ĐÃ BỊ RÚT KHỎI THỊ TRƯỜNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was withdrawn from the market
• has been withdrawn from the market
• were withdrawn from the market
• have been withdrawn from the market
• was removed from the market

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị rút khỏi thị trường trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai thuốc sau đã bị rút khỏi thị trường.
Two months later the drug was removed from the market.

Chỉ một tháng sau khi phát hành, nó đã bị rút khỏi thị trường.
Less than a month after it debuted, it was removed from the market.

Tại Canada, nó đã bị rút khỏi thị trường vào ngày 31 tháng 5 năm 2001.
In Canada, it was withdrawn from the market on 31 May 2001.

Efalizumab có liên quan đến nhiễm trùng não gây tử vong và đã bị rút khỏi thị trường vào năm 2009.[ 2].
Efalizumab was associated with fatal brain infections and was withdrawn from the market in 2009.[2].

Nó đã bị rút khỏi thị trường ở các quốc gia mà nó được sử dụng.[ 1].
It has been withdrawn from the market in the countries it was used in.[1].

Năm 1968, thuốc đã bị rút khỏi thị trường.
In 1961, therefore, the drug was withdrawn from the market.

Lumiracoxib đã bị rút khỏi thị trường ở một số quốc gia, chủ yếu là do khả năng gây suy gan( đôi khi cần ghép gan).
Lumiracoxib has been withdrawn from the market in several countries, mostly due to its potential for causing liver failure(sometimes requiring liver transplantation).

Thời gian bán hủy trong huyết tương là khoảng 5 ngày.[ 1] Nó đã bị rút khỏi thị trường ở Anh vào năm 1974.[ 1].
The plasma half-life is about five days.[4] It was withdrawn from the market in the UK in 1974.[4].

Nó đã bị rút khỏi thị trường trên toàn thế giới vào năm 1988 vì nó gây ra sự kéo dài QT và xoắn đỉnh gây ra cái chết đột ngột.[ 1][ 2].
It was withdrawn from market worldwide in 1988 because it caused QT prolongation and Torsades de pointes which in turn caused sudden death.[1][3].

Tolrestat, cũng là một chất ức chế men khử aldose, đã bị rút khỏi thị trường vào năm 1997 do nguy cơ nhiễm độc gan nghiêm trọng.
Tolrestat, also a aldose reductase inhibitor, which was withdrawn from market in 1997 due to the risk of severe liver toxicity.

Loại thuốc được quan tâm nhiều vì thuốc có tác dụng tương tự như fenfluramine, một loại thuốc đã bị rút khỏi thị trường vì gây hại đến van tim.
Lorcaserin initially raised concerns because it works somewhat like fenfluramine- a drug that was withdrawn from the market because it damaged heart valves.

Do những kết quả này, một số loại thuốc đã bị rút khỏi thị trường( rofecoxib, vào tháng 9 năm 2004 và valdecoxib vào tháng 4 năm 2005).
Because of these results, some molecules were withdrawn from the market(Rofecoxib, September 2004 and Valdecoxib, April 2005).

Buformin đã bị rút khỏi thị trường ở nhiều quốc gia do nguy cơ gây nhiễm axit lactic cao( mặc dù không phải ở Mỹ, nơi nó không bao giờ được bán).
Buformin was withdrawn from the market in many countries due to an elevated risk of causing lactic acidosis(although not the US, where it was never sold).

Do những kết quả này, một số loại thuốc đã bị rút khỏi thị trường( rofecoxib, vào tháng 9 năm 2004 và valdecoxib vào tháng 4 năm 2005).
Because of these results, some drugs were withdrawn from the market(rofecoxib, in September 2004 and valdecoxib in April 2005).

Nó đã bị rút khỏi thị trường ở hầu hết các quốc gia vì tác dụng phụ hiếm gặp nhưng có thể gây tử vong( kéo dài khoảng QTc và rối loạn nhịp tim liên quan do phong tỏa kênh hERG).[ 1].
It has been withdrawn from the market in most countries because of rare but potentially fatal side effects(QTc interval prolongation and related arrhythmias due to hERG channel blockade).[2].

Thuốc này không được phép lưu hành tại Canada và đã bị rút khỏi thị trường ở một số quốc gia do gây tổn thương gan.
It is not authorized for sale in Canada and has been withdrawn from the market in several countries due to an association with liver damage.

Fenfluramine và dexfenfluramine đã bị rút khỏi thị trường vào năm 1997, trong khi ephedrine( được tìm thấy trong thuốc thảo dược truyền thống Trung Quốc làm từ Ephedra sinica) đã bị loại khỏi thị trường vào năm 2004.
Fenfluramine and dexfenfluramine were withdrawn from the market in 1997,[46] while ephedrine(found in the traditional Chinese herbal medicine má huáng made from the Ephedra sinica) was removed from the market in 2004.

Nimesulide là một loại thuốc không được phép lưu hành ở Canada và đã bị rút khỏi thị trường ở một số quốc gia vì nó gây tổn thương gan.
Nimesulide is a drug that is not authorized for sale in Canada and has been withdrawn from the market in several countries because it is associated with liver damage.

Do quy định này, 130 loại thuốc đã bị rút khỏi thị trường, nhưng các loại thuốc đa thành phần chứa dextromethorphan có thể được bán tại quầy.
As a result of this regulation, 130 drugs have been withdrawn from the market, but drugs containing multicomponent dextromethorphan can be sold over the counter.

Diclegis trước đây đã được bán tại Mỹ với thương hiệu Bendectin từ năm 1956 đến năm 1983, nhưng nó đã bị rút khỏi thị trường vì các vụ kiện tụng về dị tật bẩm sinh.
Diclegis was previously sold in the United States under the brand name Bendectin between 1956 and 1983, but it was pulled from the market because of litigation about birth defects.

Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2007, Prexige đã bị rút khỏi thị trường Úc sau 8 trường hợp bất lợi nghiêm trọng về gan, bao gồm 2 trường hợp tử vong và 2 ca ghép gan.
However, in August 2007, Prexige was withdrawn from the market in Australia following 8 serious liver adverse events, including 2 deaths and 2 liver transplants.

Formestane không được FDA Hoa Kỳ chấp thuận và dạng tiêm được sử dụng ở châu Âu trong quá khứ đã bị rút khỏi thị trường.[ 2] Formestane là một chất tương tự của androstenedione.
Formestane was not approved by the United States FDA and the injectable form that was used in Europe in the past has been withdrawn from the market.[2] Formestane is an analogue of androstenedione.

Sibutramine là một loại thuốc theo toa được bán với tên Meridia, đã bị rút khỏi thị trường vào năm 2010 sau khi một nghiên cứu lâm sàng chỉ ra rằng sản phẩm này có thể làm tăng nguy cơ đau tim hoặc đột quỵ.
Sibutramine, a prescription drug sold as Meridia, was withdrawn from the market in 2010 after a clinical study indicated that the drug could increase the risk of heart attack or stroke.

Cả hai tuyên bố này đều bị bác bỏ bởi những phát hiện như cùa Lawrence P. Garrod không thể tìm thấy bằng chứng nào cho thấy những tuyên bố đó được chứng minh đúng.[ 1] Đến đầu những năm 1970, thuốc kết hợp cùa Pfizer đã bị rút khỏi thị trường.
Both of these claims were refuted by findings such as those by Lawrence P. Garrod that could find no evidence that such claims were properly substantiated.[1] By the early 1970s, Pfizer's combination drugs were withdrawn from the market.

Alemtuzumab đã được chấp thuận cho sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2001.[ 1]( Mab) Campath đã bị rút khỏi thị trường ở Mỹ vầ châu Âu vào năm 2012 để chuẩn bị cho một phiên bản Lemtrada có giá cao hơn nhằm mục đích điều trị bệnh đa xơ cứng.[ 2].
Alemtuzumab was approved for medical use in the United States in 2001.[1](Mab)Campath was withdrawn from the markets in the US and Europe in 2012 to prepare for a higher-priced relaunch of Lemtrada aimed at multiple sclerosis.[2].

Ở châu Âu, sertindole đã được phê duyệt và bán ra thị trường ở 19 quốc gia từ năm 1996,[ 1] nhưng ủy quyền tiếp thị của nó đã bị Cơ quan y tế châu Âu đình chỉ vào năm 1998[ 2] và thuốc đã bị rút khỏi thị trường.
In Europe, sertindole was approved and marketed in 19 countries from 1996,[1] but its marketing authorization was suspended by the European Medicines Agency in 1998[16] and the drug was withdrawn from the market.

Tại châu Âu, Cơ quan y tế châu Âu( EMA) đã khuyến nghị vào tháng 9 năm 2010 rằng loại thuốc này sẽ bị đình chỉ vì lợi ích không còn vượt quá rủi ro.[ 1][ 2] Nó đã bị rút khỏi thị trường ở Anh, Tây Ban Nha vầ Ấn Độ vào năm 2010,[ 3] vầ ở New Zealand vầ Nam Phi vào năm 2011.[ 4].
In Europe, the European Medicines Agency(EMA) recommended in September 2010 that the drug be suspended because the benefits no longer outweighed the risks.[10][11] It was withdrawn from the market in the UK, Spain and India in 2010,[12] and in New Zealand and South Africa in 2011.[13].

Trovafloxacin( bán dưới dạng Trovan bởi Pfizer và Turvel bởi Laboratorios Almirall) là một phổ rộng kháng sinh ức chế sự uncoiling của supercoiled DNA trong nhiều vi khuẩn bằng cách ngăn chặn hoạt động của DNA gyrase và topoisomerase IV.[ 1] Nó đã bị rút khỏi thị trường do nguy cơ nhiễm độc gan.
Trovafloxacin(sold as Trovan by Pfizer and Turvel by Laboratorios Almirall) is a broad spectrum antibiotic that inhibits the uncoiling of supercoiled DNA in various bacteria by blocking the activity of DNA gyrase and topoisomerase IV.[1] It was withdrawn from the market due to the risk of hepatotoxicity.

Chi phí bán buôn của một tháng cung cấp ở Hoa Kỳ là khoảng 2,55 đô la Mỹ.[ 2] Năm 2016, đây là loại thuốc được kê đơn nhiều thứ 226 tại Hoa Kỳ với hơn 2 triệu đơn thuốc.[ 3] Phentermine đã bị rút khỏi thị trường ở Anh vào năm 2000 trong khi thuốc kết hợp fen- phen, trong đó phentermine là một thành phần, đã bị rút khỏi thị trường vào năm 1997 do tác dụng phụ.
Phentermine was approved for medical use in the United States in 1959.[3] It is available as a generic medication.[3] The wholesale cost of a month supply in the United States is about US$2.55.[8] In 2016 it was the 226th most prescribed medication in the United States with more than 2 million prescriptions.[9] Phentermine was withdrawn from the market in the United Kingdom in 2000 while the combination medication fen-phen, of which it was a part, was withdrawn from the market in 1997 due to side effects.