Ví dụ về việc sử dụng Đã bị thiệt hại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta đã bị thiệt hại về chính trị.
Hơn 70.000 ngôi nhà đã bị thiệt hại.
Ngôi nhà mà anh A đã bỏtiền ra xây dựng cũng đã bị thiệt hại.
The house they have been building also got damaged.Hơn 70.000 ngôi nhà đã bị thiệt hại.
More than 70,000 homes have been damaged.Hơn 16.000 trường học đã bị thiệt hại, trong đó có 5.000 trường bị phá hủy hoàn toàn.
More than 16,000 schools have been damaged, including some 5,000 that Ngàn hệ thống bảo vệ nước đã bị thiệt hại.
Twenty-nine thousand water conservancies were damaged.Ngay cả khi cha mẹ đã bị thiệt hại, đứa trẻ được sinh ra toàn bộ.
Tấm vải này đã được chuyển nhượng cho Gia tộc Savoy ở Ý vào năm 1453, và đã bị thiệt hại trong một trận hoả hoạn.
Cơ sở hạ tầng của Kuwait đã bị thiệt hại trong chiến tranh và đã được xây dựng lại.
Ý tưởng này chưa bao giờ khả thi, song nỗ lực này rất cóý nghĩa đối với một châu lục đã bị thiệt hại sau nhiều thế kỷ chiến tranh lặp đi lặp lại.
It was never particularly feasible,but the effort made sense for a continent so damaged by centuries of repeated wars.Hai phòng bên dưới đã bị thiệt hại nặng nhưng đám cháy đã nhanh chóng được dập tắt”, một phát ngôn viên cảnh sát cho biết.
Two rooms on the lower floors were damaged but the fire Hàng chục cơ sở ytế có liên hệ với LHQ đã bị thiệt hại hoặc phá hủy hoàn toàn bởi bom đạn trong năm nay.
Several dozen medical facilities with links to the UN have been damaged or destroyed by bombs this year.Chiếc Scharnhorst đã bị thiệt hại bởi một ngư lôi từ Acasta, và cả hai tàu Đức bị trúng một đạn pháo ở cỡ nòng trung bình.
The Scharnhorst was badly damaged by a torpedo from Acasta, and both German vessels took a number of medium shell hits.Sir Howard Davies nói với BBC rằng danh tiếng của trường đã bị thiệt hại và“ tôi cần nhận lãnh trách nhiệm vì điều ấy”.
Sir Howard Davies told the BBC the university's reputation had been damaged, and"I need to take the responsibility for that".Chiếc Scharnhorst đã bị thiệt hại bởi một ngư lôi từ Acasta, và cả hai tàu Đức bị trúng một đạn pháo ở cỡ nòng trung bình.
Scharnhorst was badly damaged by a torpedo from Acasta and both German vessels Theo Tổ chức Y tếThế giới( Oms), 57% bệnh viện công ở Syria đã bị thiệt hại nghiêm trọng, 37% không còn hoạt động.
According to the Syrian authorities,57 percent of public hospitals in the country have been damaged and 36 percent Khu Trục Hạm USS Fitzgerald đã bị thiệt hại đáng kể trong vụ va chạm với chiếc Crystal ACX, Philippines vào khoảng 2 giờ 20 phút sáng thứ Bảy.
The USS Fitzgerald sustained significant damage in the collision with Philippine-flagged ACX Crystal on Saturday at around 2.20am local time.Theo Tổ chức Y tế Thế giới( Oms),57% bệnh viện công ở Syria đã bị thiệt hại nghiêm trọng, 37% không còn hoạt động.
According to the World Health Organization,57 percent of Syria's public hospitals have been damaged while 37 percent Giới hạn trách nhiệm theo kiện hoặc đơn vị trong Quy tắc Hague và Quy tắc Hague- Visby phải đượctính toán bằng cách tham chiếu đến từng kiện riêng lẻ( individual package) đã bị thiệt hại.
The package or unit limitation in the Hague Rules and the Hague-Visby Rules shouldbe calculated by reference to each individual package that has suffered damage.Nhà thờ này có tới mười hai mái vòm đã bị thiệt hại do động đất vào năm 1812 và 1918, và hiện tại đang được phục hồi dần dần.
The Church Cũng theo luật, Bồi thườngđề cập tới một hình thức thanh toán tiền mặt được cung cấp cho một người đã bị thiệt hại, tổn hại hoặc thương tích.
In the law too,Compensation refers to a form of monetary payment provided to a person who has suffered damage, harm, or injury.Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc( UNICEF)cho biết hơn 4.000 ngôi trường đã bị thiệt hại hoặc bị phá hủy và hơn 100 giáo viên đã thiệt mạng trong trận bão.
Unicef said that more than 4,000schools serving 1.1 million children were damaged or destroyed by the storm and that more than 100 teachers Tới năm 1924 nhiều của pháo đài đã được chuyển đổi thành một bảo tàng vàmột phần lớn của nó đã bị thiệt hại trong chiến tranh thế giới thứ hai.
By 1924 much of the fortress had already Ở Thái Lan, nhà sản xuất lớn thứ tưthế giới, cây mía đã bị thiệt hại do thời tiết khô bất thường ở các vùng trung tâm và do hạn hán sau đó là mưa lớn ở các vùng đông bắc.
In Thailand, the world's fourth largest producer,sugar cane crops were damaged by unusually dry weather in central parts of the country and by a drought followed by torrential rain in northeastern regions.Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ đã thống nhất tuyên bố rằngngành công nghiệp gỗ xẻ của Hoa Kỳ đã bị thiệt hại bởi việc nhập khẩu gỗ mềm của Canada.
The U.S. International Trade Commission Nghe có vẻ khó tin, nhưng đó là sự thật: ở các quốc gia đã bị thiệt hại, thậm chí hoàn toàn bị phương Tây cướp đoạt và phá hủy, nhiều người vẫn say mê châu Âu và Hoa Kỳ.
It may sound incredible, but it Nếu quý vị có hợp đồng với Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia( NFIP)và ngôi nhà của quý vị đã bị thiệt hại nặng nề do lũ lụt trong trận cuồng phong Michael và nằm trong Khu vực Đặc biệt Nguy hiểm….
If you have a policy with the National Flood Insurance Program(NFIP)and your home was damaged extensively by flooding in Hurricane Michael andMột số cửa hiệu vànhà máy của Nhật ở Trung Quốc đã bị thiệt hại nghiêm trọng do các cuộc biểu tình vừa qua”, Masaaki Kanno, nhà kinh tế học thuộc phòng nghiên cứu Chứng khoán Nhật Bản của JPMorgan viết trong bài thông báo cuối tuần trước.
Some Japanese affiliates' shops and plants in China were damaged severely by demonstrators," Masaaki Kanno, chief economist at JPMorgan Securities Japan wrote in a note released over the weekend.
