ĐÃ GIÁNG XUỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has descended
• has struck
• had inflicted
• had befallen

Ví dụ về việc sử dụng Đã giáng xuống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một bóng tối khủng khiếp đã giáng xuống trên toàn thế giới.
A terrible darkness has descended over the world.

Nếu tao còn giảng đạo thì tao sẽ nói là cánh tay của Chúa đã giáng xuống.
If I was still a preacher I would say the arm of the Lord has struck.

Trông như thể một cơn bão tuyết đã giáng xuống tòa nhà- từ bên trong.
It looked like a blizzard had struck the building- from the inside.

Kết cục tương tự đã giáng xuống thư viện Pergamon ở Tiểu Á, bên trong chứa đến 200.000 tập sách.
The same fate befell the library of Pergamon in Asia Minor containing 200,000 volumes.

Mười một dòng này đang sống: chúng đã giáng xuống tôi.
These eleven lines are living: they have descended on me, they are not composed by me.

Chỉ cần nhìn vào nạn đói đã giáng xuống thế giới trong suốt 30 năm qua.
Just look at the famine that has struck the world over the past 30 years.

Hãy xem bức tường gạch như tất cả vấn đề mà chúng ta đã giáng xuống hành tinh này.
See the brick walls as all the problems that we have inflicted on this planet.

Một sự bất hạnh tới khó tin đã giáng xuống( hãng Malaysia Airlines) trong một khoảng thời gian rất ngắn.
It is unbelievable misfortune that struck(Malaysia Airlines) in such a short span of time.

Đó là nơi thần Sukunahikona- no- mikoto được cho là đã giáng xuống theo truyền thuyết.
It is the place where, according to mythology, Sukunahikona-no-mikoto is said to have descended.

Một ngày nọ, một ngày thần tình yêu đã giáng xuống từ trên trời với mục đích buộc ông phải tốt nghiệp từ trinh.
One day, a cupid descends from heaven with the express purpose of forcing him to graduate from virginity.

Max Bill, trong cáo phó của Schlemmer, đã viết rằng' như thể một bức màn im lặng' đã giáng xuống anh ta trong thời gian này.
Max Bill, in his obituary of Schlemmer, wrote that it was'as if a curtain of silence' had descended over him during this time.

Các khoản lỗ tương tự cũng đã giáng xuống Neo( NEO), Dash( DASH) và ZCash( ZEC) với mức giảm lần lượt là 9%, 8,4% và 9,9%.
Similar losses have hit Neo(NEO), Dash(DASH) and ZCash(ZEC), down 9, 8.4, and 9.9 percent respectively.

Cảm giác được tâng bốc điên cuồng khi lại có một người đàn ông như Harry Rutledge theo đuổi nàng, đặc biệt là sau nỗi đau mà Michael Bayning đã giáng xuống.
It was insanely flattering to have a man like Harry Rutledge pursuing her, especially after the hurt inflicted by Michael Bayning.

Signs End Times FamineChỉ cần nhìn vào nạn đói đã giáng xuống thế giới trong suốt 30 năm qua.
Lost prophecy another verse look at the famine that has struck the world over the past 30 years.

Bây giờ Rafeala đã giáng xuống Lục Địa Bình Minh với hy vọng rằng sẽ sử dụng sức mạnh kỳ diệu của mình để đem lại yên bình cho nơi đây.
Now Rafaela has descended upon the Land of Dawn in the hopes of using her miraculous powers to restore peace to the land.

Khi đến nơi, Bayek phát hiện ra một lời nguyền đã giáng xuống vùng này, biến Thebes thành cơn ác mộng sống.
Upon his arrival, Bayek discovers a curse has descended upon the region, transforming Thebes into a living nightmare.

Điều quan trọng là mọi người được biết đến những vi phạm, tra tấn, thiếu tự do và những kinh hoàng đã giáng xuống nhóm người vô tội này.
It is important that people know about the violations, the torture, the lack of freedom, and the horrors that were inflicted upon this group of innocent people.

Có những lúc bạo lực và tội ác vây lấy chúng ta như điều đã giáng xuống bé gái này, khiến chúng ta kinh hãi và không còn hy vọng.
There are days when violence and evil, like that inflicted on this young girl, overpower us, leaving us without hope and terrified.

Vật chất trí tuệ này bèn sắp xếp trở lại thành ra một thể nguyên nhân, để trở thành hiện thể của“ Con trong Lòng của Cha” vốn đã giáng xuống để trở thành hồn người.
The mental matter rearranges itself into a causal body, to become the vehicle of this"Son in the Bosom of the Father" who has descended to become a human soul.

Đó là, sự trừng phạt cho tội lổi chúng ta đã giáng xuống trên Ngài, nhờ đó sự bình an và sự hòa giải của chúng ta với Đức Chúa Trời qua chính Ngài mà được….
That is, the punishment of our sins was inflicted on him, whereby our peace and reconciliation with God was made by him….

Năm nay, chúng tôi đánh dấu 20 năm cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc và chúng tôi hy vọng cũng sẽ là năm cuối cùng của nỗi đau và sự thống khổ đã giáng xuống hàng triệu con người.
This year, we mark 20 years of the persecution of Falun Gong in China, and we hope it will also be the last year of pain and suffering inflicted upon millions of people.

Còn số phận nào khủng khiếp hơn và phi lý hơn đã giáng xuống câu truyện của Turgenev bằng khi truyện đã được xử dụng để biện minh cho việc giết người hàng loạt?
Could any more terrible and preposterous fate have befallen Turgenev's tale than that it should have been used to justify mass murder?

Thuở nhỏ, cách đây hơn nửa thế kỷ, tôi nhớ là thường nghe nhiều người có tuổi đưa ra lời giải thích như sau về những tai ương lớn đã giáng xuống nước Nga: con người đã quên Chúa;
More than half a century ago, while I was still a child, I recall hearing a number of older people offer the following explanation for the great disasters that had befallen Russia: Men have forgotten God;

Trong những năm gần đây, quyền lực tiêu hủy của thần thánh cũng đã giáng xuống trần gian qua những sinh hoạt hình như hoàn toàn hòa bình- đốt nhiên liệu hóa thạch.
In these years, the destructive power of the gods has descended on humanity a second time as well- via the seemingly most peaceable of activities, the burning of fossil fuels.

Paris( CNN)- Trong một đêm khi hàng ngàn người dân Paris và khách du lịch đang vui chơi và các dân hâm mộ đang thưởng ngoạn cuộc tranh tài bóng đá giữa đội Pháp và đội Đức đương kim vô địch thế giới thì kinh hoàng đã giáng xuống theo kiểu chưa từng có trước đây.
PARIS(CNN)- On a night when thousands of Paris residents and tourists were reveling and fans were enjoying a soccer match between France and world champion Germany, horror struck in an unprecedented manner.

Cầu xin Chúa Thánh Thần ban hòa bình cho toàn thế giới; cầu xin Người chữa lành những tai họa chiến tranh và khủng bố, ngay trong đêm nay nữa, tại Luân Đôn, đã giáng xuống những thường dân vô tội: chúng ta hãy cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình của họ.
May the Spirit grant peace to the whole world, heal the wounds of war and terrorism, which, again last night, struck innocent civilians in London: let us pray for the victims and their families.

Hiện diện hôm nay trong sảnh đường này có đại diện của những chính phủ đã làm ngơ, tạo thuận lợi, cấp tài trợ, tham gia hẳn vào, thậm chí lên kế hoạch và tiến hành những hành động hung ác mà mọi phe của cuộc xung đột Syria đã giáng xuống dân chúng Syria”.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians.".

Kamose được biết là đã tiến hành chiến dịch chống lại người Kush trước năm thứ ba của ông bởi vì vị vua Hyksos đã kêu gọi vị vua đồng minh người Kush của ông ta tấn công đối thủ Thebes và trả thù cho những tổn thất mà Kamose đã giáng xuống đối với cả hai vương quốc của họ.
Kamose is known to have campaigned against the Kushites prior to his third year since the Hyksos king directly appeals to his Kushite counterpart to attack his Theban rival and avenge the damage which Kamose had inflicted upon both their states.