost to extinction.

IWC áp dụng lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại.
The IWC adopts a moratorium on commercial whaling.

Lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại và được gọi là' khoa học' để công nhận sự tàn ác thô bạo của… Source.
A ban on commercial and so-called‘scientific' whaling in recognition of its gross… Source.

Chính phủ Nhật Bản phải khẩn trương hành động để bảo tồn hệ sinh thái biển, thay vì tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại".
The government of Japan must urgently act to conserve marine ecosystems, rather than resume commercial whaling.”.

Những người hỗ trợ việc đánh bắt cá voi thương mại cho biết họ sẽ chỉ hỗ trợ nếu nó được quy định hợp pháp.
Those that do support commercial whaling said they would only support it if it was properly regulated.

Đánh bắt cá voi thương mại đã bị IWC cấm vào năm 1986 sau khi một số loài gần như tuyệt chủng.
Business whaling was banned with the aid of the iwc in 1986 after a few species had been driven nearly to extinction.

Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.
So in the early'80s, there was a ban on commercial whaling that came into force as a result of this campaign.

Đánh bắt cá voi thương mại đã bị IWC cấm vào năm 1986 sau khi một số loài gần như tuyệt chủng.
International Whaling Commission(IWC) banned commercial whaling in 1986 after some species were driven almost to extinction.

Tháng 9/ 2018- IWC từ chối đề xuất của Nhật Bản để tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại tại một cuộc họp thường niên ở Brazil.
September 2018- The IWC rejects Japan's proposal to resume commercial whaling at an annual meeting in Brazil.

Một tuyên bố của chính phủ Nhật Bản còn cho rằng, IWC không cam kết đủ với một trong những mục tiêu của mình, là hỗ trợ đánh bắt cá voi thương mại bền vững.
Japan has argued that the IWC was not committed to one of its stated goals; that of supporting sustainable commercial whaling.

Cuộc vận động là cách để dừng việc đánh bắt cá voi thương mại, được xây dựng trên ý tưởng rằng nếu không thể cứu được cá voi, ta có thể cứu được gì nữa?
It was instrumental in stopping commercial whaling, and was built on the idea that if we couldn't save whales, what could we save?

Chính phủ Úc cho biết họ" cực kỳ thất vọng" trước quyết định rút khỏi IWC, quay lại đánh bắt cá voi thương mại của Nhật Bản.
The Australian Government said it was"extremely disappointed" that Japan was withdrawing from the IWC and resuming commercial whaling.

Đánh bắt cá voi thương mại không còn là mối đe dọa lớn trước đây, nhưng biến đổi khí hậu, ô nhiễm, tiếng ồn do con người tạo ra và giao thông vận tải vẫn là mối quan tâm.
Commercial whaling is no longer the major threat it once was, but climate change, pollution, human-made noise and shipping traffic are still concerns.

Rõ ràng, cuộc vận động Cứu lấy Cá voi là cách ngăn chặn việc tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại, nhưng cần xem lại chiến dịch này.
Clearly, the Save the Whales movement was instrumental in preventing commercial whaling from going on, but we need to revise this.

Nhiều người nghi ngờ rằng Nhật Bản đã sử dụng kẽ hở trong thỏa thuận IWC cho phép đánh bắt cá voi vì mục đích nghiên cứu, và lấy đó làm vỏ bọc cho việc đánh bắt cá voi thương mại.
Many suspected that Japan had been using a loophole in the IWC agreement that allowed whaling for research purposes as a cover for commercial whaling..

Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga nói nước ông sẽ khôi phục các hoạt động đánh bắt cá voi thương mại vào tháng 7“ theo chính sách cơ bản của Nhật nhằm quảng bá việc sử dụng bền vững các nguồn thủy sản sống dựa trên bằng chứng khoa học.”.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Japan would resume commercial whaling in July"in line with Japan's basic policy of promoting sustainable use of aquatic living resources based on scientific evidence.".

Một tuyên bố của chính phủ Nhật Bản còn cho rằng, IWC không cam kết đủ với một trong những mục tiêu của mình, là hỗ trợ đánh bắt cá voi thương mại bền vững.
A statement by Japan's government said the IWC was not committed enough to one of its goals, of supporting sustainable commercial whaling.

Nhật Bản thông báo sẽ chỉ tiến hành đánh bắt cá voi thương mại trong vùng lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế của nước này, săn bắt cá voi Minke và một số loài khác có số lượng đủ lớn, trong giới hạn cho phép của Ủy ban Cá voi Quốc tế.
Japan says it will conduct commercial whaling only in its territorial waters and exclusive economic zones, hunting minke and other species that have large enough numbers, within quotas set by the IWC-adopted method.

Tổ chức IWC, được thành lập vào năm 1946 để bảo tồn và quản lý quần thể cá voi trên thế giới, đã đưa ra một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại vào năm 1986.
The IWC, established in 1946 to conserve and manage the world's whale and cetacean population, introduced a moratorium on commercial whaling in 1986.

Vào tháng 9 năm 2018, phần lớn các quốc gia thành viên tại hội nghị thường niên của IWC ở Brazil đã phê chuẩn một nghị quyết không ràng buộc cho biết đánh bắt cá voi thương mại không còn là một hoạt động kinh tế hợp lệ, hoặc cần thiết cho nghiên cứu khoa học.
In September 2018, the majority of member nations at the IWC annual symposium in Brazil approved a non-binding resolution stating that commercial whaling was no longer a valid economic activity, or needed for scientific research.

Các cuộc thăm dò ý kiến đã phát hiện ra rằng có tới 95% người dân Nhật Bản hiếm khi hoặc không bao giờ ăn thịt cá voi, và 26% người dân Nhật Bản chống lại việc đánh bắt cá voi thương mại.
Opinion polls have found that up to 95% of Japanese people very rarely or never ate whale meat, and that 26% of Japanese people are against the resumption of commercial whaling.

Một tuyên bố của chính phủ Nhật Bản còn cho rằng, IWC không cam kết đủ với một trong những mục tiêu của mình, là hỗ trợ đánh bắt cá voi thương mại bền vững.
A statement by way of japan's government stated the iwc turned into no longer dedicated enough to considered one of its desires, of assisting sustainable industrial whaling.

Ông Yoshihide Suga, người phát ngôn cấp cao của Chính phủ Nhật Bản nói với báo chí:“ Chúng tôi đã quyết định rút khỏi Ủy ban Đánh bắt cá voi quốc tế để tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại vào tháng 7 năm sau”.
Japan's chief cabinet secretary Yoshihide Suga said:"We have decided to withdraw from the International Whaling Commission in order to resume commercial whaling in July next year.".

Sông Derwent là một trong những cảng nước sâu tốt nhất của Úc và là trung tâm của vùng biển phía Nam đánh bắt cá voi và niêm phong thương mại, giải quyết nhanh chóng phát triển thành một cảng lớn, với các ngành công nghiệp như đóng tàu đồng minh.
But since the Derwent River was one of Australia's finest deepwater ports and was the centre of the Southern Ocean whaling and seal trade, it rapidly grew into a major port, with allied industries such as ship-building.

Vào khoảng thời gian này có bắt đầu suy thoái của thương mại với sự sụp đổ của ngành công nghiệp đánh bắt cá voi và đôi khi sáu hoặc mười hai tháng trôi qua mà không có một sự kêu gọi tàu.
At about this time there began a downturn of trade with the demise of the whaling industry and sometimes six or twelve months passed without a vessel calling.

Khoảng hai phần ba cá thể đã bị xóa sổ trước khi lệnh cấm đánh bắt cá voi cho mục đích thương mại được ban hành vào 1986.
Some two thirds of the population was wiped out before commercial whaling was banned in 1986.

Lệnh cấm toàn cầu đánh bắt cá voi vì thương mại đã có hiệu lực từ những năm 1980 nhưng không ảnh hưởng đến những cuộc săn lùng này, vì hầu hết thịt được trao đổi trong địa phương hơn là bán.
A global ban on commercial whaling has been in effect since the 1980s but has no effect on these hunts, since most of the meat is shared around the community rather than sold.

Ngư dân Nhật Bản ngày 1/ 7 bắt đầu dong buồm ra khơi đánh cá voi thương mại lần đầu tiên trong hơn 3 thập kỷ sau quyết định gây tranh cãi của Tokyo rút khỏi Ủy ban Cá voi Quốc tế.
JAPANESE fishermen will set sail on Monday to hunt whales commercially for the first time in more than three decades, after Tokyo's controversial decision to withdraw from the International Whaling Commission.