ĐÃ DÀNH CẢ NGÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have spent all day

Ví dụ về việc sử dụng Đã dành cả ngày trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi đã dành cả ngày đề thảo luận.
We spent the whole day arguing.

Tôi đã phải lái một chiếc xe hiện đại và đã dành cả ngày mong muốn được lái chiếc GT của tôi.
I had to turn up in a modern and spent the whole day wishing I was in the GT.

Chúng tôi đã dành cả ngày trong công viên.
We spent all day in the park.

Một người chồng không muốn về nhà với một người vợ lộng lẫy, người đã dành cả ngày ở bếp lò, anh ta lưu ý.
A husband doesn't want to come home to a bedraggled wife who has spent all day at the stove, he noted.

Chúng tôi có thể đã dành cả ngày ở đây.
We could have spent all day here.

Tôi đã dành cả ngày để xem qua đồ của cô ấy.
I have spent the whole day going through her stuff.

Chúng tôi có thể đã dành cả ngày ở đây.
We could have spent the whole day here.

Chúng tôi đã dành cả ngày để thảo luận về 3 ứng cử viên đó.
We spent an entire day discussing among those three.

Vì vậy sau đó, cô chị đã dành cả ngày chơi với em trai.
And then, I spent the whole day playing with my brother.

Ông đã dành cả ngày nằm trên giường và chờ đợi cái chết sắp tới.
He spent all day lying in bed and waiting for death to come.

Giá trị của đồng euro đã dành cả ngày trong xu hướng đi ngang.
The value of the euro spent the whole day in a sideways trend.

Chúng tôi đã dành cả ngày để chụp ảnh, uống cà phê và nói chuyện cùng nhau.
We spent the whole day taking photos and talking over coffee.

Đêm đó trời mưa rất to, nên chiều hôm sau, một đội hậu cần đã dành cả ngày để cứu kéo xe ra khỏi bùn lầy.
That night it rained hard, so the next afternoon a logistics team spent all day towing vehicles out of mud.

Và bạn đã dành cả ngày trong hồ bơi….
And you spent all day in the pool….

Bố mẹ hai bên tham gia cùng với đôi vợ chồng trẻ, mới cưới chưa được một năm, để kỉ niệm Giáng sinh bằng bữa tối thịnh soạn mà Kazuha đã dành cả ngày để chuẩn bị.
Two sets of parents joined the young couple, married less than a year, to celebrate Christmas with an enormous dinner that Kazuha had spent all day preparing.

Chúng tôi đã dành cả ngày trong công viên.
I spent the whole day in the park.

Lief và tôi đã cố gắng sống ở Pháp bốn năm để học tiếng Pháp cơ bản vì chúng tôi đã dành cả ngày làm việc mỗi tuần trong công ty của những người nói tiếng Anh.
Lief and I managed to live in France four years learning only basic French because we spent all day every weekday in the company of fellow English-speakers.

Chúng tôi đã dành cả ngày trong công viên.
We spent the entire day at the park.

Bạn có thể nói một cái gì đó giống như Babe Babe, bạn trông rất nóng bỏng trong bộ đồ lót này?? hoặc tôi muốn bạn rất tệ hoặc tôi đã dành cả ngày chỉ để nghĩ về việc ở bên trong bạn.
You can say something like“babe, you look so hot in this lingerie” or“I want you so bad” or“I spent the whole day just thinking of being inside you.”.

Caroline và cháu đã dành cả ngày đào bới trong rừng để tìm gấu Teddy, và giờ cô ấy muốn sửa nó.
Caroline and I spent the entire day digging in the woods to find a Teddy bear, and now she wants to repair it.

Anh đã trả lời một cách giận dữ:‘ Anh đã dành cả ngày làm việc, còn em chỉ ở nhà cùng con chơi búp bê'.
I replied angrily:‘I have spent the whole day working so you can stay at home playing with the doll's house.'.

Chúng tôi đã dành cả ngày ở đó và khi chuẩn bị rời đi thì George bắt đầu la hét vì con muốn chơi cầu trượt.
We had spent the whole day there and were about to set off home but George started screaming because he wanted to go on the slide.

Ngày Mục sư Billy qua đời, tôi đã dành cả ngày trả lời hàng tá các cuộc phỏng vấn về ảnh hưởng của ông ấy lên cuộc đời tôi.
The day Billy died, I ended up spending the entire day answering a dozen media interview requests about his impact on my life.

Tôi đã dành cả ngày và nửa buổi tối để phủ lớp kem cho bánh và chuẩn bị sẵn sàng, và cuối cùng khi tôi đến quán rượu thì đã quá trễ khi quán sắp đến giờ đóng cửa.
I spent all day and half the evening icing cakes and getting ready, and eventually turned up so late that the bar was almost closing.

Nhưng nếu bạn đã dành cả ngày trên bãi biển với chiếc điện thoại trong túi thì không có nghĩa nó sẽ không thể hồi sinh.
But just because you accidentally spent the entire day at the beach with your phone in your pocket doesn't mean it can't be revived.

Bạn đã dành cả ngày thành công thực hiện nhiều kế hoạch, và thay vì cảm thấy hạnh phúc và hài lòng, bạn nhìn vào những gì đã không thực hiện và cảm thấy không vui.
You spend all day successfully carrying out many plans, but instead of feeling happy and satisfied, you look at what was not accomplished and feel unhappy.

Tôi thực sự có thể đã dành cả ngày để tìm ra các khung cảnh bao gồm núi Ruapehu, nhưng như nó đã được, Ohakune Mountain Rd và sự rực rỡ của nó đến các lĩnh vực trượt tuyết của Ruapehu đặt cảnh.
I honestly could have spent a whole day finding vistas that included snow-capped Mount Ruapehu, but as it was, Ohakune Mountain Rd and its sinuous rise to the ski fields of Ruapehu set the scene.

Bạn đã dành cả ngày thành công thực hiện nhiều kế hoạch, và thay vì cảm thấy hạnh phúc và hài lòng, bạn nhìn vào những gì đã không thực hiện và cảm thấy không vui.
You spend all day successfully carrying out many plans that you had scheduled, but instead of feeling happy and satisfied with following the to-do-list, you look at what was not accomplished and feel unhappy.

Tôi đã dành cả ngày hôm qua freaking ra cho đến khi tôi tìm thấy Rescue Pro và bây giờ tôi đang thở trở lại bình thường như tất cả những hình ảnh đã được thu hồi và bây giờ đang ngồi trên ổ cứng của tôi!
I spent all day yesterday freaking out until I found Rescue Pro and I am now breathing normally again as all the images were recovered and are now sitting on my hard drive!