ĐÃ KHÔNG THÀNH HIỆN THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has failed to materialize
• has not materialized
• has not materialised
• have not come true
• have failed to materialize
• have not materialized

Ví dụ về việc sử dụng Đã không thành hiện thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, chương trình đã không thành hiện thực.
However, the show has not materialized.

Để bắt đầu, nỗi sợ về một cuộc suy thoái đã không thành hiện thực.
For a start, fears of a recession have not materialised.

Giấc mơ an cư lạc nghiệp trên trang trại của mình đã không thành hiện thực, vì vợ ông vẫn chưa vợi được nỗi sợ sống ở một nơi hẻo lánh như thế.
The dream of settling on his farm had not come true, for his wife's fear of living in that sort of isolation had never lessened.

Những nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi đã không thành hiện thực.
And my worst fears did not come true.

Trong thực tế, những lời hứa này đã không thành hiện thực cho đến nay và nhiều người coi petro không gì khác hơn là một trò lừa đảo được điều hành bởi một chính phủ tham nhũng.
In fact, these promises have failed to materialize so far and many believe the petro simply a scam run by a corrupt authorities.

Như vậy là nỗi sợ của tôi đã không thành hiện thực.
It seems my fears have not come true.

Có một số lời nói về một chuyến phà từ Taba đến Aqaba nhưng như được nêu ra tùy chọn này đã không thành hiện thực.
There was some talk of a ferry from Taba to Aqaba but as of yet this option has not materialised.

Trong thực tế, những lời hứa này đã không thành hiện thực cho đến nay và nhiều người coi petro không gì khác hơn là một trò lừa đảo được điều hành bởi một chính phủ tham nhũng.
In reality, these promises have not materialized until now and many consider the petro nothing more than a scam led by a corrupt government.

Nhưng hai thập niên sau, lời tiên đoán này đã không thành hiện thực.
Two decades later, that prediction hasn't come true.

Các vụ thử tên lửa đạn đạo xuyên lục địa, mà Triều Tiên dường như đe dọa thực hiện vào cuối năm 2019, đã không thành hiện thực.
An expected resumption of intercontinental ballistic missile tests, which North Korea appeared to threaten at the end of 2019, has not materialised.

Trong thực tế, những lời hứa này đã không thành hiện thực cho đến nay và nhiều người coi petro không gì khác hơn là một trò lừa đảo được điều hành bởi một chính phủ tham nhũng.
In reality, these promises have failed to materialize so far and many consider the petro nothing more than a scam run by a corrupt government.

Tuy nhiên, như đã nói ở trên, những kỳ vọng này đã không thành hiện thực.
But, as discussed below, this hope was not fulfilled.

Lời đe dọa tấn công Hàn Quốc gần đây của Triều Tiên đã không thành hiện thực sau khi Seoul tuyên bố cấm các nhà hoạt động rải truyền đơn chống Bình Nhưỡng qua biên giới.
A recent North Korean threat to attack the South did not materialise after Seoul stopped activists from launching anti-Pyongyang propaganda leaflets across the heavily militarized border.

Giấc mơ chiếm đất từ Trung Quốc của Przhevalsky đã không thành hiện thực.[ 4].
Przhevalsky's dreams of taking land from China did not materialize.[18].

Chỉ cần đi bộ trên đường phố Tehran và xem người dân của chúng tôi tràn đầy năng lượng như thế nào và bạn sẽ nhận ra rằng điều mà Mỹ đã cố gắng áp đặt đã không thành hiện thực".
Just walk the streets of Tehran and see how energetic our people are and you will realize that[what the U.S. has] been trying to achieve has not materialized.

Bộ Nội vụ liên bang lần đầu tiên đưa ra đề xuất cho động thái chiến lược này vào năm 2015, nhưng đã không thành hiện thực do một số" lý do hành chính".
The Union home ministry had first mooted the proposal for this strategic move in 2015 but it did not materialise owing to some“administrative reasons”.

Mông Cổ đã cam kết sẽ đầu tư mạnh cho cơ sở hạ tầng, dịch vụ xã hội và nhà ở bằng cách thu hút hàng tỷ đô la đầu tư nước ngoài, nhưng điều đó đã không thành hiện thực.
Mongolia had promised to spend heavily on infrastructure, social services and housing by attracting billions of dollars of foreign investment, but that has not materialised.

Các nỗ lực nổi dậy chống lại sự áp đặt của Madrid trong việc kiểm soát trực tiếp Catalonia đã không thành hiện thực vào đầu tuần qua và giới lãnh đạo của phe ly khai vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn.
Resistance to Madrid's imposition of direct control on Catalonia failed to materialise at the start of the week and the secessionist leadership is in disarray.

Hạn chế lớn nhất của CEBOs là dự đoán nhu cầu về những sản phẩm này đã không thành hiện thực.
Cons Of cebos: The biggest drawback of cebos is that anticipated demand for these products has failed to materialize.

Kịch bản về một thảm họa được dự kiến bởi một số nhà quan sát đã không thành hiện thực, với việc giảm giá ban đầu bị giới hạn ở các khu vực lân cận ở trung tâm, với sự giảm giá không lớn lắm.
The doomsday scenario envisioned by some observers has failed to materialize, with initial price declines being limited to central neighborhoods that had been especially frothy.

Tất cả mọi thứ mà Trump đã nói về cách anh ấy trở nên tuyệt vời vì cơ sở của anh ấy đã không thành hiện thực.
Just about everything Trump has said about how he would be great for his base has not materialized.

Sự sụt giảm nguồn cung được dự đoán bởi các lệnh trừng phạt của Mỹ với lĩnh vực dầu mỏ của Iran đã không thành hiện thực, do chính quyền Trump đã bất ngờ công bố miễn trừ cho 8 nước, gồm các nhà nhập khẩu lớn Trung Quốc và Ấn Độ.
The projected decrease in supplies precipitated by American sanctions on Iranian oil has failed to materialize, thanks to the Trump administration unexpectedly issuing waivers for eight countries, including major importers China and India.

Syria có khả năng trở thành một vũng lầy, nhưng nhiều dự đoán về điều này kể từ năm 2014 đã không thành hiện thực.
Syria could still become a quagmire, but the many predictions of this since 2014 have failed to materialize.

Một bước đột phá trong các cuộc đàm phán Brexit đã không thành hiện thực sau những cuộc đàm phán chuyên sâu vào cuối tuần, với thành viên Liên minh châu Âu kết luận rằng Anh có khả năng KHÔNG thể rời EU vào ngày 31 tháng 10 với một thỏa thuận.
A breakthrough in the Brexit talks has failed to materialise after a weekend of intensive negotiations, with European Union capitals concluding that it may now be impossible for the UK to leave the EU by 31 October with a deal.

The 30 ngày thường nói về cấp thị thực khi đến với các quốc gia nhất định ủng hộ, nhưng là chương trình hợp lý này đã không thành hiện thực.
The government often talks about issuing visas on arrival to certain favored nationalities, but as yet this sensible scheme has failed to materialize.

Mặt khác, các nhà phê bình cho rằng hầu hết các đột phá được hứa hẹn đã không thành hiện thực và tiến bộ có thể không đáng để mạo hiểm can thiệp vào thiên nhiên, và gây ra những ảnh hưởng lâu dài đối với con người mà chưa thể nhận ra.
Critics, on the other hand, argue that most of the promised breakthroughs have not materialized and the possible progress is not worth the risks of irreversibly interfering with nature- and causing potential long-term effects on humans that cannot yet be discerned.

Thì một mẫu thử smartphone mới của Panasonic đã làm dấy lên hy vọng về việc đảo ngược vận may của mình trong thị trường smartphone, nhưng than ôi, nó đã không thành hiện thực.
What you see above is a prototype of the smartphone that Panasonic did pin some hopes on to perform a reversal of its fortunes in the smartphone market, but alas, it failed to materialized.

Vào tháng 4 năm 2006, Đài phát thanh vệ tinh Sirius tuyên bố rằng Cuban sẽ tổ chức chương trình trò chuyện trên đài phát thanh hàng tuần của riêng mình, Radio Maverick của Mark Cuban.[ 2] Tuy nhiên, chương trình đã không thành hiện thực.
In April 2006, Sirius Satellite Radio announced that Cuban would host his own weekly radio talk show, Mark Cuban's Radio Maverick.[52] However, the show has not materialized.

Báo cáo cũng ghi nhận rằng kể từ khi Cộng đồng Kinh tế ASEAN( AEC) được thành lập vào cuối năm 2015, các doanh nghiệp nhận thấy rằng các tác động bao trùm của khối kinh tế khu vực, với lợi ích xuyên biên giới, và tăng nguy cơ cạnh tranh, đã không thành hiện thực như mong đợi.
The report also noted that since the ASEAN Economic Community(AEC) was launched in late 2015, businesses perceived that the regional economic bloc's inclusive impacts, with cross-border benefits, and increased risk from competition, had failed to materialise as anticipated.

Mặc dù thực tế là trong những năm qua 25, nhân giống cây trồng cổ điển ở cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ nói chung đã phụ thuộc vào các phương pháp sinh học phân tử về mặt tài nguyên và sự chú ý, tiến bộ công nghệ sinh học đã không thành hiện thực như tiên tri ban đầu.
Despite the fact that over the past 25 years, classical plant breeding in both the U.K. and the U.S. has generally been subordinated to molecular biological methods in terms of resources and attention, biotech advances have not materialized as initially prophesied.