ĐÃ CÙNG TỒN TẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have coexisted
• have co-existed
• had coexisted

Ví dụ về việc sử dụng Đã cùng tồn tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả 2 thậm chí đã cùng tồn tại trong 7 năm.
These 2 even co-existed for seven years.

Suốt hơn 70 năm qua các nước châu Âu đã cùng tồn tại hòa bình.
For more than 70 years, Europe has been at peace.

Cả 2 thậm chí đã cùng tồn tại trong 7 năm.
These two even co-existed for 7 several years.

Nhật Bản có nền văn hóa, sự minh triết và truyền thống đã cùng tồn tại với thiên nhiên từ lâu.
Japan has its culture, wisdom and tradition that have long co-existed with nature.

Năm qua, chúng ta đã cùng tồn tại với những sinh vật đó.
For 3 years, we have coexisted with these things.

Loại Hình Kinh Tế rõ ràng đã“ đè bẹp” Các Loại Hình Chính Quyền chính trị, vốn đã cùng tồn tại trong hai thế kỷ qua.
For the economic Corporate Form has clearly‘outrun' the political Government Forms with which it has coexisted for the past two centuries.

Cả hai đã cùng tồn tại hòa hợp qua nhiều thế kỷ.
The two have co-existed in harmony through the centuries.

Theo Asbridge, sự lan truyền của Hồi giáo là không quá quan trọng bởi vì“ Hồi giáo và Thiên Chúa giáo đã cùng tồn tại một cách cân bằng trong nhiều thế kỷ“.
According to Asbridge, the spread of Islam was unimportant because"Islam and Christendom had coexisted for centuries in relative equanimity".

Tại Tây Ban Nha, trồng ngô GE đã cùng tồn tại với ngô thông thường từ năm 1998.”.
In Spain, GE corn plantings have coexisted with conventional corn since 1998.”.

Chúng đã cùng tồn tại trong nhiều thế kỷ và thậm chí còn bổ sung cho nhau ở một mức độ nhất định.
They have co-existed for several centuries and have even complimented each other somewhat.

Kể từ khi Samsung Galaxy Note được giới thiệu vào năm 2011, dòng Galaxy S đã cùng tồn tại với dòng Galaxy Note như là điện thoại thông minh hàng đầu của Samsung.
Since the introduction of the Samsung Galaxy Note smartphone in 2011, the Galaxy S line has co-existed with the Galaxy Note line as being Samsung's flagship smartphones.

Chúng đã cùng tồn tại trong nhiều thế kỷ và thậm chí còn bổ sung cho nhau ở một mức độ nhất định.
They have been coexisting for several centuries and even complemented each other to a certain degree.

Như vậy hầu hết các tôn giáo và truyền thống tâm linh trên thế giới đã cùng tồn tại một cách hòa bình ở Ấn Độ, hưng thịnh cùng nhau trong sự hòa hợp và tôn trọng lẫn nhau trong suốt thiên niên kỷ.
As such, the majority of the world's religions and spiritual traditions have co-existed peacefully in India, flourishing side by side with harmony and mutual respect for millennia.

Vi khuẩn Hp đã cùng tồn tại với loài người trong nhiều nghìn năm, nhiễm khuẩn Hp trở nên hết sức phổ biến.
Pylori has coexisted with humans for many thousands of years, and infection with this bacterium is common.

Sinh địa tầng học không trực tiếp đưa ra sự xác định độ tuổi tuyệt đối của đá mà chỉ đơn giản là đặt nó vào trong một khoảng thời gian mà tại thời điểm đó tổ hợp hóa thạch được biết là đã cùng tồn tại.
Biostratigraphy does not directly provide an absolute age determination of a rock, but places it within an interval of time at which that fossil assemblage is known to have coexisted.

Chúng đã cùng tồn tại trong nhiều thế kỷ và thậm chí còn bổ sung cho nhau ở một mức độ nhất định.
They have been co-existing for several centuries and have even complemented each other to a certain degree.

Điều này có thể dẫn đến một quan niệm sai lầm rằng ông đã là người đàn ông duy nhất sống trong thời kỳ của ông, mặc dù ông đã cùng tồn tại với những người đàn ông khác, bao gồm, có lẽ, người cha của ông không phải là" gần đây nhất".
This may lead to a misconception that he was the only living male of his times, even though he co-existed with plenty of men around, including his own father who was not the"most recent".

Phật giáo đã cùng tồn tại hài hòa với Ấn Độ giáo và Jainism giáo trên đồng bằng Gangetic Palain ở bắc Ấn từ giai đoạn sớm nhất.
Buddhism had coexisted harmoniously with Hinduism and Jainism on the Gangetic Plain of northern India from the earliest times.

Điều này có thể dẫn đến một quan niệm sai lầm rằng ông đã là người đàn ông duy nhất sống trong thời kỳ của ông, mặc dù ông đã cùng tồn tại với những người đàn ông khác, bao gồm, có lẽ, người cha của ông không phải là" gần đây nhất".
This may lead to a misconception that he was the only human male alive during his time, even though he co-existed with other human males,[4] including, perhaps, his own father who was not the"most recent".

Người Neanderthal đã cùng tồn tại với“ người tinh khôn” trong hàng ngàn năm ở châu Âu và châu Á và hai loại người được cho là có liên hợp.
Neanderthals co-existed with modern humans for thousands of years in Europe and also Asia and the 2 type of human are believed to have actually interbred.

Như tiêu đề cho thấy, đó là một bộ phim quái vật, nhưng nó được thiết kế độc đáo trong một thế giới mà con người và người ngoài hành tinh đã cùng tồn tại trên Trái Đất trong nhiều năm, và trong khi căng thẳng và sợ hãi có thể không bị xì hơi.
As the title suggests, it's a monster movie, but it's uniquely set in a world where humans and aliens have been co-existing on Earth for a number of years, and while the tension and fear may not have deflated.

Được thừa hưởng bởi những người thổ dân đã cùng tồn tại với vùng đất hơn 40.000 năm, chính nơi hoang dã nguyên sơ này mà người Anh đã đến lần đầu tiên vào năm 1788.
Inhabited by Aboriginal people who have coexisted with the land for more than 40,000 years, it was into this pristine wilderness that the British first arrived in 1788.

Các phân tích niên đại khác nhau được thực hiện trên xương và các hiện vật, đã chỉ ra rằng họ đã ở khu vực đó trong khoảng thời gian từ năm 1145 và 1230 SCN, có nghĩa là loài người nhỏ bé này đã cùng tồn tại với con người hiện đại nhiều hơn 45.000 năm.
The various dating analyses realized on the bones and artifacts have shown that they dated from somewhere between 1145 and 1230 AD, which means that the species would have coexisted with modern humans for more than 45000 years.

Điều này có nghĩa là người ngoài hành tinh đã cùng tồn tại với tổ tiên của con người, họ không phải là kẻ thù và có một mức độ tôn trọng nhất định giữa các chủng tộc và nền văn hoá.”.
This means that they had coexisted with our ancestors, were not enemies and had, to a certain extent, a degree of respect between both races and cultures.”.

Hơn nữa, lập luận chủ yếu để diễn giải Tu chính án Thứ hai là bảo vệ quyền cá nhân được mang súng, ngược lại với việc chỉ có nhà nước có quyền duy trì dân quân, là nó bao gồm khái niệm tự vệ, một quan niệm pháp lý cổ xưa mà đã cùng tồn tại với chính phủ có tổ chức trong nhiều thế kỷ.
Moreover, the principal argument for interpreting the Second Amendment as protecting an individual right to bear arms, as opposed to merely the states' power to maintain militias, is that it encompasses the notion of self-defense, an ancient legal concept that has coexisted with organized government for centuries.

Con người dường như đã cùng tồn tại với chim voi và các loài đã tuyệt chủng khác trong hơn 9.000 năm, rõ ràng có tác động tiêu cực ít nhiều đến sự đa dạng sinh học trong phần lớn thời gian đó.
Humans seem to coexist with elephants and other species now extinct for 9,000 years, apparently with a limited negative impact on biodiversity for most of this period.

Con người dường như đã cùng tồn tại với chim voi và các loài đã tuyệt chủng khác trong hơn 9.000 năm, rõ ràng có tác động tiêu cực ít nhiều đến sự đa dạng sinh học trong phần lớn thời gian đó.
Humans seem to have coexisted with elephant birds and other now-extinct species for 9,000 years, apparently with limited negative impact on biodiversity for most of this period.

Tất cả các truyền thống này đã cùng tồn tại hòa bình từ hàng trăm năm trước đến nay bất kể xu hướng Âu hóa mạnh mẽ từ phương Tây của quá trình chuyển đổi truyền giáo Cơ Đốc ở miền Nam hay áp lực từ chính phủ Cộng sản ở miền Bắc.
These traditions have coexisted peacefully for hundreds of years up to today despite strong Westernisation from Christian missionary conversions in the South or the pressure from the Juche government in the North.