ĐÁNH GIẶC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to fight
• to fight the enemy

Ví dụ về việc sử dụng Đánh giặc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta chỉ dạy cách đánh giặc thôi.
They only teach how to fight back.

Khi họ đánh giặc thì gọi họ là chiến sĩ.
When they fight back they're called terrorists.

Chúng ta không thể đánh giặc với tay không!
They cannot fight with bare hands!

Những con ngời dường như sinh ra để đánh giặc.
Some pilots seem born for combat.

Giô- suê đánh giặc cùng các vua này lâu ngày.
Joshua made war with those kings a long time.

Các chiến sĩ Ba- by- lôn đã ngưng đánh giặc.
Babylon's warriors have stopped fighting.

Ông đánh giặc và tiếp tục cai trị dân chúng.
He fought wars and continued to rule the people.

Họ không hiểu được lý do tại sao họ phải đánh giặc ở Việt Nam.
They were said to not understand why they had to fight in Vietnam.

Ông đánh giặc cho đến khi thành thương binh.
He participated in the battle until he was injured.

Và tất cả những người đàn ông đánh giặc của nó sẽ được im lặng, Trong ngày đó, Chúa phán.
And all the men of battle will be silenced in that day, govori Gospod nad vojskama.

Không phải người nào cũng là một đại tướng năm sao cả, nhưng vị tướng lãnh chẳng bao giờ đánh giặc một mình.
Not everybody can be a five-star general, but the general could never fight the battle alone.

Giô- suê đánh giặc cùng các vua này lâu ngày.
Joshua fought against these kings for a long time.

Bên cạnh đó, Người đặc biệt quan tâm xây dựng lực lượng vũ trang nhân dân làm nòng cốt cho toàn dân đánh giặc.
In addition, he paid special attention to building the people's armed forces as the cornerstone for the all-people fight against the enemies.

Nếu một vua muốn đi ra đánh giặc với một vua khác, thì trước hết phải ngồi xuống trù tính kế hoạch.
If a king is going to fight another king, first he will sit down and plan.

Trong tháng 10/ 2018, có 4.000 du khách đến tham quan Công viên tượng đài Long An“ Trung dũng kiên cường, toàn dân đánh giặc” tại phường 5, TP. Tân An.
In October 2018, 4,000 tourists visited Long An Monumental Park"Valiant and resilient, all people fight the enemy" in Ward 5, Tan An Town.

Ngày xửa ngày xưa, để bảo vệ biên giới cổ của Việt Nam khỏi những kẻ xâm lược, Ngọc Hoàng đã sai mẹ rồng dẫn đàn con xuống giúp người Việt đánh giặc.
Once upon a time, in order to protect the ancient Vietnam's border from invaders, God sent mother dragon and child dragons down to help Vietnamese people fight the enemy.

Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa! Ðức Giê- hô- va quả hẳn sẽ lập nhà chúa được bền lâu, vì chúa đánh giặc cho Ðức Giê- hô- va, và trọn đời chúa sẽ chẳng tìm thấy một sự ác nơi chúa.
Please forgive the trespass of your handmaid. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights the battles of Yahweh; and evil shall not be found in you all your days.

Lại khi hết thảy người Y- sơ- ra- ên đương ẩn trong núi Ép- ra- im, nghe dân Phi- li- tin chạy trốn, cũng rượt đuổi theo chúng nó mà đánh giặc.
Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Cuộc khởi nghĩa của ta không phải chỉ cướp chính quyền đô thị, mà còn để đánh giặc, để chiến đấu, để phá hết tất cả lực lượng của nó nữa, đồng thời xây dựng chính quyền khác nữa.
Our uprising is not only for seizing the metropolitan government, but also for defeating the enemy, for fighting and destroying all their forces, and at the same time building a new government.

Trong khi đó, quân và dân ta đã trải qua hơn 20 năm chịu sự đô hộ hà khắc của nhà Minh, lại phải dốc sức đánh giặc trong một thời gian dài.
Meanwhile, our military and people had experienced more than 20 years of Ming Empire's severe domination and devoted every effort to fight the enemy in a long time.

Nếu Ga- ma- li- ên thật sự sợ đánh giặc với Đức Chúa Trời, tại sao ông không thành thật kiểm tra chứng cớ, siêng năng nghiên cứu Kinh Thánh, lắng nghe các chứng nhân, và cầu xin Đức Chúa Trời sự khôn ngoan?
Now if Gamaliel was really afraid of fighting against God, then why did he not honestly investigate the evidence, diligently search the Scriptures, listen to the witnesses, and ask God for wisdom?

Cuộc chiến lừng lẫy này đã trở thành truyền thuyết được lan rộng đến ngày nay, con ngựa gỗ dần trở thành biểu tượng cho kế“ binh bất yếm trá”, 1 kế sách đánh giặc thành công mà nhiều nước đã học hỏi sau này.
This glorious war has become a legend that has spread to the present day, the wooden horse gradually becomes the symbol for a successful strategy which many countries have learned until now in fighting enemy.

Người bèn trở về Gít- rê- ên, đặng chữa lành các dấu thương người đã bị tại Ra- ma, khi đánh giặc với Ha- xa- ên, vua Sy- ri, A- cha- xia, con trai Giô- ram, vua Giu- đa đi xuống Gít- rê- ên đặng thăm bịnh Giô- ram, con trai A- háp.
He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Dầu vậy, Giô- si- a chẳng khứng thối lại, chẳng chịu nghe lời Ðức Chúa Trời cậy Nê- cô mà phán ra; nhưng lại ăn mặc giả dạng đặng đối địch cùng người bèn đến đánh giặc tại trũng Mê- ghi- đô.
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa! Ðức Giê- hô- va quả hẳn sẽ lập nhà chúa được bền lâu, vì chúa đánh giặc cho Ðức Giê- hô- va, và trọn đời chúa sẽ chẳng tìm thấy một sự ác nơi chúa.
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.

Năm 1946, trước yêu cầu của cuộc kháng chiến chống Pháp gay go, ác liệt, ông được Bác Hồ giao làm Cục trưởng Cục Quân giới với trọng trách là nghiên cứu, chế tạo ra vũ khí để bộ đội ta đánh giặc.
In 1946, under the requirements of the French war, he was assigned as Head of Military Department by Uncle Ho with the responsibility of researching, manufacturing weapons for our soldiers to fight the enemy.

Qua năm mới, lúc các vua thường ra đánh giặc, Giô- áp cầm đội binh kéo ra phá hoang xứ dân Am- môn; người đến vây thành Ráp- ba; còn Ða- vít ở tại Giê- ru- sa- lem. Giô- áp hãm đánh Ráp- ba, và phá hủy nó.
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.