Ví dụ về việc sử dụng Befell trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first car accident befell in Ohio in 1891.
If tragedy befell a class, about one of them might do so.
Nếu bi kịch xảy đến với lớp học, có lẽ cũng có chừng một người làm như vậy.Consequently, no one is certain of the fate that befell the English settlers of Roanoke Island.
Many sorrows befell them afterwards, and they were parted long.
Nhiều nỗi buồn đau đã ập xuống họ sau đó, rồi họ bị chia cách khá lâu.Will tell you nothing of what we saw, or what befell us there; you.
Chúng tôi không nói với ngài là A similar fate befell the Egyptian Revolution of 2011.
Một số phận tương tự xảy ra với cuộc Cách mạng Egypt năm 2011.And he loved her so very much,that it tempered the sorrow which befell him at his mother's death.
The same problems befell Wikipedia when it migrated in 2016.
Các vấn đề tương tự cũng xảy ra khi Wikipedia rời đi vào năm 2016.I would like toexpress my heart-felt condolences on account of the tragedy that befell your husband, the General.
Tôi muốn bày tỏ lời chiabuồn chân thành về bi kịch đã xảy ra với chồng bà, ông Đại tướng.In 1970, the same fate befell another camp at DakSeang.
Năm 1970, số phận tương tự đã xảy đến cho một căn cứ khác tại Dak Seang.The same fate befell the Scare Games logo: it remained in the US version and was replaced with a drawing in the international one.
Số phận tương tự xảy ra với logo của Scare Games trong phiên bản Hoa Kỳ và được thay thế bằng một bản vẽ ở phiên bản quốc tế.Similar fate, as became known, befell the tariff option"Start".
Số phận tương tự,nó trở nên nổi tiếng, xảy đến tùy chọn thuế" Bắt đầu".Thus, what befell one girl that day, was nothing removed from the norm.
Vì thế, chuyện xảy đến với một cô gái vào ngày hôm đó, không có gì nằm ngoài lẽ thường tình.The early historians areone in the opinion that the unspeakable calamity which soon befell Kiev was a chastisement of it.
Các sử gia đầu tiêncũng thống nhất ý kiến rằng tai họa sớm xảy đến cho Kiev là sự trừng phạt của trời.And that was what befell on the 14th of April last at No. 17 Badderly Gardens.
Đó là những gì đã xảy ra ngày 14 tháng 4 tại số nhà 17 đường Badderly Gardens.But during the summer they do not foresee this catastrophe,or remember how nearly it befell them in the previous winter.
Nhưng trong mùa hè chúng không thấy trước thảm họa này,hay nhớ lại nó đã gần giáng xuống chúng như thế nào trong mùa đông trước.In 1970, the same fate befell another camp at Dak Seang.
Năm 1970, số phận tương tự đã xảy đến cho một căn cứ khác tại Dak Seang.The teacher will also encounter some unusual characters andface the malicious Drosera to discover the secret of the curse that befell the kingdom.
Giáo viên cũng sẽ gặp phải một số nhân vật bất thường vàđối mặt với Drosera độc ác để khám phá How can I relate all that befell Him after He spoke these words?
Làm sao Ta có thể kể hết những gì xảy đến cho Ngài khi Ngài thốt ra những lời này?But whatever befell on the North March, you, Frodo, I doubt no longer.
Nhưng dù việc gì đã xảy ra với Hành trình phương Bắc, thì tôi cũng không còn nghi ngờ cậu, Frodo ạ.The family struggled to re-establish their lives in theirnew surroundings when another major tragedy befell the family within a span of three years.
Gia đình đấu tranh để thiết lập lại cuộc sống củahọ trong môi trường mới khi một bi kịch lớn khác xảy ra với gia đình ông.The same fate befell the library of Pergamon in Asia Minor containing 200,000 volumes.
I can only set down here in the words of an ordinarysoldier of fortune a chronicle of the strange events that befell me during the ten years that my dead body lay… undiscovered….
Tôi chỉ có thể kể lại bằng những ngôn từ của một người lính đánh thuê bìnhthường những sự kiện lạ lùng đã xảy đến với tôi trong suốt thời gian mười năm, khi mà thi thể của tôi nằm biệt tích trong một hang núi ở Arizona.The truth about what befell Flight 330 appears to be far more complicated than anyone might have guessed.
Nhưng sự thật về những gì xảy đến cho chuyến bay SR 330 có lẽ phức tạp hơn mọi người nghĩ.While many are adamant that the string of deaths and misfortunes that befell those who entered Tutankhamen's tomb were attributed to a curse, scientists and researchers have searched for a more rational explanation.
Tuy có rất nhiều người cho rằng một loạt các vụ tử vong và xui rủi giáng xuống những ai từng tiến vào lăng mộ Tutankhamun là do một lời nguyền, nhưng các nhà khoa học và nghiên cứu đã tìm một cách giải thích hợp lý hơn.And all this befell me at a time when all around me I had what is considered complete good fortune.
Và tất cả cái đó đã đến với tôi trong lúc từ mọi phía tôi có cái mà vẫn được xem là hạnh phúc hoàn hảo.The series of terrorist actions that befell Russia in the early years of Putin's rule show that Russia is vulnerable to violent assaults.
Một loạt các hành động khủng bố xảy ra ở Nga trong những năm đầu ông Putin cầm quyền cho thấy rằng Nga luôn dễ bị tấn công bạo lực.Exactly the same fate befell the British version, with the above-mentioned starting lineup in the MTV television channel MTV Love.
Chính xác số phận tương tự xảy đến phiên bản Anh, với các dòng sản phẩm bắt đầu nêu trên trong các kênh truyền hình MTV MTV Tình yêu.Years later when a famine befell the region, Joseph's brothers came to Egypt to beg for food, and they found themselves standing before none other than Joseph.
Nhiều năm sau, khi nạn đói xảy ra ở khu vực này, anh em của Joseph đã đến Ai Cập để xin thức ăn và họ thấy mình đứng trước không ai khác ngoài Joseph.The economic hardships that befell the city falling the collapse of the Soviet Union in 1992 have left vast portions of what was a magnificently wealthy old city in a state of total disrepair.
Những khó khăn kinh tế xảy ra với thành phố và sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1992 đã để lại phần thành phố cũ nát của một thành phố cổ lộng lẫy giàu có trong quá khứ.
