ĐÃ TÌM CÁCH THUYẾT PHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has sought to persuade
• have been trying to persuade
• have tried to convince
• sought to convince

Ví dụ về việc sử dụng Đã tìm cách thuyết phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thoạt đầu họ không muốn đến với chúng tôi nhưng cuối cùng chúng tôi đã tìm cách thuyết phục được họ.
They didn\'t want to come with us at first, but we managed to persuade them.

Giáo sư Dumbledore đã tìm cách thuyết phục ông Fudge rằng thầy chỉ cố gắng cứu mạng các con.
Professor Dumbledore managed to convince Fudge that I was trying to save your lives.".

Các thành viên cao cấp trong đảng Fatah của ông Abbas đã tìm cách thuyết phục ông thay đổi ý kiến ra tái tranh cử.
Senior members of Abbas' Fatah party have been trying to persuade him to change his mind and take part in the election.

Mossad đã tìm cách thuyết phục Simon Wiesenthal gạch tên Skorzeny khỏi danh sách tội phạm chiến tranh nhưng ông này từ chối.
Mossad tried to convince Nazi hunter Simon Wiesenthal to take Skorzeny's name off his list, but he refused.

Sammie Eaglebear Chavez, 18 tuổi, được cho là đã tìm cách thuyết phục các sinh viên khác giúp mình thực hiện vụ tấn công.
Sammie Eaglebear Chavez, 18, is said to have tried to convince other students to help him carry out an attack.

Mossad đã tìm cách thuyết phục Simon Wiesenthal gạch tên Skorzeny khỏi danh sách tội phạm chiến tranh nhưng ông này từ chối.
The Mossad agents did try to persuade Wiesenthal to remove Skorzeny from his list of war criminals, but the Nazi hunter refused.

Chú của Louis, Charles của Valois, lãnh đạo đảng phong kiến đã tìm cách thuyết phục nhà vua xử tử Enguerrand de Marigny.
Louis' uncle- Charles of Valois, leader of the feudalist party- managed to convince the king to execute Enguerrand de Marigny.

Ông Lopez Obrador đã tìm cách thuyết phục ông Trump giải quyết vấn đề này bằng cách thúc đẩy phát triển kinh tế tại khu vực Trung Mỹ.
Lopez Obrador has tried to persuade Trump to address the problem by fostering economic development in Central America.

Từ tháng 8 năm 2003, chính quyền của Tổng thống Bush đã tìm cách thuyết phục Bắc Triều Tiên từ bỏ tất cả các chương trình vũ khí hạt nhân.
Since August 2003, the Bush administration has been trying to persuade North Korea to eliminate its nuclear weapons capabilities.

Chính phủ Costa Rica đã tìm cách thuyết phục các nước láng giềng là Belize và Guatemala cho phép số người Cuba nói trên được quá cảnh để tới Mexico./.
The Costa Rican government has tried to convince both Belize and Guatemala to allow the Cubans passage to reach Mexico.

Theo Reuters, với chiến lược“ Vành đai và Con đường”, Trung Quốc đã tìm cách thuyết phục các nước láng giềng mở cửa thị trường cho các nhà đầu tư Trung Quốc.
Under the"Belt and Road" plan, China has sought to persuade neighbours to open their markets to Chinese investors.

Đặc biệt, ông Tillerson đã tìm cách thuyết phục các nhà lãnh đạo Mỹ rằng các hợp đồng của họ với Rosneft không liên quan đến bất kỳ biện pháp trừng phạt nào.
Tillerson, in particular, has sought to persuade US leaders to exempt its deals with Rosneft from any such measures.

Thoạt đầu họ không muốn đến với chúng tôi nhưng cuối cùng chúng tôi đã tìm cách thuyết phục được họ.( không dùng“ could persuade”).
They didn't want to come with us at first but we managed to persuade them or we were able to persuade them( not could persuade)..

Vào thập niên 2000, Bắc Kinh đã tìm cách thuyết phục Kim Jong- il ban hành những cải cách kiểu Trung Quốc.
In the 2000s Beijing tried to persuade Kim Jong-il to adopt Chinese-style reforms.

Sau khi Iran tuyên bố vào tháng 5.2019 rằng sẽ ngừng tuân thủ một số cam kết theo JCPOA, chúng tôi đã tìm cách thuyết phục Iran thay đổi ý định”- tuyên bố nêu rõ.
Following Iran's announcement in May 2019 that it would cease meeting some of its commitments under the JCPoA, we have sought to persuade Iran to change course.”.

Các quan chức Iran và Hoa Kỳ đã tìm cách thuyết phục phe bảo thủ ở cả hai nước ủng hộ thỏa thuận này.
Iranian and US officials have been trying to persuade hardliners in both countries to back the deal.

Chính phủ Nhật Bản đã chấp nhận không tấn công vào những vùng không có quân đội Trung Quốc chiếm giữ của thành phố, và các thành viên Ủy ban Quốc tế về An toàn khu Nam Kinh đã tìm cách thuyết phục chính phủ Trung Quốc rút lui toàn bộ binh sĩ của họ ra khỏi khu vực.
The Japanese government had agreed not to attack parts of the city that did not contain Chinese military forces, and the members of the International Committee for the Nanking Safety Zone attempted to persuade the Chinese government to move all their troops out of the area.

Theo tờ New York Times, ông Obama đã tìm cách thuyết phục Nga từ bỏ dự án khi vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm nhưng bất thành.
According to The New York Times, Obama sought to persuade Russia to abandon the project while still in the testing phase but was unsuccessful.

Họ cũng đã tìm cách thuyết phục các đồng minh cấm Huawei khỏi mạng 5G vì lo ngại gián điệp- gia tăng căng thẳng với Bắc Kinh trong bối cảnh chiến tranh thương mại ăn miếng trả miếng.
It has also sought to convince allies to ban it from the 5G networks over spying fears- increasing tension with Beijing amid a trade war.

Những nhà khoa học, sau khi trở thành bạn của gia đình, đã tìm cách thuyết phục Karp và Agafia chuyển về sống với những người thân trong ngôi làng cách đó 240 km, nhưng cả hai từ chối.
The scientists, who later became family friends, tried to convince Karp and Agafia to move in with relatives in a village 150 miles away, but they refused.

Giới lãnh đạo đã tìm cách thuyết phục công chúng Bắc Hàn rằng không có mối đe dọa nào từ bên ngoài mà nó không thể bẻ nát bởi vì sức mạnh phi thường của nó.
The leadership sought to convince the North Korean public that there was no external threat it could not crush because of its enormous strength.

Sharpton kể lại rằng, ở đỉnh điểm của cuộc tranh luận về chủ nghĩa sinh học, Trump đã tìm cách thuyết phục ông ngừng kêu gọi ông nói về nơi sinh của ông Obama trong chương trình MSNBC của ông bằng cách mời ông đến một cuộc họp tại Tháp Trump.
Sharpton recalled that, at the height of the birtherism debate, Trump sought to persuade him to stop calling him out for his lies about Obama's birthplace on his MSNBC show by inviting him to a meeting at Trump Tower.

Đức và Pháp đã tìm cách thuyết phục hai phía thực hiện một thỏa thuận hòa bình đạt được ở Minsk trong năm ngoái nhưng với rất ít thành công cho đến nay.
Germany and France have tried to convince both sides to implement a peace deal agreed in Minsk last year, but with little success so far.

Khả năng hiển thị của việc triển khai đưa ra khả năng rằng nó được dự định để gửi một thông điệp chính trị như Tổng thống Mỹ Barack Obama được báo cáo đã tìm cách thuyết phục lãnh đạo các nước ASEAN, thuyết phục Trung Quốc chấp nhận phán quyết từ Tòa án Trọng tài Thường trực Liên Hiệp quốc về tình trạng pháp lý của 10 thực thể đất đang tranh chấp với Philippines.
The visibility of the deployment raises the possibility that it was intended to send a political message as U.S. President Barack Obama reportedly sought to convince the heads of ASEAN countries to persuade China to accept a ruling from the U.N. Permanent Court of Arbitration on the legal status of 10 land features disputed with the Philippines.

Mẹ của San Galgano, bà Dionisia đã tìm cách thuyết phục con trai mình đến gặp mặt người vợ chưa cưới lần cuối trước khi từ bỏ mọi thú vui thế tục.
The saint's mother, Dionisia, manages to convince her son to visit his fiancée for the last time before renouncing all worldly pleasures.

Đức và Pháp đã tìm cách thuyết phục hai phía thực hiện một thỏa thuận hòa bình đạt được ở Minsk trong năm ngoái nhưng với rất ít thành công cho đến nay.
Germany and France have tried to convince both sides to implement a peace deal agreed in Minsk in 2015 under the so-called Normandy process but with little success so far.

Trong vài tháng qua, Thổ Nhĩ Kỳ đã tìm cách thuyết phục nhóm HTS tự giải thể và gia nhập các phe phái thuộc Quân đội Syria Tự do mà Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn.
Over the past several months, Turkey has been trying to persuade the HTS to dissolve itself and melt within the Turkey-backed Free Syrian Army factions.

Washington gần đây đã tìm cách thuyết phục Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ không mua các hệ thống tên lửa phòng không S- 400 của Nga, nhưng đều bị New Delhi và Ankara gạt bỏ.
Washington recently tried to persuade India and Turkey to refrain from buying Russian S-400 air defense missile systems, but was told that it wasn't its business by both New Delhi and Ankara.

Trong lĩnh vực kinh tế, Trung Quốc đã tìm cách thuyết phục các quốc gia Châu Á rằng họ sẽ được chia sẻ lợi ích từ sự tăng trưởng nhanh chóng của Trung Quốc, đồng thời vẫn thúc đẩy lợi ích của Trung Quốc thông qua ngoại giao thương mại.
In the economic realm, China has sought to persuade Asian countries that they will share in the benefits of China's rapid growth, while simultaneously advancing Chinese interests through commercial diplomacy.

Ông Hadley nói rằng các giới chức Hoa Kỳ đã tìm cách thuyết phục Mascơva trong ít nhất 18 năm nay rằng họ nên coi hệ thống phi đạn phòng thủ như một yếu tố duy trì an ninh về lâu về dài và một phần trong công cuộc hợp tác tốt đẹp với Hoa Kỳ.
Hadley says U.S. officials have been trying to convince Moscow for at least 18 years that they should view missile defense as an element of long-term security and an area of productive cooperation with the United States.